🌟 보글보글
☆ 副詞
1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
-
보글보글 끓는 주전자.
Boiling kettle. -
보글보글 소리가 나다.
There is a babbling sound. -
보글보글 끓다.
Boiling. -
보글보글 끓어오르다.
Boiling up. -
된장찌개는 뚝배기에 보글보글 끓여야 제맛이다.
Soybean paste stew is best boiled in a pot. -
난로 위 주전자에는 물이 보글보글 소리를 내며 끓고 있었다.
The kettle on the stove was boiling with water boiling. -
♔
보글보글 끓어오르는 국물을 보니까 더 배고파지는걸.
Seeing the boiling soup makes me even more hungry.
♕ 아직 고기가 덜 익었으니 조금만 기다려.
The meat is still undercooked, so wait a little longer.
큰말
부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…
2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
-
보글보글 거품이 괴어오르다.
Boiling bubbles. -
보글보글 거품이 생기다.
Bubble up. -
보글보글 거품이 솟구치다.
Boiling bubbles. -
보글보글 거품이 솟아오르다.
Bubble bubbles rise. -
보글보글 거품이 올라오다.
Bubble bubble up. -
세제를 넣은 물에서 거품이 보글보글 올라오고 있었다.
The water with detergent was bubbling up. -
아이는 욕조에 않아 보글보글 솟아오르는 비누 거품으로 장난을 쳤다.
The child was not in the bathtub and played with a bubbling soap bubble. -
♔
나는 머리 감을 때 거품이 보글보글 잔뜩 나지 않으면 개운하지가 않아.
I don't feel refreshed when i wash my hair if i don't have a lot of foam.
♕ 그래도 환경 오염을 생각한다면 샴푸를 조금 덜 쓰도록 해 봐.
But if you think about environmental pollution, try to use a little less shampoo.
큰말
부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…
3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
-
보글보글 파마머리를 하다.
Have curly permed hair. -
보글보글 파마하다.
Curly perm. -
머리를 보글보글 볶다.
Stir-fry hair. -
동생은 보글보글 파마한 머리 스타일이 마음에 들지 않아 울상이 되었다.
My brother was in tears because he didn't like the curly hair style. -
명절이면 엄마는 이모들과 함께 미용실에서 보글보글 머리를 볶고 옷을 사 입으셨다.
During the holidays, my mother and my aunts would stir-fry her curly hair and buy clothes. -
♔
왜 항상 머리를 짧게 잘라?
Why do you always cut your hair short?
♕ 나는 곱슬머리라 조금만 길러도 보글보글 지저분해 보이거든.
I have curly hair, so it looks very messy even if i grow it out a little bit.
🗣️ 発音, 活用形: • 보글보글 (
보글보글)
📚 派生語: • 보글보글하다: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 작은 거품이 계속해서 일어나다.,…
📚 カテゴリー: 食文化
🗣️ 보글보글 @ 用例
- 보글보글 끓다. [끓다]
- 된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다. [끓다]
- 보글보글 끓는 물에 된장이 풀리자 구수한 된장 냄새가 온 집안에 퍼져 나갔다. [풀리다]
- 부엌에서 도마질하는 소리와 찌개가 보글보글 끓는 소리가 나자 배가 고파졌다. [도마질하다]
- 어항 속 금붕어가 헤엄을 칠 때마다 물거품이 보글보글 올라온다. [물거품]
- 식탁에 오른 김치찌개는 보글보글 끓으며 맛있는 소리를 냈다. [오르다]
- 어머니는 보글보글 끓는 물에 고추장을 풀고 생선을 넣어 매운탕을 끓이셨다. [풀다]
- 어머니는 버섯전골을 보글보글 끓여 상에 올리셨다. [버섯전골]
- 나는 호박을 나박나박 네모지게 썰어서 보글보글 끓는 된장찌개에 넣었다. [나박나박]
- 가스 불을 껐는데도 뚝배기의 국물은 아직 보글보글 끓었다. [뚝배기]
- 가스레인지 위에 올려놓은 냄비가 김을 내뿜으며 보글보글 끓고 있었다. [올려놓다]
- 주인이 가져다 준 청국장은 구수한 냄새를 피우며 보글보글 끓고 있었다. [피우다]
🌷 ㅂㄱㅂㄱ: Initial sound 보글보글
-
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ふつふつ: 少量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに軽く笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けて、声を出さずに軽く笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
副詞
🌏 あかあかと【赤赤と】: あちこち赤みがかっている様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
副詞
🌏 くるくる: 小さく円をかきながら回り続ける様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら: 少量の液体が煮え返ったり泡が煮え立つ音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ: 多量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら: 多量の液体が煮え返ったり大きい泡が煮え立つ音。また、その様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
副詞
🌏 くるくる。ぐるぐる: 大きく円を描きながら繰り返し回るさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を開けて声を出さず、優しく笑い続ける様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑うさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
副詞
🌏 そっと: 口やドアなどを音を立てずに少し開けたり閉めたりするさま。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
副詞
🌏 にこにこ: 口を少し開けて声を出さず、かわいらしく笑い続ける様子。 -
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
副詞
🌏 きれぎれに【切れ切れに】。びりびりに: いくつにも細かく乱暴に引き裂く様子。
• 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 社会問題 (67)