🌟 얼버무리다
☆ 動詞
1. 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
-
대답을 얼버무리다.
Equivocate in replying. -
말을 얼버무리다.
Equivocate a horse. -
말꼬리를 얼버무리다.
Spare the tongue. -
대충 얼버무리다.
Roughly glossy. -
얼렁뚱땅 얼버무리다.
Fool around. -
적당히 얼버무리다.
Adequate to equivocate. -
지수는 계속 말을 얼버무리는 동생에게 숨기는 것이 있는지 캐물었다.
Jisoo kept asking her brother if he had anything to hide. -
나는 대답하기 힘든 질문에 대답을 얼버무리고 다른 이야기를 꺼냈다.
I glossed over the hard-to-answer questions and brought up another story. -
♔
사람들은 내가 거절을 잘 못한다는 걸 알고 자꾸 부탁을 해 오는 것 같아.
I think people keep asking me to do it because they know i'm not good at rejection.
♕
웃으면서 얼버무리는 네 태도부터 고칠 필요가 있어.
You need to fix your smiling and evasive attitude first.
2. 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
-
얼버무린 맛.
A vague taste. -
양념을 얼버무리다.
Eradicate the seasoning. -
재료를 얼버무리다.
Gloss over the ingredients. -
밥에 얼버무리다.
To gloss over the rice. -
적당히 얼버무리다.
Adequate to equivocate. -
나는 고기에 양념을 얼버무려서 구워 먹었다.
I fried the meat with sauce. -
지수는 신선한 채소에 소스를 대충 얼버무려 샐러드를 만들었다.
Jisoo made a salad by roughly mixing the sauce with fresh vegetables. -
♔
엄마, 재료를 다 한군데 담고 나서 어떻게 해요?
Mom, what should i do after putting all the ingredients in one place?
♕
어느 정도 얼버무린 다음에 볶으렴.
Stir-fry after a certain amount of ice.
🗣️ 発音, 活用形: • 얼버무리다 (
얼버무리다) • 얼버무리어 (얼버무리어얼버무리여) • 얼버무리니 ()
📚 カテゴリー: 言語行為 言葉
🗣️ 얼버무리다 @ 用例
- 적당히 얼버무리다. [적당히 (適當히)]
- 말끝을 얼버무리다. [말끝]
- 두루뭉술하게 얼버무리다. [두루뭉술하다]
- 끝말을 얼버무리다. [끝말]
- 말꼬리를 얼버무리다. [말꼬리]
- 얼렁뚱땅 얼버무리다. [얼렁뚱땅]
- 모호하게 얼버무리다. [모호하다 (模糊하다)]
- 은근슬쩍 얼버무리다. [은근슬쩍 (慇懃슬쩍)]
- 웃음으로 얼버무리다. [웃음]
🌷 ㅇㅂㅁㄹㄷ: Initial sound 얼버무리다
-
ㅇㅂㅁㄹㄷ (
얼버무리다
)
: 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
☆
動詞
🌏 ごまかす。おちゃをにごす【お茶を濁す】。はぐらかす: 話や態度をはっきりせず、適当に終わらせる。
• 家族行事（節句） (2) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46)
