🌟 슬쩍하다
глагол
1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
-
슬쩍한 돈.
Sneaky money. -
물건을 슬쩍하다.
Sneak things. -
옷을 슬쩍하다.
Sneak clothes. -
음식을 슬쩍하다.
Sneak food. -
지갑을 슬쩍하다.
Sneak off one'sneak a purse. -
승규는 어머니의 돈을 슬쩍해서 만화책을 사는 데 썼다.
Seung-gyu stole his mother's money and spent it on buying comic books. -
소매치기는 버스 안에서 졸고 있는 남자의 지갑을 슬쩍하려다 들키고 말았다.
The pickpocket was caught trying to steal the wallet of a man dozing off in the bus. -
♔
이 음식들은 다 어디서 난 거야?
Where did all these foods come from?
♕ 저쪽 테이블에 음식이 많이 남아 있어서 슬쩍해 왔어.
I've been sneaking around because there's a lot of food left on that table over there.
🗣️ произношение, склонение: • 슬쩍하다 (
슬쩌카다)
📚 производное слово: • 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…
🌷 ㅅㅉㅎㄷ: Initial sound 슬쩍하다
-
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
имя прилагательное
🌏 ХМУРЫЙ; НАДУТЫЙ: Обиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится. -
ㅅㅉㅎㄷ (
샐쭉하다
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
глагол
🌏 УХМЫЛЯТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ КОНЧИКАМИ РТА ИЛИ ГЛАЗ: Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта при создании молчаливой улыбки. Или делать так. -
ㅅㅉㅎㄷ (
슬쩍하다
)
: (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
глагол
🌏 КРАСТЬ; ВОРОВАТЬ: (прост.) Тайно украсть чужое имущество. -
ㅅㅉㅎㄷ (
섬찟하다
)
: 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНО ВЗДРАГИВАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ, СЖИМАТЬСЯ: очень сильно испугаться и дрожать.
• Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Закон (42) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Извинение (7) • Любовь и брак (28) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Путешествие (98) • Проживание (159) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Одежда (110) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Работа (197) • Искусство (76) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • В аптеке (10) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155)