🌟 합치다 (合 치다)
☆☆ 動詞
1. 여럿을 하나로 모으다.
-
마음을 합치다.
Put one's mind together. -
살림을 합치다.
Combine the household. -
부모님과 합치다.
Combine with parents. -
친구와 힘을 합치다.
Join forces with a friend. -
동을 다른 동과 합치다.
Combine copper with other copper. -
김 사장은 회계과와 경리과를 합쳐 하나의 부서로 만들었다.
Kim combined the accounting and accounting divisions into one department. -
떨어져 살던 부부는 자식들 문제 때문에 합치기로 마음먹었다.
The separated couple decided to unite because of their children's problems. -
구조대원들은 자원봉사자들과 힘을 합쳐 실종자들을 수색했다.
Rescuers joined forces with volunteers to search for the missing. -
그는 여기저기 흩어져 있던 민족을 하나로 합쳐 큰 제국을 세웠다.
He united the nations scattered here and there and established a great empire. -
내가 대학교를 졸업하고 지금까지 일한 시간들을 합치면 십 년이 넘는다.
The hours i've worked so far since i graduated from college are over ten years old. -
의견 차이가 컸던 두 사람은 끝내 마음을 합치지 못하고 갈라서고 말았다.
The two, who had wide differences of opinion, were at last divided. -
♔
이것까지 합쳐서 얼마예요?
How much is it including this?
♕
네, 사천 원입니다.
Yes, it's four thousand won. -
♔
쓰레기는 어떻게 할까?
What about the garbage?
♕
재활용 쓰레기만 빼고 한꺼번에 합쳐서 저 봉지에 넣어.
Take out the recyclable waste and put it all together in that bag.
🗣️ 発音, 活用形: • 합치다 (
합치다) • 합치어 (합치어합치여) • 합쳐 (합처) • 합치니 ()
🗣️ 합치다 (合 치다) @ 語義解説
- 묶다 : 여럿을 한 체제로 합치다.
- 섞다 : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
- 합치- : (합치고, 합치는데, 합치니, 합치면, 합치는, 합친, 합칠, 합칩니다)→ 합치다
- 합쳐- : (합쳐, 합쳐서, 합쳤다, 합쳐라)→ 합치다
- 단결하다 (團結하다) : 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
- 합당하다 (合黨하다) : 두 개 이상의 당을 하나로 합치다.
- 복합하다 (複合하다) : 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.
- 종합하다 (綜合하다) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합치다.
- 배합하다 (配合하다) : 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.
- 통합하다 (統合하다) : 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
- 모으다 : 따로 있는 것을 한데 합치다.
- 몰다 : 한곳으로 모으거나 합치다.
- 합방하다 (合邦하다) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. 또는 둘 이상의 나라를 합치다.
- 취합하다 (聚合하다) : 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
🗣️ 합치다 (合 치다) @ 用例
- 힘을 합치다. [힘]
- 선거구를 합치다. [선거구 (選擧區)]
- 잔돈을 합치다. [잔돈]
- 전부 합치다. [전부 (全部)]
- 어지러이 합치다. [어지러이]
- 소자본을 합치다. [소자본 (小資本)]
- 가닥가닥을 합치다. [가닥가닥]
- 한데에 합치다. [한데]
- 군민이 힘을 합치다. [군민 (軍民)]
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 합치다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
動詞
🌏 ぬすむ【盗む】: 他人のものをひそかに取って自分のものにする。 -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
形容詞
🌏 ちからづよい【力強い】: 力があってたくましい。 -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
動詞
🌏 あわせる【合わせる】。がっする【合する】: いくつかのものを一つに合わせる。 -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 がいする【害する】: ある状態に損傷を与えて壊す。 -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
形容詞
🌏 たいしたものではない【大したものではない】。くだらない【下らない】: そこまで素晴らしくはない。 -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】: 水分や埃などを拭き取る。 -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
動詞
🌏 ほりかえす【掘り返す】。あける【開ける】: 中のものが外にあらわれるよう、覆われている部分を掘ったり、開けたりする。 -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
名詞
🌏 がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。
• 自己紹介 (52) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • お礼 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273)
