🔍 Search: ผู้แทน

• 하원 (下院) คำนาม
  • 1 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.
    1 สภาผู้แทนราษฎร: สภาซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งประชาชนเลือกโดยตรง ในระบบที่ประกอบสภาด้วยโครงสร้างสองกลุ่ม
• 사신 (使臣) คำนาม
  • 1 (옛날에) 임금이나 나라의 명령을 받고 다른 나라에 파견되는 신하.
    1 ทูต, ผู้แทนพระองค์: (ในอดีต)ข้าราชบริพารที่ได้รับคำสั่งจากกษัตริย์หรือคำสั่งแห่งชาติและถูกส่งไปปฏิบัติงานยังประเทศอื่น
• 대표 (代表) ☆☆ คำนาม
  • 1 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
    1 ตัวแทน: การแสดงสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างดี หรือสิ่งดังกล่าว
  • 2 어떤 조직이나 집단의 권리를 행사하거나 책임을 맡고 있는 사람.
    2 ผู้แทน, ตัวแทน: คนที่ได้รับสิทธิ์และรับผิดชอบกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• 대표 팀 (代表 team) None
  • 1 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수들로 구성된 팀.
    1 ทีมผู้แทน, กลุ่มผู้แทน: ทีมที่ประกอบด้วยนักกีฬาที่โดดเด่น ซึ่งเป็นตัวแทนประเทศหรือกลุ่มใดๆ
• 대표단 (代表團) คำนาม
  • 1 대표들로 이루어진 집단.
    1 คณะผู้แทน, กลุ่มตัวแทน: กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้แทน
• 수석대표 (首席代表) คำนาม
  • 1 여러 대표 가운데 가장 높은 사람.
    1 หัวหน้า, หัวหน้าคณะผู้แทน: คนที่สูงที่สุดท่ามกลางบรรดาตัวแทนทั้งหลาย
• 대표자 (代表者) คำนาม
  • 1 전체를 대표하는 사람.
    1 ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้ทำการแทน: คนที่เป็นตัวแทนของทั้งหมด
• 특사 (特使) คำนาม
  • 1 특별한 임무를 받아 외국으로 보내지는 사람.
    1 ทูตพิเศษ, ผู้แทนทางการทูตพิเศษ: คนที่ได้รับหน้าที่พิเศษแล้วถูกส่งไปยังต่างประเทศ
• 의원 (議員) ☆ คำนาม
  • 1 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.
    1 สมาชิกสภา, สมาชิกสมาผู้แทนราษฎร: ผู้ที่มีอำนาจที่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับวาระใด ๆ ในฐานะสมาชิกของหน่วยงานดังเช่นรัฐสภาหรือสภาผู้แทนราษฎรท้องถิ่น
• 대의원 (代議員) คำนาม
  • 1 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
    1 ตัวแทน, ผู้แทน, ผู้แทนการประชุม: คนที่ถูกเลือกมาเป็นตัวแทนขององค์กรหรือพรรคการเมืองในการเข้าร่วมประชุม
• 국회 의원 (國會議員) None
  • 1 국민의 선거에 의해 뽑히는 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원.
    1 สมาชิกรัฐสภา, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร: สมาชิกรัฐสภาในฐานะตัวแทนของประชาชนที่ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชน
• 주최하다 (主催 하다) คำกริยา
  • 1 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.
    1 เป็นเจ้าภาพ, เป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน: เปิดกิจกรรมหรือการพบปะโดยวางแผนด้วยการดูแลและรับผิดชอบ
• 주최 (主催) ☆ คำนาม
  • 1 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 엶.
    1 การเป็นเจ้าภาพ, การเป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน: การเปิดกิจกรรมหรือการพบปะโดยวางแผนด้วยการดูแลและรับผิดชอบ
• 대표성 (代表性) คำนาม
  • 1 어떤 조직이나 분야를 대표하는 성질.
    1 ลักษณะเฉพาะ, ลักษณะผู้แทน, อุปนิสัยเฉพาะ, อุปนิสัยผู้แทน: คุณสมบัติในการเป็นตัวแทนสาขาหรือองค์กรใด ๆ
• 국회 (國會) ☆☆ คำนาม
  • 1 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.
    1 รัฐสภา, สภาผู้แทนราษฎร: หน่วยงานของรัฐซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชน ทำหน้าที่ตรวจสอบฝ่ายตุลาการ ฝ่ายบริหารและพิจารณาการออกพระราชบัญญัติ
  • 2 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.
    2 การประชุมรัฐสภา, การประชุมสภาผู้แทนราษฎร: การที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรวมตัวกันที่ตึกรัฐสภาแล้วทำการประชุม
• 대리자 (代理者) คำนาม
  • 1 다른 사람을 대신하는 사람.
    1 ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ: คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่น
• 대리인 (代理人) คำนาม
  • 1 다른 사람을 대신하는 사람.
    1 ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ: คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่น
• 사절 (使節) คำนาม
  • 1 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람.
    1 ทูต, ราชทูต, นักการทูต, รัฐทูต, ผู้แทนทางการทูต, ผู้แทน, ตัวแทน: คนที่เป็นตัวแทนของประเทศซึ่งได้รับมอบหมายงานใด ๆ และเดินทางไปยังต่างประเทศ
• 대표하다 (代表 하다) คำกริยา
  • 2 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2 เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์: อันใดอันหนึ่งแสดงให้เห็นสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นอย่างดี
  • 1 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1 ตัวแทน, ผู้แทน, ผู้ทำการแทน, คณะผู้แทน: เคลื่อนไหวเป็นตัวแทนของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ หรือแสดงให้เห็นถึงความคิดเห็นของเขาเหล่านั้น
• 필두 (筆頭) คำนาม
  • 2 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체.
    2 ลำดับที่หนึ่งของรายชื่อ, รายชื่อคนที่หนึ่ง: กลุ่มหรือคนที่มาครั้งแรกสุด ตอนที่พูดหรือเขียนโดยเรียบเรียง
  • 3 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람.
    3 หัวหน้า, ผู้แทน, ผู้นำ: คนที่เป็นตัวแทนหรือหัวหน้าของชมรมหรือกลุ่มใดๆ

• 직접 선거 제도 (直接選擧制度) None
  • 1. 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
    1. ระบบการเลือกตั้งโดยตรง: ระบบที่ประชาชนเลือกผู้แทนโดยผ่านการเลือกตั้งโดยตรง
• 피선되다 (被選 되다) คำกริยา
  • 1. 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1. ได้รับการเลือกตั้ง: ถูกเลือกให้เป็นผู้แทนหรือกรรมการ เป็นต้น ในการเลือกตั้ง
• 국회 (國會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.
    1. รัฐสภา, สภาผู้แทนราษฎร: หน่วยงานของรัฐซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชน ทำหน้าที่ตรวจสอบฝ่ายตุลาการ ฝ่ายบริหารและพิจารณาการออกพระราชบัญญัติ
  • 2. 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.
    2. การประชุมรัฐสภา, การประชุมสภาผู้แทนราษฎร: การที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรวมตัวกันที่ตึกรัฐสภาแล้วทำการประชุม
• 하원 (下院) คำนาม
  • 1. 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.
    1. สภาผู้แทนราษฎร: สภาซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งประชาชนเลือกโดยตรง ในระบบที่ประกอบสภาด้วยโครงสร้างสองกลุ่ม
• 선거구 (選擧區) คำนาม
  • 1. 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
    1. เขตเลือกตั้ง: เขตที่แบ่งพื้นที่อาศัยออกเป็นหน่วยที่กำหนดเพื่อเลือกตั้งตัวแทนของกลุ่มหรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
• 세비 (歲費) คำนาม
  • 1. 국가 기관에서 한 해 동안 쓰는 비용.
    1. รายจ่ายประจำปี: ค่าใช้จ่ายในช่วง 1 ปีของหน่วยงานราชการ
  • 2. 국가 기관에서 관료에게 주는 돈.
    2. เงินประจำปี, เงินประจำตำแหน่งรายปี: เงินที่ให้แก่ข้าราชการระดับสูงของหน่วยงานรัฐบาล
  • 3. 국회 의원이 매달 지급받는 수당과 활동비.
    3. เงินเดือนของสมาชิกผู้แทนราษฎร, เงินเดือนของส.ส.: เงินค่าจ้างและเงินค่าทำกิจกรรมที่สมาชิกผู้แทนราษฎรได้รับทุกเดือน
• 사절단 (使節團) คำนาม
  • 1. 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.
    1. คณะทูต, คณะราชทูต, คณะนักการทูต, คณะรัฐทูต, คณะผู้แทนทางการทูต, คณะผู้แทน, คณะตัวแทน: กลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนของประเทศและไปยังต่างประเทศเพื่อทำหน้าที่ใดๆ
• 의원 (議員) ☆ คำนาม
  • 1. 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.
    1. สมาชิกสภา, สมาชิกสมาผู้แทนราษฎร: ผู้ที่มีอำนาจที่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับวาระใด ๆ ในฐานะสมาชิกของหน่วยงานดังเช่นรัฐสภาหรือสภาผู้แทนราษฎรท้องถิ่น
• 의원 내각제 (議院內閣制) None
  • 1. 국회에서 선출된 대표들로 행정부가 만들어지고 운영되는 정치 제도.
    1. การปกครองระบบรัฐสภา, ระบบรัฐสภา: ระบบการเมืองที่ฝ่ายบริหารเป็นฝ่ายจัดตั้งขึ้นและดำเนินการโดยเหล่าผู้แทนที่ได้รับเลือกตั้งจากรัฐสภา
• 전당 대회 (全黨大會) None
  • 1. 정당이 개최하는 전국의 모든 대의원들이 참석하는 대회.
    1. การประชุมใหญ่ของพรรคการเมือง: งานที่พรรคการเมืองจัดขึ้นแล้วมีผู้แทนทั้งหมดจากทั่วประเทศเข้าร่วม
• 국회 의장 (國會議長) None
  • 1. 국회를 진행하고 총괄하는 일을 하는, 국회를 대표하는 국회 의원.
    1. ประธานรัฐสภา: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เป็นตัวแทนรัฐสภา ซึ่งทำงานดูภาพรวมทั้งหมดและดำเนินงานเกี่ยวกับในรัฐสภา
• 대표단 (代表團) คำนาม
  • 1. 대표들로 이루어진 집단.
    1. คณะผู้แทน, กลุ่มตัวแทน: กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้แทน
• 함흥차사 (咸興差使) ☆ คำนาม
  • 1. 심부름을 간 사람이 소식이 아주 없거나 회답이 좀처럼 오지 않음을 뜻하는 말. 조선 태조가 왕위를 물려주고 함흥에 있을 때, 태조가 궁으로 돌아오도록 권유하기 위해 태종이 보냈던 사신이다.
    1. ฮึมฮึงชาซา: คำที่สื่อถึงการที่คนที่ใช้ให้ไปทำงานให้ไม่ได้ข่าวหรือการที่เหมือนจะไม่มีคำตอบเลยสักนิด ซึ่งเป็นผู้แทนที่กษัตริย์แทโจส่งไปเพื่อชักจูงให้กลับมายังพระราชวัง เมื่อตอนที่แทโจแห่งโชซอนมอบตำแหน่งปฐมกษัตริย์แล้วอยู่ในเมืองฮัมฮึง
• 외교관 (外交官) ☆☆ คำนาม
  • 1. 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.
    1. ฑูต, นักการฑูต: ตำแหน่งข้าราชการที่ได้รับหน้าที่ให้เป็นผู้แทนประเทศซึ่งพำนักอยู่ในต่างแดน หรือคนดังกล่าว
• 상원 (上院) คำนาม
  • 1. 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 특권 계급의 대표자나 각 주의 대표로 구성된 조직.
    1. วุฒิสภา: องค์กรที่ประกอบด้วยผู้แทนของชนชั้นอภิสิทธิ์หรือตัวแทนของแต่ละจังหวัด ในระบบการจัดตั้งรัฐสภาเป็นสององค์กร(สภาบนและสภาล่าง)
• 간접 선거 제도 (間接選擧制度) None
  • 1. 일반 선거인이 중간 선거인을 뽑아 그들이 대표로 선거를 하는 제도.
    1. ระบบการเลือกตั้งทางอ้อม: ระบบที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วไปเลือกผู้แทนจากบรรดาผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วไป