🌟 슬쩍하다
動詞
1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
1. ちょろまかす: 人の目をごまかして盗むことを俗にいう語。
-
슬쩍한 돈.
Sneaky money. -
물건을 슬쩍하다.
Sneak things. -
옷을 슬쩍하다.
Sneak clothes. -
음식을 슬쩍하다.
Sneak food. -
지갑을 슬쩍하다.
Sneak off one'sneak a purse. -
승규는 어머니의 돈을 슬쩍해서 만화책을 사는 데 썼다.
Seung-gyu stole his mother's money and spent it on buying comic books. -
소매치기는 버스 안에서 졸고 있는 남자의 지갑을 슬쩍하려다 들키고 말았다.
The pickpocket was caught trying to steal the wallet of a man dozing off in the bus. -
♔
이 음식들은 다 어디서 난 거야?
Where did all these foods come from?
♕
저쪽 테이블에 음식이 많이 남아 있어서 슬쩍해 왔어.
I've been sneaking around because there's a lot of food left on that table over there.
🗣️ 発音, 活用形: • 슬쩍하다 (
슬쩌카다)
📚 派生語: • 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…
🌷 ㅅㅉㅎㄷ: Initial sound 슬쩍하다
-
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
形容詞
🌏 くちをとがらせる【口を尖らせる】: 気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。 -
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 にこりとわらう。【にこりと笑う】: 声を立てずに笑っているように、口や目が一方に少し動く。またそう動かす。 -
ㅅㅉㅎㄷ (
슬쩍하다
)
: (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
動詞
🌏 ちょろまかす: 人の目をごまかして盗むことを俗にいう語。 -
ㅅㅉㅎㄷ (
섬찟하다
)
: 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
形容詞
🌏 ぞっとする: 急に鳥肌が立つほど驚く感じがする。
• 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 日付を表すこと (59) • 映画鑑賞 (105) • 外見を表すこと (97) • マスコミ (36) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 文化の違い (47) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23)
