🌟 마루

☆☆   名詞  

1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.

1. えんがわ縁側】。ゆか: 韓屋で、地面から離れた所に平らな板を敷いて、人が腰をかけたり歩いたりできるように作ったところ。

🗣️ 用例:
  • 마루의 바닥.
    Floor of the floor.
  • 마루를 깔다.
    Lay the floor.
  • 마루를 닦다.
    Wipe the floor.
  • 마루에 걸터앉다.
    Sit on the floor.
  • 마루에 올라서다.
    Get on the floor.
  • 그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.
    He took off his shoes and climbed to the floor, opening the door.
  • 나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
    When i go to my grandmother's house in the country, i sit on the floor and read books.
  • 엄마, 마루로 나와서 뭐하세요?
    Mom, what are you doing out on the floor?
    볕이 좋아서 마루에서 콩나물을 다듬고 있었다.
    The sun was so good that i was trimming bean sprouts on the floor.

2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.

2. えんがわ縁側】。ゆか: 家の中で、部屋と部屋の間にある共同の空間。

🗣️ 用例:
  • 마루에 모이다.
    Gather on the floor.
  • 마루로 나가다.
    Out to the floor.
  • 우리 가족은 매일 저녁마다 마루에 모여 서로 이야기를 나눈다.
    My family gathers on the floor every evening to talk to each other.
  • 나는 얼마 전 마루의 분위기를 바꾸기 위해 나무 무늬가 있는 장판을 깔았다.
    I just laid out a wooden-patterned floorboard to change the atmosphere on the floor.
  • 얼른 마루로 나와서 아침 먹자.
    Let's get out to the floor and have breakfast.
    네. 금방 나갈게요.
    Yeah. i'll be right out.

🗣️ 発音, 活用形: 마루 (마루)
📚 カテゴリー: 住宅の構成   住居生活  


🗣️ 마루 @ 語義解説

🗣️ 마루 @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること(郵便局) (8) 曜日を表すこと (13) 家族行事(節句) (2) 気候 (53) レジャー生活 (48) 職場生活 (197) 約束すること (4) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 外見 (121) 科学と技術 (91) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 大衆文化 (52) 哲学・倫理 (86) 旅行 (98) 招待と訪問 (28) 交通を利用すること (124) 心理 (191) 料理を説明すること (119) 芸術 (23) 学校生活 (208) 地理情報 (138) 公共機関を利用すること (59) 大衆文化 (82) 失敗話をすること (28) 一日の生活 (11) 社会問題 (67) 恋愛と結婚 (28) 健康 (155) 買い物 (99) 電話すること (15)