🔍 Search: 合わせる

• 눈(을) 맞추다
  • 1 서로 눈을 마주 보다.
    1 目を合わせる: 互いに見つめ合う。
• 옷깃을 여미다
  • 1 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
    1 襟を合わせる。襟を正す: 服装をきちんとし、姿勢を正しくする。
• 아귀(를) 맞추다
  • 1 일정한 기준에 들어맞게 하다.
    1 股を合わせる。勘定を合わせる: 一定の基準に当てはまるようにする。
• 뵐 낯이 없다
  • 1 부끄럽거나 미안한 마음이 들어 만나기가 어려워지다.
    1 合わせる顔がない。申し訳ない: 恥ずかしかったり申し訳なくて、会いにくくなる。
• 취합하다 (聚合 하다) 動詞
  • 1 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
    1 とりあわせる【取り合わせる】: 資料や情報などを集めて組み合わせる。
• 문의하다 (問議 하다) 動詞
  • 1 궁금한 것을 물어서 의논하다.
    1 といあわせる【問い合わせる】: 不明な点を聞いて相談する。
• 부합하다 (附合 하다) 動詞
  • 1 서로 맞대어 붙이다.
    1 つけあわせる【付け合わせる】: くっつける。
• 말(을) 맞추다
  • 1 다른 사람과 말의 내용이 다르지 않게 하다.
    1 口を合わせる。口裏を合わせる: 他の人と話の内容が違わないようにする。
• 입(을) 모으다
  • 1 여러 사람이 어떤 일에 대해 똑같이 말하다.
    1 口を合わせる。口裏を合わせる: 数人がある物事について同じ話をする。
• 손바닥을 맞추다
  • 1 뜻을 같이하다.
    1 手の平を合わせる。手を合わせる: 志を同じくする。
• 이마를 마주하다[맞대다]
  • 1 여럿이 함께 모여 의견을 이야기하다.
    1 額を寄せ合う。膝を突き合わせる: 数人が集って、意見を話し合う。
• 손발을 맞추다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
    1 手足を合わせる。足並みを揃える: 一緒に事をする上で、気持ち・意見・行動などを互いに合わせる。
• 입(을) 맞추다
  • 1 여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.
    1 口を合わせる。口裏を合わせる: 数人が同じ話をすることを約束する。
  • 2 키스를 하다.
    2 口付けする: キスをする。
• 합치다 (合 치다) ☆☆ 動詞
  • 1 여럿을 하나로 모으다.
    1 あわせる【合わせる】。がっする【合する】: いくつかのものを一つに合わせる。
• 손을 보다
  • 1 문제가 생긴 물건을 고치다.
    1 手を見る。直す: 問題が起こったものを直す。
  • 2 혼내 주다.
    2 手を見る。ひどい目に合わせる: やっつける。
• 장단(을) 맞추다
  • 1 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
    1 拍子を合わせる。調子を合わせる。拍子を取る: 人の機嫌や行動に合わせて、優しく接する。
• 협의하다 (協議 하다) 動詞
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 きょうぎする【協議する】。うちあわせる【打ち合わせる】: 複数の人が一堂に会して話し合う。
• 조회하다 (照會 하다) 動詞
  • 1 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다.
    1 しょうかいする【照会する】。といあわせる【問い合わせる】: ある事項や内容が事実に合っているかどうかを関係機関などに確かめる。
• 맞비비다 動詞
  • 1 서로 마주 대고 비비다.
    1 こすりあわせる【擦り合わせる】。すれあわせる【擦れ合わせる】: 互いにこする。
• 맞대다 ☆ 動詞
  • 1 서로 가깝게 마주 대하다.
    1 つきあわせる【突き合わせる】: 近付いて向かい合う。
  • 2 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2 くらべる【比べる】: 同じ資格で互いに比較する。
  • 3 서로 마주 닿게 하다.
    3 あてる【当てる】: 互いに触れるようにする。

• 배합 (配合) 名詞
  • 1. 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합침.
    1. はいごう【配合】: 諸種を一定の比率に混ぜ合わせること。
• 감안 (勘案) ☆ 名詞
  • 1. 여러 사정을 살펴서 생각함.
    1. かんあん【勘案】: あれこれと考え合わせること。
• 셈 名詞
  • 1. 수를 세는 일.
    1. さん【算】。けいさん【計算】: 数を数えること。
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2. かんじょう【勘定】。けいさん【計算】: 代金や物などを互いに数えること。または、その代金や物。
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3. かんじょう【勘定】。けいさん【計算】: 数を数えて金額や個数を合わせること。
  • 4. 이익을 따져 보는 일.
    4. かんじょう【勘定】。けいさん【計算】: 利益を計算すること。
  • 5. 생활의 형편.
    5. くらしぶり【暮らしぶり】: 生活のあり方。
  • 6. 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6. じじょう【事情】: 事や事実の原因・事情。
  • 7. 사물을 분별하는 슬기.
    7. ものごころ【物心】。ぶんべつ【分別】: 事物を弁える知恵。
• 접착제 (接着劑) 名詞
  • 1. 두 물체를 서로 붙이는 데 쓰는 것.
    1. せっちゃくざい【接着剤】: 二つの物体を貼り合わせるために用いる物質。
• 취합하다 (聚合 하다) 動詞
  • 1. 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
    1. とりあわせる【取り合わせる】: 資料や情報などを集めて組み合わせる。
• 제곱 名詞
  • 1. 같은 수를 두 번 곱함. 또는 그렇게 해서 얻은 수.
    1. にじょう【二乗】。じじょう【自乗・二乗】。へいほう【平方】: 同じ数を2回掛け合わせること。また、そうして得た数。
• 배합하다 (配合 하다) 動詞
  • 1. 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.
    1. はいごうする【配合する】: 諸種を一定の比率に混ぜ合わせる。
• 만나자 이별
  • 1. 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. 会うや否やの別れ。会ったのもつかの間。: 顔を合わせるや否やすぐ別れることを意味する表現。
• 얼굴이 간지럽다
  • 1. 남 보기가 부끄럽다.
    1. 顔が痒い: 人と顔を合わせるのが恥ずかしい。
• 얼버무리다 ☆ 動詞
  • 1. 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1. ごまかす。おちゃをにごす【お茶を濁す】。はぐらかす: 話や態度をはっきりせず、適当に終わらせる。
  • 2. 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2. まぜこぜにする【混ぜこぜにする】。ごちゃまぜにする【ごちゃ混ぜにする】: 色々なものを１ヶ所に無秩序に混じり合わせる。
• 십시일반 (十匙一飯) ☆ 名詞
  • 1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
    1. ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。
• 때맞추다 動詞
  • 1. 정해진 때에 알맞게 하다.
    1. じぎをえる【時宜を得る】: 決まった時に合わせる。
• 배알 (拜謁) 名詞
  • 1. 지위가 높은 사람을 찾아가 만남.
    1. はいえつ【拝謁】: 身分の高い人を訪れて、顔を合わせること。
• 입장단 名詞
  • 1. 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
    1. くちびょうし【口拍子】: 踊ったり歌ったり演奏したりする時、口で声を出してとる拍子。
  • 2. 남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.
    2. あいづち【相槌・相鎚】: 人の話に調子を合わせること。
• 합작하다 (合作 하다) 動詞
  • 1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
    1. がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする: 何かを作るために力を合わせる。
  • 2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
    2. がっさくする【合作する】。コラボレーションする。コラボする: ある目標のために協力し合う。
  • 3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
    3. ごうべんする【合弁する】: 二つ以上の企業が共同出資して企業を経営する。
• 초면 (初面) ☆ 名詞
  • 1. 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
    1. しょたいめん【初対面】: 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。
• 철하다 (綴 하다) 動詞
  • 1. 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
    1. とじる【綴じる】。つづる【綴る】: 数枚の文書や新聞などをまとめてとじ合わせたり縫い合わせる。
• 담합 (談合) 名詞
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1. だんごう【談合】: 互いに話し合って、意見を合わせること。
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2. だんごう【談合】: 競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決めること。
• 견강부회 (牽強附會) 名詞
  • 1. (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1. けんきょうふかい【牽強付会】。こじつけ: （比喩的に）状況に適切でない言葉を無理やりに関係付け、自分の主張に合わせること。
• 박수 (拍手) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
    1. はくしゅ【拍手】: 喜び・お祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせるために手を打ち合わせること。