🌟 뛰어오르다
動詞
1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
1. とびあがる【飛び上がる・跳び上がる】。はねあがる【跳ね上がる】: 体が空中に上がるようにする。
-
물고기가 뛰어오르다.
Fish leaps up. -
트럭에 뛰어오르다.
Jump on the truck. -
옥상으로 뛰어오르다.
Jump up to the roof. -
껑충 뛰어오르다.
Jump up. -
높이 뛰어오르다.
Jump high. -
팔짝 뛰어오르다.
Jump up and down. -
늦게 도착한 승객이 곧 출발하려는 기차에 급히 뛰어올랐다.
The late arrival of the passenger dashed up to the train which was about to depart. -
비가 세차게 내리자 아이는 마루 위로 뛰어올라 몸을 피했다.
When the rain came down hard, the child jumped onto the floor and dodged. -
♔
우리 집 개는 초인종 소리만 나면 의자 위로 뛰어오르더라.
My dog jumps onto the chair whenever he hears the doorbell.
♕
저런. 버릇을 잘못 들였구나.
Oh no. you've got the wrong habit.
2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
-
순위가 뛰어오르다.
Rank up. -
음식값이 뛰어오르다.
Food prices jump. -
집값이 뛰어오르다.
House prices jump. -
일 위로 뛰어오르다.
Jump up to work. -
경매가 점점 치열해져서 물건의 가격이 두 배 이상 뛰어올랐다.
The auction got fiercer and the price of the goods more than doubled. -
대부분의 사람들은 자신들이 상류 계급으로 뛰어오르기를 원한다.
Most people want themselves to jump into the upper class. -
♔
요즘 물가가 어때?
How are prices these days?
♕
적어도 지난달보다 십 퍼센트는 더 뛰어오른 것 같아.
I think it jumped at least ten percent more than last month.
3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
-
계단을 뛰어오르다.
Run up the stairs. -
산비탈을 뛰어오르다.
Jump up the hillside. -
언덕을 뛰어오르다.
Run up the hill. -
탁자를 뛰어오르다.
Jump up the table. -
폭포를 뛰어오르다.
Jump up a waterfall. -
훈련 중인 군인들이 단체로 가파른 산길을 뛰어올랐다.
The soldiers in training leaped up the steep mountain path in groups. -
숨이 차오를 때까지 비탈길을 열심히 뛰어오르다 보니 어느새 평평한 산 정상에 도착하였다.
As i ran up the slope until i was out of breath, i came to the top of the flat mountain. -
♔
곧 문이 닫히겠어. 빨리 층계를 뛰어올라 와.
The door will close soon. hurry up and run up the stairs.
♕
조금만 기다려 줘. 열심히 뛰어가고 있어.
Please wait a little longer. i'm running hard.
🗣️ 発音, 活用形: • 뛰어오르다 (
뛰어오르다) • 뛰어오르다 (뛰여오르다) • 뛰어올라 (뛰어올라뛰여올라) • 뛰어오르니 (뛰어오르니뛰여오르니)
🗣️ 뛰어오르다 @ 語義解説
- 뜀박질하다 : 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
- 뜀질하다 : 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
- 뛰어올라- : (뛰어올라, 뛰어올라서, 뛰어올랐다, 뛰어올라라)→ 뛰어오르다
- 뛰어오르- : (뛰어오르고, 뛰어오르는데, 뛰어오르니, 뛰어오르면, 뛰어오른, 뛰어오르는, 뛰어오를, 뛰어오릅니다)→ 뛰어오르다
- 도약하다 (跳躍하다) : 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다.
🗣️ 뛰어오르다 @ 用例
- 수치가 뛰어오르다. [수치 (數値)]
- 폴짝 뛰어오르다. [폴짝]
- 퍼덕퍼덕 뛰어오르다. [퍼덕퍼덕]
- 쿵쾅거리며 뛰어오르다. [쿵쾅거리다]
- 팔짝 뛰어오르다. [팔짝]
- 펄떡대며 뛰어오르다. [펄떡대다]
- 펄떡펄떡 뛰어오르다. [펄떡펄떡]
- 층계를 뛰어오르다. [층계 (層階)]
- 벼룩이 뛰어오르다. [벼룩]
- 훌떡 뛰어오르다. [훌떡]
- 훌렁 뛰어오르다. [훌렁]
- 폴폴 뛰어오르다. [폴폴]
- 파닥파닥 뛰어오르다. [파닥파닥]
- 푸드덕 뛰어오르다. [푸드덕]
- 팔딱 뛰어오르다. [팔딱]
- 푸드덕대며 뛰어오르다. [푸드덕대다]
- 껑충 뛰어오르다. [껑충]
- 껑충 뛰어오르다. [껑충]
- 순위가 껑충 뛰어오르다. [껑충]
- 쿵쾅이며 뛰어오르다. [쿵쾅이다]
- 펄펄 뛰어오르다. [펄펄]
- 팔딱팔딱 뛰어오르다. [팔딱팔딱]
- 발판을 딛고 뛰어오르다. [딛다]
- 날치가 뛰어오르다. [날치]
- 훌러덩 뛰어오르다. [훌러덩]
🌷 ㄸㅇㅇㄹㄷ: Initial sound 뛰어오르다
-
ㄸㅇㅇㄹㄷ (
뛰어오르다
)
: 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
動詞
🌏 とびあがる【飛び上がる・跳び上がる】。はねあがる【跳ね上がる】: 体が空中に上がるようにする。
• 建築 (43) • 一日の生活 (11) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 謝ること (7) • 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105)
