🔍 Search: ความสัมพันธ์

• -뻘 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그런 관계’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ความสัมพันธ์ในแบบ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความสัมพันธ์เช่นนั้น'
• 국교 (國交) คำนาม
  • 1 나라와 나라 사이의 외교 관계.
    1 ความสัมพันธ์ทางการฑูต: ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศกับประเทศ
• 여자관계 (女子關係) คำนาม
  • 1 이성으로서 여자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1 ความสัมพันธ์กับผู้หญิง: ความสัมพันธ์ที่มีในขณะที่คบหาหรือพบปะกับผู้หญิงในฐานะเพศตรงข้าม
• 혈연 (血緣) ☆ คำนาม
  • 1 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1 ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต: ความสัมพันธ์ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน
• 절교하다 (絕交 하다) คำกริยา
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1 เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบอย่างใกล้ชิดสนิทสนมกัน
• 혈연관계 (血緣關係) คำนาม
  • 1 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1 ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต: ความสัมพันธ์ที่ใช้พ่อแม่และลูก พี่น้องเป็นพื้นฐานซึ่งถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน
• 부부간 (夫婦間) คำนาม
  • 1 남편과 아내 사이.
    1 ความสัมพันธ์ของสามีภรรยา: ระหว่างสามีกับภรรยา
• 속궁합 (속 宮合) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
    1 ความสัมพันธ์เรื่องบนเตียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความพอใจซึ่งกันและกันในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิงคู่หนึ่ง
• 수교하다 (修交 하다) คำกริยา
  • 1 두 나라가 외교 관계를 맺다.
    1 สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต: ประเทศสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน
• 절교 (絕交) คำนาม
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊음.
    1 การเลิกคบ, การตัดความสัมพันธ์: การตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบอย่างใกล้ชิดสนิทสนมกัน
• 수교 (修交) คำนาม
  • 1 두 나라가 외교 관계를 맺음.
    1 การสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต: การที่ประเทศสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน
• 섹스 (sex) คำนาม
  • 1 남자와 여자의 성행위.
    1 เพศสัมพันธ์, ความสัมพันธ์ทางเพศ: พฤติกรรมทางเพศของผู้ชายและผู้หญิง
• 인맥 (人脈) คำนาม
  • 1 정치, 경제, 학문 등의 분야에서 이루어진 사람들의 유대 관계.
    1 ความสัมพันธ์อันดี, ความสัมพันธ์: ความสัมพันธ์ที่ผูกพันธ์ของผู้คนที่เป็นส่วนหนึ่งของสาขา เช่น การปกครอง เศรษฐกิจ วิชาการ
• 숙질간 (叔姪間) คำนาม
  • 1 아저씨와 조카 사이.
    1 อากับหลาน, ความสัมพันธ์ฉันอาหลาน: ความสัมพันธ์ระหว่างอากับหลาน
• 관계있다 (關係 있다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 관련이 있다.
    1 เกี่ยวข้องกัน, มีความสัมพันธ์กัน: มีความเกี่ยวข้องต่อกัน
• 맥락 (脈絡) ☆ คำนาม
  • 1 서로 이어져 있는 관계나 연관된 흐름.
    1 บริบท, ความสอดคล้อง, ความสัมพันธ์: ความลื่นไหลที่เกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงที่เชื่อมต่อซึ่งกันและกันอยู่
• 대인 관계 (對人關係) None
  • 1 다른 사람과의 관계.
    1 มนุษยสัมพันธ์, ความสัมพันธ์ส่วนตัว: ความสัมพันธ์กับผู้อื่น
• 관련성 (關聯性) คำนาม
  • 1 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음.
    1 ลักษณะความสัมพันธ์, ลักษณะเชื่อมโยง: สภาพหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องต่อกัน การมีความเกี่ยวข้อง
• 관하다 (關 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
    1 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด
• 견원지간 (犬猿之間) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계.
    1 ลิ้นกับฟัน, ความสัมพันธ์แบบลิ้นกับฟัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อกันเหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างลิงกับสุนัข

• 짝짓다 คำกริยา
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
    1. จับคู่, จับคู่ผสมพันธุ์, ผสมพันธุ์: ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือทำให้จับคู่กัน หรือตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีความสัมพันธ์ทางเพศ
  • 2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
    2. จับคู่, หาคู่: ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกัน จับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกัน
• 찰떡궁합 (찰떡 宮合) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
    1. การสมพงศ์กัน, การเข้ากันได้ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสมพงศ์กันดีมาก
  • 2. (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
    2. การเข้ากันได้ดี: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ที่เข้าใจกันดีมากจึงสนิทสนมกันมาก
• 친구 (親舊) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
    1. เพื่อน, มิตร, มิตรสหาย: คนที่ใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกันเพราะความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน
  • 2. (낮추거나 친근하게 이르는 말로) 나이가 비슷하거나 아래인 사람.
    2. เพื่อน, เด็ก: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนมหรือไม่ยกย่อง)คำที่ใช้เรียกผู้ที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือผู้อ่อนอาวุโส
• 헤지다 คำกริยา
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว: แยกออกจากกันกับคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. แยกกัน, จากกัน, หย่ากัน, ตัดขาด, เลิกกัน: ตัดความสัมพันธ์กับคนที่เคยสนิทสนม
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. แตกตัว, สลายตัว, แยกตัว: สิ่งที่เคยอยู่รวมกันกระจัดกระจายไปหรือตกลงไปต่างหาก
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. (ริมฝีปาก)แตก: ผิวหนังแตกแล้วจึงแบ่งออก
• 이간하다 (離間 하다) คำกริยา
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1. ยุแหย่, ยุให้แตกแยกกัน, ทำให้บาดหมางกัน: เข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไป
• 갖다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ถือ, พก: กำอะไรไว้ในมือหรือพกไว้ที่ตัว
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. ถือ, ครอบครอง: ทำให้เป็นของตัวเอง
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. มี, ได้รับ: มีอาชีพ คุณสมบัติ ใบรับรองคุณสมบัติ หรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. มี: มีความรู้ ประสบการณ์ หรือประวัติ เป็นต้น
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. มี: มีเอกลักษณ์ ลักษณะพิเศษ หรือคุณสมบัติใด ๆ
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. มี: มีลักษณะพิเศษด้านกายภาพใด ๆ
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. มี: มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. มี: มีความสามารถที่แสดงให้ปรากฏออกมาได้
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. เปิด, จัด: เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. มี, ตั้งครรค์, ตั้งท้อง, ท้อง: ตั้งครรภ์ทารกหรือลูกสัตว์
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. มี: ดูแลหรือมีคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. มี: ได้รับหรือเพลิดเพลินกับเวลาหรือโอกาส
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. ใช้: ใช้อะไรเป็นเครื่องมือ วัตถุดิบ วิธีการ หรือวิธี
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. เอา: ใช้อะไรเป็นเป้าหมาย
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. มี: มีความคิด ทัศนคติ แนวคิด เป็นต้น อยู่ภายในใจ
  • 16. 관계를 맺다.
    16. ผูก, สร้าง: ผูกความสัมพันธ์
• 봄바람 คำนาม
  • 1. 봄에 부는 바람.
    1. ลมในฤดูใบไม้ผลิ: ลมที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ
  • 2. (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.
    2. ลมรักในฤดูใบไม้ผลิ, ลมรักที่มากับฤดูใบไม้ผลิ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจที่รุ่มร้อนในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเพศตรงข้ามเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ
• 공동 사회 (共同社會) None
  • 1. 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.
    1. ชุมชน: กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์กันอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือด ความสัมพันธ์ของคนในท้องถิ่น ความสัมพันธ์ทางศาสนา เป็นต้น
• 정실 (情實) คำนาม
  • 1. 공적인 일에서 개인적인 감정이나 관계에 마음을 쓰는 일.
    1. อคติ, ฉันทาคติ, ความลำเอียง, การเข้าข้าง, การเล่นพรรคเล่นพวก: เรื่องที่เอาใจใส่ต่อความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวในงานที่เป็นทางการ
• 부지불식간 (不知不識間) คำนาม
  • 1. 생각하지도 못하고 알지도 못하는 사이.
    1. ความสัมพันธ์ที่คิดไม่ถึง, ความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิด, ความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดมาก่อน, ความสัมพันธ์ที่ไม่รู้มาก่อน: ความสัมพันธ์ที่คิดไม่ถึงและไม่รู้มาก่อน
• 짝짓기 คำนาม
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.
    1. การจับคู่, การจับคู่ผสมพันธุ์, การผสมพันธุ์: การที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์จับคู่กันหรือเรื่องที่ทำให้จับคู่กันขึ้น หรือความสัมพันธ์ทางเพศที่ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์มีขึ้น
  • 2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.
    2. การจับคู่, การหาคู่, การแต่งงาน: เรื่องที่ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกันจับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกัน
• 순서 (順序) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
    1. ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 2. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
    2. ลำดับ, ขั้นตอน: อันดับที่ทำงานบางอย่างหรือที่งานบางอย่างได้บรรลุขึ้น
• 찰싹찰싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวถูกชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. อย่างกะตังเม: ลักษณะที่ความสัมพันธ์ของระหว่างคนใกล้ชิดสนิทสนมกันมากจนยากจะแยกออกจากกันได้
• 내외지간 (內外之間) คำนาม
  • 1. 부부 사이.
    1. ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา, ความสัมพันธ์ของสามีภรรยา: ความสัมพันธ์ของสามีภรรยา
• 알음알음 คำนาม
  • 1. 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.
    1. ต่อ ๆ กันมา, การรู้จักกันโดยผ่านคนที่รู้จัก, การสนิทกันโดยผ่านคนที่รู้จัก: ความสัมพันธ์ที่รู้จักกันโดยผ่านคนหลาย ๆ คน
• 골 คำนาม
  • 1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분.
    1. หุบเขา: ส่วนที่ถูกขุดให้ลึกเข้าไปในระหว่างภูเขาหรือเนินสองลูก
  • 2. 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.
    2. รอย, ร่อง, ริ้วรอย: เส้นหรือรอยที่เป็นร่องในวัตถุอย่างไม่ลึก
  • 3. (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.
    3. ระดับของความขัดแย้ง, ระดับของความบาดหมางใจ, ช่องว่างของความสัมพันธ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความขัดแย้งหรือความห่างเหินที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของมนุษย์
• 외교 (外交) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일.
    1. การฑูต, การต่างประเทศ: การเชื่อมความสัมพันธ์กับประเทศอื่นทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม
• 유기체 (有機體) คำนาม
  • 1. 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
    1. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์: องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่น
  • 2. 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.
    2. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์: องค์กรที่ได้ประกอบขึ้น ด้วยสารหลายชนิด สิ่งนั้นๆ จึงมีความสามารถในการใช้ชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิต
• 외도하다 (外道 하다) คำกริยา
  • 1. 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다.
    1. สัมพันธ์เชิงชู้สาว, ร่วมประเวณี: มีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนที่ไม่ใช่คู่สมรส
  • 2. 본업이 아닌 다른 일을 시도하다.
    2. ทำงานรอง, ทำงานนอก: ทดลองทำงานอื่นที่ไม่ใช่อาชีพหลัก
• 틔다 คำกริยา
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. เจาะ, ทุบ, ตัด: สิ่งที่เคยปิดอยู่ถูกโยกย้ายออกแล้วจึงให้ผ่านได้
  • 2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2. เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น, ลงมือ, ติดต่อ, เชื่อมต่อ, สัมพันธ์: ความสัมพันธ์ที่ค้าขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันขึ้น
  • 3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3. ดี, แคล้วคลาด: ดวงที่เคยปิดอยู่ เป็นต้น ถูกเปิดออกแล้วกลายเป็นสภาพดี
  • 4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4. ปลอด, โล่ง: หลุดออกจากสภาพที่จิตใจหรือในใจที่อึดอัด ได้แล้ว
  • 5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5. ดี, ดีเยี่ยม, เข้าใจ, เชี่ยวชาญ: ถึงความสามารถทางสติปัญญาหรือความคิดที่มาตรฐานค่อนข้างสูงจากมาตรฐานที่ต่ำ
  • 6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6. โล่ง, หายแหบ: เสียงที่เคยไม่ออกมาได้ดีเพราะติดขัดได้ออกมา