🌟 훔치다
☆ 動詞
1. 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
-
훔친 마루.
Stolen floor. -
훔쳐 닦다.
Wipe it off. -
눈물을 훔치다.
Wipe away tears. -
바닥을 훔치다.
Steal the floor. -
상을 훔치다.
Steal a prize. -
걸레로 훔치다.
Steal with a mop. -
수건으로 훔치다.
Steal with a towel. -
행주로 훔치다.
Steal with a dishcloth. -
깨끗이 훔치다.
To steal clean. -
민준이는 운동을 한 뒤 땀에 젖은 얼굴을 수건으로 훔쳐 닦았다.
Min-joon stole his sweaty face with a towel after exercising. -
주말에 청소기를 돌리고 방바닥을 걸레로 훔치며 열심히 청소를 했다.
On the weekend, i vacuumed and cleaned the floor with a mop. -
♔
제가 저녁 준비를 도울게요.
Let me help you prepare dinner.
♕
그럼 식탁을 행주로 훔치고 상을 차리렴.
Then steal the table with a dishcloth and set the table.
3. 보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.
-
훔쳐 찾다.
Steal for. -
벽을 훔치다.
Steal the wall. -
선반을 훔치다.
Steal the shelf. -
허공을 훔치다.
Steal the air. -
손으로 훔치다.
Steal by hand. -
더듬더듬 훔치다.
Stumble and steal. -
그 사람은 앞이 보이지 않는지 허공을 훔치며 손잡이를 찾고 있었다.
The man was looking for a handle, stealing the air as if he couldn't see ahead. -
나는 방문을 연 뒤 캄캄한 방에 불을 켜려고 벽을 훔치며 스위치를 찾았다.
I opened the door and stole the wall to light the dark room and found the switch. -
동생은 물건을 꺼내려고 높은 선반 위를 손으로 훔쳤다.
My brother stole by hand on a high shelf to get things out.
🗣️ 発音, 活用形: • 훔치다 (
훔치다) • 훔치어 (훔치어훔치여) 훔쳐 (훔처) • 훔치니 ()
🗣️ 훔치다 @ 語義解説
- 훔치- : (훔치고, 훔치는데, 훔치니, 훔치면, 훔치는, 훔친, 훔칠, 훔칩니다)→ 훔치다 1, 훔치다 2
- 훔쳐- : (훔쳐, 훔쳐서, 훔쳤다, 훔쳐라)→ 훔치다 1, 훔치다 2
- 쌔비다 : (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
- 슬쩍하다 : (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
- 분탕질하다 (焚蕩질하다) : (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
- 털다 : 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
- 채다 : 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
- 주머니(를) 털다 : 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
- 소매치기하다 : 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
🗣️ 훔치다 @ 用例
- 구슬땀을 훔치다. [구슬땀]
- 흑 눈물을 훔치다. [흑]
- 눈가를 훔치다. [눈가]
- 걸레로 훔치다. [걸레]
- 몰래 훔치다. [몰래]
- 눈언저리를 훔치다. [눈언저리]
- 김 씨가 빈집에 들어가 보석을 훔치다 경찰에 잡혔대요. [감방 (監房)]
- 슬쩍 훔치다. [슬쩍]
- 쓱 훔치다. [쓱]
- 슬쩍슬쩍 훔치다. [슬쩍슬쩍]
- 손등으로 훔치다. [손등]
- 남몰래 훔치다. [남몰래]
- 패물을 훔치다. [패물 (佩物)]
- 살짝살짝 훔치다. [살짝살짝]
- 상습적으로 훔치다. [상습적 (常習的)]
- 털털 훔치다. [털털]
- 견물생심에 물건을 훔치다. [견물생심 (見物生心)]
- 행주로 훔치다. [행주]
- 남의 물건을 훔치다. [물건 (物件)]
- 물걸레로 훔치다. [물걸레]
- 도둑은 물건을 훔치다 경찰차 사이렌 소리를 듣고 주춤댔다. [주춤대다]
- 금붙이를 훔치다. [금붙이 (金붙이)]
- 삼십 대 남자가 귀금속 가공 업체에서 금붙이를 훔치다 경찰에 붙잡혔다. [금붙이 (金붙이)]
- 집문서를 훔치다. [집문서 (집文書)]
- 금품을 훔치다. [금품 (金品)]
- 금화를 훔치다. [금화 (金貨)]
- 충동적으로 훔치다. [충동적 (衝動的)]
- 소도둑이 소를 훔치다. [소도둑]
- 그는 손버릇이 나빠 이미 열두 살에 돈을 훔치다 경찰서에 간 적이 있을 정도이다. [손버릇]
- 지갑을 훔치다. [지갑 (紙匣)]
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 훔치다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
動詞
🌏 ぬすむ【盗む】: 他人のものをひそかに取って自分のものにする。 -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
形容詞
🌏 ちからづよい【力強い】: 力があってたくましい。 -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
動詞
🌏 あわせる【合わせる】。がっする【合する】: いくつかのものを一つに合わせる。 -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 がいする【害する】: ある状態に損傷を与えて壊す。 -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
形容詞
🌏 たいしたものではない【大したものではない】。くだらない【下らない】: そこまで素晴らしくはない。 -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】: 水分や埃などを拭き取る。 -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
動詞
🌏 ほりかえす【掘り返す】。あける【開ける】: 中のものが外にあらわれるよう、覆われている部分を掘ったり、開けたりする。 -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
名詞
🌏 がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。
• 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 韓国生活 (16)
