☆ NIVEAU AVANCÉ : 5 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 2 NONE : 59 ALL : 70

• 밀가루 : 밀을 빻아 만든 가루. ☆☆☆ Nom
🌏 FARINE DE BLÉ: Poudre obtenue à partir de blé moulu.

• 하루 : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Nom
🌏 UN JOUR, UNE JOURNÉE: 24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.

• 가루 : 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것. ☆☆ Nom
🌏 POUDRE: Substance solide finement pilée ou broyée.

• 골고루 : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. ☆☆ Adverbe
🌏 ÉQUITABLEMENT, ÉGALEMENT, DE MANIÈRE ÉGALE, EN PARTS ÉGALES: De manière similaire sans différence de quantité.

• 고춧가루 : 붉은 고추를 말려서 빻은 매운맛의 가루. ☆☆ Nom
🌏 PIMENT EN POUDRE, POUDRE DE PIMENT, PIMENT MOULU: Poudre piquante obtenue en broyant des piments rouges.

• 마루 : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ Nom
🌏 MARU, PARQUET, PLANCHER: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher.

• 두루 : 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) SANS RIEN OMETTRE, COMPLÈTEMENT, DE FOND EN COMBLE, DANS TOUS LES COINS, DE TOUS CÔTÉS, PARTOUT: Totalement et sans distinction, sans rien laisser.

• 고루 : 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게. ☆ Adverbe
🌏 ÉQUITABLEMENT: De manière similaire, sans différence de quantité.

• 하루하루 : 매일매일의 날. ☆ Nom
🌏 CHAQUE JOUR: Chacun des jours.

• 하루하루 : 하루가 지날 때마다. ☆ Adverbe
🌏 CHAQUE JOUR, DE JOUR EN JOUR, JOUR APRÈS JOUR: Chaque fois qu'un jour passe.

• 이루 : 아무리 해도. ☆ Adverbe
🌏 D'AUCUNE FAÇON, D'AUCUNE MANIÈRE, PAR AUCUN MOYEN: Malgré tous les moyens employés.

• 보루 (bôru) : 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité pour compter un assemblage de dix paquets de cigarettes emballés ensemble.

• 보릿자루 : 보리를 담은 길고 큰 주머니. Nom
🌏 SAC D'ORGE: Sac grand et long où l'on met de l'orge.

• 페루 (Peru) : 남아메리카 서북부에 있는 나라. 잉카 제국의 중심지로 고대 문화유산을 간직하고 있다. 주민 대부분이 가톨릭교도이며 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 리마이다. Nom
🌏 PÉROU: Pays situé au nord-ouest de l'Amérique du sud. Foyer de la Civilisation inca, il conserve un grand patrimoine culturel des temps anciens. La majorité de la population est chrétienne, la langue principale, l'espagnol et la capitale, Lima.

• 남루 (襤褸) : 때 묻고 낡은 더러운 옷. Nom
🌏 LOQUE, LAMBEAU, HAILLON: Vêtement sale, vieux et taché.

• 떡가루 : 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루. Nom
🌏 TTEOKGARU, FARINE DE RIZ: Riz moulu en poudre dont on fait des gâteaux cuits à la vapeur.

• 쌀가루 : 쌀을 빻은 가루. Nom
🌏 FARINE DE RIZ, POUDRE DE RIZ: Poudre obtenue en pilant le riz.

• 후춧가루 : 후추를 갈아서 만든, 양념으로 쓰는 가루. Nom
🌏 POIVRE MOULU: Poudre obtenue en moulant le poivre, et utilisée comme assaisonnement.

• 두루두루 : 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두. Adverbe
🌏 (ADV.) SANS RIEN OMETTRE, COMPLÈTEMENT, DE FOND EN COMBLE, DANS TOUS LES COINS, DE TOUS CÔTÉS, PARTOUT: Totalement et sans distinction, sans rien laisser.

• 도루 (盜壘) : 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것. Nom
🌏 BUT VOLÉ, VOL DE BASE: Dans le base-ball, action, pour un coureur, de parvenir à la base suivante en profitant du relâchement de la vigilance du lanceur à son égard.

• 연루 (連累/緣累) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련됨. Nom
🌏 IMPLICATION, COMPROMISSION: Fait d’être impliqué dans un crime commis par quelqu’un d’autre.

• 쇳가루 : 쇠가 부스러진 가루. Nom
🌏 POUDRE DE FER: Fer en poudre.

• 만루 (滿壘) : 야구에서, 일루, 이루, 삼루에 모두 주자가 있는 상태. Nom
🌏 LES TROIS BUTS OCCUPÉS: Dans le baseball, situation où des coureurs occupent le premier, le deuxième et le troisième but.

• 떡시루 : 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇. Nom
🌏 TTEOKSIRU, BAIN-MARIE EN TERRE CUITE: Récipient rond en terre cuite percé en son fond de petits trous, utilisé pour faire cuire du tteok (pâte ou gâteau de riz) à la vapeur.

• 망루 (望樓) : 주위를 살필 수 있도록 높은 기둥 위에 벽이 없는 마루를 놓은 곳. Nom
🌏 TOUR DE GUET, POSTE DE GUETTEUR: Lieu où on a mis un plancher sans mur sur une haute colonne pour pouvoir surveiller les alentours.

• 떼구루루 : 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le son d'un objet rond et un peu gros qui roule par terre ; idéophone illustrant cette manière de rouler.

• 빵가루 : 말린 빵을 잘게 부수어 만든 가루. Nom
🌏 CHAPELURE, CROÛTE DE PAIN RÂPÉE: Poudre obtenue en émiettant du pain sec.

• 빗자루 : 먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 도구. Nom
🌏 BALAI: Instrument utilisé pour balayer la poussière ou les ordures.

• 골마루 : 좁고 긴 마루. Nom
🌏 GOLMARU, CORRIDOR ÉTROIT, COULOIR ÉTROIT: Long couloir étroit en parquet.

• 벼루 : 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 BYEORU, PIERRE À ENCRE DE CHINE: Outil en pierre servant, en général, à y frotter un bâton d'encre.

• 삼루 (三壘) : 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누. Nom
🌏 TROISIÈME BUT: Au baseball, troisième base située entre le deuxième but et le marbre gardé par un receveur.

• 삽자루 : 삽의 손잡이. Nom
🌏 MANCHE DE PELLE: Manche d’une pelle.

• 산마루 (山 마루) : 산등성이의 가장 높은 곳. Nom
🌏 SOMMET D'UNE CRÊTE: Point le plus haut d'une crête.

• 횟가루 (灰 가루) : 흰색 덩어리나 가루의 형태로 물을 넣으면 높은 열을 내며 반응하는, 산소와 칼슘의 화합물. Nom
🌏 POUDRE DE CHAUX, CHAUX EN POUDRE: Combinaison d'oxygène et de calcium sous forme de bloc ou de poudre blanche, qui réagit au contact de l'eau en produisant une forte chaleur.

• 분가루 (粉 가루) : 화장품으로 쓰는 분의 가루. Nom
🌏 POUDRE, FARD: Poudre utilisée comme produit de beauté.

• 노루 : 갈색의 짧은 털이 있고 꼬리가 아주 짧으며 수컷은 세 갈래로 나뉜 뿔이 있는 사슴과의 동물. Nom
🌏 CHEVREUIL: Animal de la famille des cervidés avec des poils courts de couleur brune, à la queue très courte et dont le mâle a des bois qui se divisent en trois branches.

• 치루 (痔漏/痔瘻) : 항문 부위에 고름이 저절로 터지면서 작은 길이 생기고, 고름 등이 나오는 병. Nom
🌏 FISTULE ANALE: Maladie de l'anus causant du pus ainsi que l'apparition d'un petit canal en raison de l'éclatement naturel du pus autour de la partie anale.

• 데구루루 : 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'un objet assez grand et solide qui roule sur un sol dur ; une telle manière de rouler.

• 보루 (堡壘) : 적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것. Nom
🌏 FORTERESSE, BASTION, FORTIFICATION, CITADLLE, REMPART, FORT: Construction de pierres empilées ou de béton pour repousser les incursions ennemis.

• 마루 : 긴 줄기로 이어져 있는 산이나 고개의 꼭대기. Nom
🌏 CRÊTE: Sommet de montagnes ou de cols reliés formant une longue chaîne.

• 쪽마루 : 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루. Nom
🌏 JJOKMARU: Petit plancher surélevé, ajouté à l’extérieur (de la limite) des piliers soutenant le mur extérieur d’une construction.

• 자루 : 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이. Nom
🌏 MANCHE, POIGNÉE, ANSE: Prise attachée au bout d'un outil, d'un appareil, etc., manipulé à la main.

• 신기루 (蜃氣樓) : 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상. Nom
🌏 MIRAGE: Phénomène d'apparition d'un objet qui n'existe pas en réalité, dans les airs ou sur le sol, par la réfraction de la lumière dans les airs.

• 시루 : 떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇. Nom
🌏 SIRU, RÉCIPIENT DE CUISSON À LA VAPEUR: Large récipient arrondi avec plusieurs trous au fond, utilisé pour faire du tteok (gâteau de riz) ou pour cuire le riz.

• 툇마루 (退 마루) : 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루. Nom
🌏 TOETMARU: Dans la maison traditionnelle coréenne, véranda étroite (formant une galerie, aménagée dans l’espace entre le mur extérieur et la ligne des piliers soutenant l’avant-toit), au plancher surélevé, dans la continuité du parquet principal mais en dehors de celui-ci.

• 고갯마루 : 고개의 가장 높은 부분. Nom
🌏 SOMMET DU COL, CIME DU COL: Partie la plus haute du col.

• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루 : 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
🌏 SAC D'ORGE EMPRUNTÉ: Personne qui reste silencieuse dans son coin, sans se mélanger aux autres ou sans rien dire, lorsqu'elle est avec eux.

• 나루 : 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 배가 출발하고 도착하는 곳. Nom
🌏 EMBARCADÈRE: Endroit où part et arrive une petite embarcation qui sert à franchir un fleuve, un ruisseau ou un étroit passage de mer.

• 고루고루 : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. Adverbe
🌏 ÉQUITABLEMENT: De manière similaire sans différence de quantité.

• 이루 (二壘) : 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누. Nom
🌏 DEUXIÈME BUT: Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.

• 캥거루 (kangaroo) : 호주 및 그 주변의 여러 섬에서 살며, 암컷은 새끼를 낳아 배에 달린 주머니에 넣어서 기르는 동물. Nom
🌏 KANGOUROU: Animal dont la femelle garde le petit qu'elle a mis au monde dans une poche située au niveau du ventre, habitant principalement en Australie et sur les îles voisines.

• 콩가루 : 콩을 빻아서 만든 가루. Nom
🌏 FARINE DE SOJA: Farine de légumineuses obtenue par broyage.

• -루 (樓) : ‘높이 지은 집’, ‘요릿집’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe « maison construite de manière élevée » ou « restaurant ».

• 눈가루 : 눈송이가 부서진 알갱이. Nom
🌏 POUDRE DE NEIGE, NEIGE POUDREUSE: Petits grains ou granules de flocons de neige.

• 녹말가루 (綠末 가루) : 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루. Nom
🌏 FÉCULE, AMIDON: Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo (lentille verte), etc. moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.

• 우루루 : → 우르르 Adverbe
🌏

• 탈루 (脫漏) : 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 함. Nom
🌏 DÉTOURNEMENT, FUITE: Action de sortir quelque chose vers l'extérieur et de le faire fuir vers un autre lieu.

• 미숫가루 : 찹쌀, 멥쌀, 보리쌀 등을 찌거나 볶은 다음 가루를 내어 물에 타 먹을 수 있게 만든 먹을거리. Nom
🌏 MISUTKARU, POUDRE DE CÉRÉALES: Aliment à base de riz gluant, de riz non glutineux, d’orge, etc., cuit à la vapeur ou rissolé puis réduit en poudre, pour pouvoir être bu mélangé à de l’eau.

• 초하루 (初 하루) : 매달 첫째 날. Nom
🌏 PREMIER JOUR DU MOIS: Premier jour de chaque mois.

• 허투루 : 아무렇게나 되는대로. Adverbe
🌏 NÉGLIGEMMENT, GROSSIÈREMENT: N'importe comment, sans soin.

• 일루 (一壘) : 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누. Nom
🌏 PREMIER BUT: Au baseball, premier but situé entre la base de départ où se trouve le receveur et le deuxième but.

• 자루 : 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니. Nom
🌏 Grand sac en étoffe, etc., où l'on peut mettre des objets à l'intérieur.

• 조루 (早漏) : 성관계를 맺을 때 남자의 사정이 너무 빨리 이루어지는 일. Nom
🌏 ÉJACULATION PRÉCOCE: Fait qu'un homme éjacule trop vite lors d'une relation sexuelle.

• 칼자루 : 칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이. Nom
🌏 MANCHE DE COUTEAU, POIGNET D'UNE ÉPÉE, GARDE D'UNE ÉPÉE, POIGNET D'UN SABRE, GARDE D'UN SABRE: Poignée attachée à l’extrémité d'un couteau permettant de le manipuler en toute sécurité.

• 그루 : 나무나 풀 등의 줄기의 아랫부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아랫부분. Nom
🌏 SOUCHE, ÉTEULE: Partie inférieure du tronc d’un arbre ou d'une pousse d'herbe ; partie d’un arbre ou d’une herbe qui reste en terre après avoir été coupé.

• 그루 : 나무의 수를 세는 단위. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant à dénombrer des arbres.

• 마천루 (摩天樓) : 하늘에 닿을 것처럼 높은 고층 건물. Nom
🌏 GRATTE-CIEL: Bâtiment si élevé qu’il semble toucher le ciel.

• 메밀가루 : 메밀의 열매를 빻아서 만든 가루. Nom
🌏 FARINE DE SARRASIN: Farine obtenue en broyant des graines de sarrasin.

• 계핏가루 (桂皮 가루) : 계피를 곱게 빻아 만든 가루. Nom
🌏 CANNELLE EN POUDRE, CINNAMOME: Poudre obtenue par la mouture fine de la cannelle.

• 꽃가루 : 꽃의 수술에 붙어 있다가 암술로 운반되어 씨를 맺게 하는 가루. Nom
🌏 POLLEN: Poudre à l'extrémité des étamines, transportée jusqu'au pistil pour permettre la fécondation de la fleur.

• Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire l'apparence (97) • Vie quotidienne (11) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Politique (149) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Climat (53) • Parler du temps (82) • Gestion économique (273)