🔍 Search: สาย

• 빗줄기 ☆ คำนาม
  • 1 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
    1 สายฝน: ฝนที่ตกลงมาอย่างหนาและแรงโดยมองเห็นเหมือนเป็นสาย
• 빗발 คำนาม
  • 1 세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.
    1 สายฝน: สายฝนที่ตกลงมาเหมือนกับวาดรูปเป็นเส้นตรง
• 시력 (視力) ☆☆ คำนาม
  • 1 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
    1 สายตา: ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุ
• 시위 คำนาม
  • 1 화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활대에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
    1 สายธนู: สายที่ผูกไว้ที่ไม้ขึงอย่างตรึงแน่นซึ่งทำให้ลูกธนูที่เกี่ยวดึงค้างไว้ลอยออกไปไกลหลังจากปล่อยมือ
• 무선 (無線) ☆ คำนาม
  • 1 전선을 연결하지 않고 전파를 통해 통신이나 방송을 보내거나 받음.
    1 ไร้สาย: การได้รับหรือการส่งการกระจายเสียงหรือการสื่อสารผ่านคลื่นโดยไม่เชื่อมต่อกับสายไฟฟ้า
• 활시위 คำนาม
  • 1 화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활의 몸체에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
    1 สายธนู: เชือกที่เกี่ยวไว้ให้ตรึงแน่นที่คันธนู ซึ่งทำให้พุ่งออกไปไกลโดยเกี่ยวลูกธนูและปล่อยหลังจากจับดึงโดยที
• 회선 (回線) คำนาม
  • 1 통신이 가능하도록 설치된 선.
    1 สายวงจร: สายที่ถูกติดตั้งขึ้นเพื่อให้สื่อสารกันได้
• 낚싯줄 คำนาม
  • 1 낚싯대에 낚싯바늘을 매어 달기 위하여 쓰는 줄이나 끈.
    1 สายเบ็ด: เชือกหรือเส้นที่ใช้สำหรับเกี่ยวเบ็ดตกปลาไว้ที่คันเบ็ด
• 원시 (遠視) คำนาม
  • 2 눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.
    2 สายตายาว: สภาพที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นวัตถุหรือตัวอักษรที่อยู่ใกล้ ๆ ได้
• 내선 (內線) คำนาม
  • 1 관청이나 회사 등의 기관에서 내부의 사람들끼리 연락하기 위한 전화선.
    1 สายภายใน: สายโทรศัพท์ที่ใช้ติดต่อกันในกลุ่มคนภายในองค์กร เช่น บริษัทหรือกรมกอง
• 근시 (近視) คำนาม
  • 1 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력. 또는 그런 눈.
    1 สายตาสั้น: ความสามารถในการมองเห็นที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน หรือนัยน์ตาดังกล่าว
• 눈깔 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 눈알.
    1 ตา, สายตา: (คำสแลง)ลูกตา
• 솜사탕 (솜 沙糖▽) คำนาม
  • 1 얇고 가늘게 부풀린 설탕을 막대기에 감아 솜 모양으로 만든 달콤한 과자.
    1 ขนมสายไหม: ขนมหวานที่ทำขึ้นโดยพันน้ำตาลที่ปั่นเป็นปุยฟูบางพันอยู่บนด้ามไม้เป็นรูปสำลี
• 피뢰침 (避雷針) คำนาม
  • 1 벼락의 피해를 막기 위해 건물의 가장 높은 곳에 세우는, 금속으로 만든 끝이 뾰족한 막대기.
    1 สายล่อฟ้า: เสาที่มีปลายแหลมซึ่งทำด้วยโลหะที่ตั้งไว้บนที่ที่สูงที่สุดของอาคารเพื่อป้องกันการเสียหายจากฟ้าผ่า
• 항공사 (航空社) ☆ คำนาม
  • 1 비행기를 사용하여 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일을 하는 회사.
    1 สายการบิน: บริษัทที่ทำงานรับส่งผู้คนหรือบรรทุกขนส่งสิ่งของโดยใช้เครื่องบิน
• 번갯불 คำนาม
  • 1 번개가 칠 때 번쩍이는 빛.
    1 สายฟ้าแลบ: แสงที่ส่งประกายตอนฟ้าแลบ
• 탯줄 (胎 줄) คำนาม
  • 1 배 속의 아이와 어머니의 태반을 연결하는 관.
    1 รกสายสะดือ: ท่อที่เชื่อมต่อระหว่างรกของแม่และเด็กที่อยู่ในท้อง
• 난시 (亂視) คำนาม
  • 1 눈의 각막 면이 평평하지 않아 사물을 명확하게 볼 수 없는 상태. 또는 그런 상태의 눈.
    1 สายตาเอียง: สภาพที่ผิวกระจกตาไม่เรียบจึงทำให้มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ชัดเจน หรือตาที่มีสภาพดังกล่าว
• 고삐 คำนาม
  • 1 소나 말을 몰거나 부릴 때 소의 코뚜레나 말의 재갈에 매어 손에 잡고 끄는 줄.
    1 สายบังเหียน: เชือกที่ใช้ผูกกับบังเหียนม้าหรือห่วงร้อยจมูกวัวแล้วจับและจูงเมื่อขี่หรือบังคับวัวหรือม้า
• 전화선 (電話線) คำนาม
  • 1 유선 전화기에 전류를 보내어 통화가 되게 하는 전선.
    1 สายโทรศัพท์: สายไฟฟ้าที่ทำให้คุยโทรศัพท์กันได้โดยส่งกระแสไฟฟ้าที่เครื่องโทรศัพท์มีสาย

• 펄럭대다 คำกริยา
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว: ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไปมาต่อเนื่องอย่างมีพลังและรวดเร็วในสายลม หรือทำให้กลายเป็นอย่างนั้น
• 끈 ☆☆ คำนาม
  • 1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. เชือก, สาย: สิ่งที่บางและยาวใช้ผูกหรือร้อยสิ่งของ
  • 2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2. สาย, สายหิ้ว, สายสะพาย: สิ่งที่ติดกับสิ่งของใช้เป็นที่จับหรือถือสะพาย
  • 3. 돈을 벌 수 있는 방법.
    3. เส้นทาง(ทำมา)หากิน, ลู่ทาง(ทำมา)หากิน: วิธีที่สามารถหาเงินได้
  • 4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4. เส้น, เส้นสาย, พวกพ้อง, ความสัมพันธ์: พวกพ้องหรือเส้นสายที่น่าพึ่งพาได้
  • 5. (비유적으로) 인연이나 관계.
    5. สายสัมพันธ์, สายใย, ห่วง, บ่วง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์หรือความผูกพัน
  • 6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6. ห่วง(แห่งความหวัง, แห่งความกังวล): ความต่อเนื่องหรือไม่ขาดตอนของความรู้สึกหรือความพยายามบางอย่าง
• 윙윙거리다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. ร้องดังฟิ้ว ๆ: เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงเครื่องจักร เป็นต้น ที่หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 육친 (肉親) คำนาม
  • 1. 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.
    1. คนร่วมสายเลือดเดียวกัน, ญาติพี่น้อง: คนที่มีความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ร่วมสายเลือดเดียวกันเหมือนพี่น้อง ลูกกับพ่อแม่
• 황제 (皇帝) ☆ คำนาม
  • 1. 왕이나 제후를 거느리고 나라를 통치하는 임금.
    1. พระจักรพรรดิ: กษัตริย์ที่ปกครองประเทศโดยควบคุมขุนนางหรือประมุข
  • 2. 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.
    2. พระจักรพรรดิ: กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่สืบเชื้อสายราชบัลลังก์
• 카폰 (car phone) คำนาม
  • 1. 자동차 안에 설치하여 운전 중에도 통화할 수 있는 무선 전화.
    1. โทรศัพท์ที่ใช้ในรถยนต์: โทรศัพท์ไร้สายที่ติดตั้งไว้ในรถยนต์และสามารถใช้โทรได้แม้อยู่ในระหว่างขับรถ
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1. หลงใหล, ลุ่มหลง, ปลาบปลื้ม: งดงามและหรูหราจนถึงแสบตาและเห็นได้เลือนราง
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2. หลงใหล, ลุ่มหลง, ปลาบปลื้ม: สภาพที่กระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 입질 คำนาม
  • 1. 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리는 일.
    1. "การตอด, การตอดเบ็ด": การที่ปลางับเหยื่อซึ่งแขวนติดอยู่ที่ปลายของสายเบ็ดขณะที่ตกปลา
• 늦잠꾸러기 คำนาม
  • 1. 아침에 늦게까지 자는 습관을 가진 사람.
    1. จอมนอนตื่นสาย, คนมีนิสัยชอบนอนตื่นสาย: คนที่มีนิสัยชอบนอนหลับไปจนถึงตอนสาย
• 후사 (後嗣) คำนาม
  • 1. 집안의 대를 잇는 자식.
    1. ทายาท, ทายาทสืบสกุล: ลูกที่สืบสายเลือดในบ้าน
• 오이냉국 (오이 冷 국) คำนาม
  • 1. 오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식.
    1. โออิแนงกุก: ซุปเย็นใส่แตงกวา : อาหารที่ซอยแตงกวาให้บางและใส่พริกป่น น้ำตาล น้ำส้มสายชู ต้นหอมลงไปและเติมน้ำเย็นหลังจากดองด้วยเกลือหรือน้ำปลา
• 늦깎이 คำนาม
  • 1. 어떤 일을 보통 사람보다 늦게 시작한 사람.
    1. ...ตอนแก่, ...ช้า, ...ทีหลังคนอื่น: คนที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ สายกว่าคนปกติ
• 흐르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. ไหล: ของเหลว เช่น น้ำ เคลื่อนที่ลงสู่ที่ต่ำ หรือเคลื่อนที่ผ่านสถานที่ใด ๆ
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. ผ่านไป, ล่วงเลยไป: วันหรือเวลาผ่านไป
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. ไหลผ่าน, เคลื่อนที่, พัดผ่าน, ไหล: ลอยอยู่บนอากาศหรือน้ำและเคลื่อนที่อย่างลื่นไหล
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. ไหล, ไหลผ่าน: ก๊าซหรือกระแสไฟฟ้า เป็นต้น เคลื่อนที่ผ่านทางสายไฟหรือท่อน้ำ
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. ไหล: เลือด เหงื่อ หรือน้ำตา เป็นต้น ออกมาภายนอกร่างกายแล้วหยดลงด้านล่าง
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. ไหล: ผงหรือเม็ดขนาดเล็กรั่วหรือหล่นออกมาด้านนอกผ่านรูขนาดเล็ก
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. แสงที่เปล่งออกมา, กลิ่นโชย, เสียงเพลงที่แว่วมา: แสง เสียง หรือกลิ่น เป็นต้น กระจายออกมาอย่างอ่อนโยน
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. เผยออก, แย้มออก: พลังหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น เผยให้เห็นสู่ด้านนอก
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. ตกอยู่ใน..., อยู่ใน...: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกทำอย่างต่อเนื่องไปในทิศทางใด ๆ
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. เป็นเลื่อม, เป็นมัน, เป็นเงาวับ: ความเป็นเงาหรือประกาย เป็นต้น เปล่งออกมาอย่างสุกใส
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. ไปทางเดียว, โน้มเอียง: การกระทำของคนหรือวัตถุเป็นไปตามกระแสหรือโน้มเอียงออกไปยังทิศทางใด ๆ
• 연속적 (連續的) คำนาม
  • 1. 끊이지 않고 이어지는 것.
    1. ที่ต่อเนื่อง, ที่ติดต่อกัน: "สิ่งที่ต่อเนื่องกันโดยไม่ขาดสาย "
• 연속하다 (連續 하다) คำกริยา
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1. ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน: ไม่ขาดสาย และมีอย่างต่อเนื่อง
• 마고자 คำนาม
  • 1. 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
    1. มาโกจา: เสื้อตัวนอกที่ใช้สวมทับบนเสื้อชุดฮันบก, ชุดประจำชาติเกาหลี ซึ่งมีกระดุมติดอยู่และไม่มีปกคอเสื้อหรือสายผูก
• 좇다 คำกริยา
  • 1. 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1. แสวงหา, เสาะหา, ตามหา, หา: แสวงหาความสุข ความฝัน เป้าหมาย เป็นต้น
  • 2. 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2. ตาม, คล้อยตาม: คล้อยตามความคิดหรือคำพูดของคนอื่น
  • 3. 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3. ปฏิบัติตาม, ทำตาม: รักษากฏระเบียบหรือประเพณีเป็นต้น และปฏิบัติตาม
  • 4. 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4. ส่งสายตา, ดูอย่างตั้งใจ, ดูอย่างตั้งหน้าตั้งตา: ดูอย่างตั้งใจหรือส่งสายตาไป
  • 5. 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5. หวนคิด, หวนคิดถึง, นึกถึง: หวนคิดถึงความทรงจำหรือความคิดทีละอย่าง
  • 6. 남의 이론 등을 따르다.
    6. คล้อยตาม: คล้อยตามทฤษฎีของผู้อื่น เป็นต้น
• 줄줄 คำวิเศษณ์
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. จ้อก, จ้อก ๆ, เสียงน้ำไหลจ้อก ๆ: เสียงสายน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ไหล หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. เกรียว, ลักษณะที่ตามอยู่เรื่อย ๆ: ลักษณะที่สัตว์หรือคนไล่หรือตามหลังอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. เรี่ยราด, ลักษณะที่ทำหล่นไปทั่ว: ลักษณะทำสิ่งของหกหล่นไปทั่วอยู่เรื่อย ๆ
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. อย่างคล่องแคล่ว: ลักษณะที่อ่าน จำ หรือพูดโดยไม่ติดขัดแม้แต่น้อย
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. พรวด, พรวด ๆ, ลักษณะที่ลื่นไถล, ลักษณะที่หลุดลงข้างล่าง: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลหรือหล่นอยู่เรื่อย ๆ
• 끊기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. ถูกตัด, ถูกตัดขาด, ถูกตัดออกจากกัน, ถูกตัดขาดออกจากกัน: สิ่งที่เชื่อมต่อกัน เช่น ด้าย เชือก สาย ถูดตัดให้แยกออกจากกัน
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. ถูกตัด(ความสัมพันธ์): ความสัมพันธ์ไม่ต่อเนื่องต่อไป
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. หยุด, เลิก, ถูกตัด: เรื่องหรือความคิดที่เคยทำมาอย่างต่อเนื่องถูกหยุดหรือไม่ทำ
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ถูกตัด, ถูกยกเลิกการให้บริการ: การส่งไฟฟ้าหรือน้ำประปา เป็นต้น ถูกระงับ
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. หยุด, ถูกตัด: การส่งหนังสือพิมพ์หรือนม เป็นต้น ถูกระงับ
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. ปิด, กั้น: ปิดเส้นทางไม่ให้คนหรือสิ่งของผ่านไปมาได้
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. หยุดชะงัก: คำพูดที่กำลังพูดอยู่หยุดลงชั่วขณะ
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. ถูกตัดการติดต่อ, ไม่คบหาสมาคม: คนไม่มาอีกต่อไป
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. จบ, สิ้นสุด, อวสาน, ปิดลง: ชีวิตไม่ดำเนินต่อไป
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ถูกตัด: การสื่อสารส่งคำพูดหรือความคิดเห็นกันและกันทางโทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ต เป็นต้น ถูกระงับ
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ปิด, ถูกปิด: การเดินรถที่เคยมีถูกปิด
• 끌어들이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. พาเข้ามา, นำเข้ามา, ลากเข้ามา, ดึงเข้ามา: ทำให้คนเข้ามาในพื้นที่หรือเขตที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. ถูกดึงเข้ามา, ถูกลากเข้ามาเกี่ยว: ทำให้เข้าร่วมในเรื่องที่ไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับตนเอง
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. หาเงินมา, ระดมเงินมา, รวบรวมเงินมา: หาเงินที่จำเป็นมา
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. ดึงดูดความสนใจ: ทำให้เพ่งเล็งสายตาหรือความสนใจของคน
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. ล่อใจ, ชักจูง, โน้มน้าว: สร้างความสัมพันธ์เพื่อใช้ให้เป็นประโยชน์แก่ฝ่ายตนเอง
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. แสดง, ยก, อ้าง, อ้างอิง, อ้างถึง, ยกคำพูดมา: ประยุกต์ใช้เพื่อเพิ่มเนื้อหาของข้อความหรือคำพูด