🌟 끈
☆☆ คำนาม
1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
-
머리 끈.
A hair tie. -
신발 끈.
Shoe strap. -
끈이 길다.
Long string. -
끈을 묶다.
Tie a string. -
끈을 자르다.
Cut a string. -
끈을 풀다.
Untie the string. -
선물을 포장할 끈이 없다.
No strings to wrap the gift. -
♔
축구 하고 올게요.
I'll be back after playing soccer.
♕
안 넘어지게 신발 끈을 꼭 매고 뛰어.
Keep your shoelaces on and run so you don't fall.
2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
-
가방의 끈.
The strap of a bag. -
끈이 끊어지다.
The cord is broken. -
끈이 늘어지다.
The string is stretched. -
끈이 떨어지다.
The cord falls off. -
끈을 달다.
Tie a string. -
수화기 끈이 짧아서 전화 받기가 힘들었다.
The cord of the phone was short, making it difficult to answer the phone. -
이 가방은 끈이 약해서 쉽게 끊어질 것 같다.
This bag has a weak strap and is likely to break easily.
3. 돈을 벌 수 있는 방법.
3. เส้นทาง(ทำมา)หากิน, ลู่ทาง(ทำมา)หากิน: วิธีที่สามารถหาเงินได้
-
끈이 끊어지다.
The cord is broken. -
끈이 없다.
No strings. -
살아갈 끈을 찾기 위해 열심히 입사 원서를 쓰고 있다.
I'm working hard on my job application to find a way to live. -
먹고살 끈이 끊어진 지 벌써 세 달이 지났지만 친구는 아직 새 직장을 찾지 못하고 있다.
It's already been three months since the flesh-and-mouth was cut off, but my friend hasn't found a new job yet.
4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
4. เส้น, เส้นสาย, พวกพ้อง, ความสัมพันธ์: พวกพ้องหรือเส้นสายที่น่าพึ่งพาได้
-
끈이 닿다.
Strap touches. -
끈이 없다.
No strings. -
끈이 있다.
There's a string. -
끈을 놓다.
Untie the string. -
끈을 대다.
Tie a string. -
김 대리는 회사에 끈이 있어서 승진이 빠르다.
Assistant manager kim has a fast promotion because he has a string in the company. -
사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다.
The president is trying to tie up with politicians to do the business.
5. (비유적으로) 인연이나 관계.
5. สายสัมพันธ์, สายใย, ห่วง, บ่วง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์หรือความผูกพัน
-
삶의 끈.
The cord of life. -
인생의 끈.
The cord of life. -
끈이 떨어지다.
The cord falls off. -
끈을 유지하다.
Keep the leash. -
끈을 잇다.
Tie the strings. -
화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
A harmonious family connects the lines of family communication well through dialogue. -
우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다.
We are bound by a firm string of fate and will never break up.
6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
6. ห่วง(แห่งความหวัง, แห่งความกังวล): ความต่อเนื่องหรือไม่ขาดตอนของความรู้สึกหรือความพยายามบางอย่าง
-
긴장의 끈.
A string of tension. -
희망의 끈.
The string of hope. -
나는 실수를 하지 않으려고 긴장의 끈을 놓지 않았다.
I didn't let go of the tension so i wouldn't make a mistake. -
누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다.
Anyone can achieve his or her dream if he or she tries hard without letting go of hope.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끈 (
끈)
🌷 ㄲ: Initial sound 끈
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สุดท้าย, ท้ายสุด, จบ, ที่สุด, ปลาย, เสร็จสิ้น: ช่วงสุดท้ายในเวลา -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หมากฝรั่ง: ของกินที่ใส่เข้าปากแล้วเคี้ยวเป็นเวลานานแล้วเมื่อคลายน้ำหวานออกหมดแล้วจึงคายทิ้งออกมา -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, ทีเดียว, ต้อง...ให้ได้, ด้วยวิธีใดก็ตาม: ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องใดก็ตามก็ต้อง -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ดอกไม้: ส่วนหนึ่งของพืชที่ติดอยู่ปลายสุดของก้าน มีกลิ่น สีและรูปร่างลักษณะเฉพาะ หรือพืชที่สิ่งนั้นบาน -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความฝัน: ปรากฏการณ์ทางจิตที่ได้เห็น ได้ฟัง หรือรู้สึกเหมือนกับตอนที่ตื่นนอนในขณะที่นอนหลับอยู่ -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
คำนาม
🌏 งา: เมล็ดสีเหลืองที่ถ้าผัดมีรสชาติและกลิ่นดี จึงใส่เพื่อทำให้รสชาติของอาหารหรือรีดน้ำมันกิน -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทีเดียว, แท้ ๆ, ไม่น้อย, ค่อนข้าง, ออกจะ, พอใช้: มากกว่าที่คาดการณ์หรือคาดหวังเอาไว้ -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แน่น, ให้แน่น, เต็มที่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่ออกแรงอย่างเต็มที่ -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำผึ้ง: ของเหลวที่มีลักษณะเหนียวข้นอยู่ในรังผึ้งซึ่งได้จากการที่ผึ้งดูดน้ำหวานจากดอกไม้มารวมไว้ในรัง -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 เชือก, สาย: สิ่งที่บางและยาวใช้ผูกหรือร้อยสิ่งของ -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
คำนาม
🌏 มื้อ, อาหาร: อาหารที่รับประทานในเวลาที่กำหนดในทุก ๆ วันดังเช่น อาหารเช้า อาหารกลางวัน และอาหารเย็น -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
คำนาม
🌏 สภาพ, รูป, รูปแบบ, รูปร่าง, ลักษณะ: รูปร่างของวัตถุ -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
คำนาม
🌏 กลเม็ด, เล่ห์, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม: ความคิดหรือวิธีที่มีชั้นเชิงเพื่อแก้ไขปัญหาหรือวางแผน -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น: ลักษณะที่ขันแน่นหรือจับหรือกดอย่างแรงโดยใช้กำลังเต็มที่
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอโทษ (7) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
