🔍 Search: SALON

• 라운지 (lounge) Nom
  • 1 호텔이나 공항 등에서, 잠시 쉴 수 있도록 마련한 곳.
    1 HALL, SALON: Endroit pour se détendre dans un hôtel, un aéroport, etc.
• 찻집 (茶 집) Nom
  • 1 차나 음료 등을 파는 곳.
    1 SALON DE THÉ: Lieu dans lequel sont vendus du thé ou d'autres boissons.
• 전람회 (展覽會) Nom
  • 1 물건이나 예술 작품을 전시해 놓고 여러 사람에게 보이는 행사.
    1 EXPOSITION, SALON: Événement où l'on expose et présente au public des objets ou des œuvres d'art.
• 전시장 (展示場) ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 곳.
    1 EXPOSITION, SALON: Endroit où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
• 전시회 (展示會) ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
    1 EXPOSITION, SALON: Réunion ou événement où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
• 사교장 (社交場) Nom
  • 1 여러 사람들이 모여서 다른 사람과 어울려 사귀는 곳.
    1 SALON, CLUB SOCIAL: Lieu où se retrouvent certaines personnes pour se fréquenter et se lier.
• 다방 (茶房) ☆☆ Nom
  • 1 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
    1 CAFÉ, SALON DE THÉ: Endroit où l'on peut bavarder ou se reposer autour d'un thé, d'un café ou d'une boisson.
• 거실 (居室) ☆☆☆ Nom
  • 1 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
    1 SALON, SALLE DE SÉJOUR: Pièce centrale d'une maison occidentale où la famille passe du temps ensemble ou qui est destinée à recevoir des invités.
• 박람회 (博覽會) ☆ Nom
  • 1 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1 EXPOSITION, SALON, FOIRE: Évènement d'une durée déterminée où l'on présente toutes sortes d'articles aux gens, sous un thème particulier dans le but de faire de la promotion ou de vendre.
• 이발소 (理髮所) Nom
  • 1 주로 남자들의 머리털을 깎아 다듬어 주는 곳.
    1 SALON DE COIFFURE POUR HOMME: Lieu où ​l'​on coupe et arrange généralement ​les cheveux des hommes.
• 출품하다 (出品 하다) Verbe
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
    1 EXPOSER, PRÉSENTER DANS UN SALON: Mettre une œuvre ou un objet en exposition, etc.
• 다실 (茶室) Nom
  • 1 사람들이 편히 쉬며 이야기할 수 있게 꾸며 놓고 커피, 차 등의 음료수를 파는 곳.
    1 SALON DE THÉ, MAISON DE THÉ, CAFÉ: Établissement qui vend des boissons comme le café, le thé, etc., spécifiquement aménagé pour que les gens puissent y passer du temps en se reposant et en conversant.
• 마루 ☆☆ Nom
  • 1 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
    1 MARU, PARQUET, PLANCHER: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher.
  • 2 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
    2 MARU, SALON: Espace commun entre les pièces dans une maison.
• 미용실 (美容室) ☆☆☆ Nom
  • 1 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.
    1 SALON DE BEAUTÉ, SALON DE COIFFURE: Endroit où l'on coupe les cheveux, les teint ou fait une permanente ou le maquillage, etc.
• 미장원 (美粧院) ☆☆ Nom
  • 1 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 곳.
    1 SALON DE BEAUTÉ, SALON DE COIFFURE: Endroit où l'on coupe, teint ou fait une permanente des cheveux, ou le maquillage, etc.
• 출품 (出品) ☆ Nom
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
    1 EXPOSITION, PRÉSENTATION DANS UN SALON: Action d'exposer une œuvre ou un objet dans une exposition, etc.
• 출품되다 (出品 되다) Verbe
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품이 내놓아지다.
    1 ÊTRE EXPOSÉ, ÊTRE PRÉSENTÉ DANS UN SALON: (Oeuvre, objet) Être mis en exposition, etc.
• 룸살롱 (▼room salon) Nom
  • 1 방에서 접대부의 시중을 받으며 술을 마실 수 있는 고급 술집.
    1 BAR AVEC SALONS PRIVÉS, ROOM SALON, BAR À HÔTESSES: Bar de luxe où l'on peut boire de l'alcool dans une pièce privée et être servi par des hôtesses.
• 빈소 (殯所) ☆ Nom
  • 1 장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳.
    1 SALON FUNÉRAIRE, CHAPELLE ARDENTE, CHAPELLE MORTUAIRE: Lieu dans un établissement de pompes funèbres ou une maison en deuil où l’on garde le cercueil jusqu’à son départ pour l’enterrement ou la crémation.
• 살롱 (salon) Nom
  • 1 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1 SALON, SÉJOUR: Pièce d'une maison de style occidental destinée à accueillir les visiteurs.
  • 2 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2 SALON: Réunion consacrée aux relations mondaines entre des personnalités des lettres ou des arts, autrefois en vogue en Europe, surtout dans la haute société française.
  • 3 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3 MAGASIN, SALON: Établissement de commerce relatif aux soins de beauté comme un salon de coiffure ou autre ; magasin qui vend des vêtements de style occidental ou des chaussures.
  • 4 맥주나 양주를 파는 술집.
    4 BAR, BISTROT, PUB, TAVERNE: Établissement où l'on vend de la bière ou des alcools occidentaux.
  • 5 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5 SALON: Présentation au public d'œuvres d'art ou exposition qui présente des produits.

• 건넌방 (건넌 房) Nom
  • 1. 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.
    1. Chambre qui fait face à celle du propriétaire, et entre lesquelles se trouve un salon (dans un appartement) ou un plancher surélevé ouvert sur l'extérieur (dans une maison traditionnelle).
• 폐회 (閉會) Nom
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. CLÔTURE DE SÉANCE, LEVÉE DE SÉANCE: Fin d'un meeting ou d'une réunion ; fermeture d'une réunion parlementaire, d'un salon, d'une exposition, etc.
• 원룸 (one-room) ☆☆ Nom
  • 1. 방 하나가 침실, 거실, 부엌, 식당의 기능을 모두 하는 집.
    1. STUDIO: Logement composé d'une pièce principale unique qui sert à la fois de chambre, de salon, de cuisine et de salle à manger.
• 물(이) 좋다
  • 1. 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
    1. C'EST FRAIS: Expression indiquant que les personnes qui fréquentent les bars ou les salons de plaisirs servant de l’alcool, paraissent en bonne condition.
• 찻값 (茶 값) Nom
  • 1. 찻집 등에서 차를 마시고 내는 돈.
    1. PRIX DU THÉ: Somme d'argent payée après avoir bu du thé dans établissement tel qu'un salon de thé.
• 폐회하다 (閉會 하다) Verbe
  • 1. 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1. CLORE, LEVER: (Meeting, ou réunion) Prendre fin ; terminer une réunion parlementaire, un salon, une exposition, etc.
• 로비 (lobby) Nom
  • 1. 호텔이나 극장 등에서, 응접실이나 통로를 겸한 넓은 공간.
    1. LOBBY, RÉCEPTION: Large espace servant à la fois de salon d'accueil et de passage dans les hôtels, les théâtres, etc.
  • 2. 이익을 얻기 위해 권력자들에게 도와 달라고 사정하는 일.
    2. ACTION D'UN LOBBY, TRAFIC D'INFLUENCE: Fait de demander l'aide de personnes privilégiées avec empressement afin d'obtenir des bénéfices.
• 살롱 (salon) Nom
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALON, SÉJOUR: Pièce d'une maison de style occidental destinée à accueillir les visiteurs.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALON: Réunion consacrée aux relations mondaines entre des personnalités des lettres ou des arts, autrefois en vogue en Europe, surtout dans la haute société française.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. MAGASIN, SALON: Établissement de commerce relatif aux soins de beauté comme un salon de coiffure ou autre ; magasin qui vend des vêtements de style occidental ou des chaussures.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. BAR, BISTROT, PUB, TAVERNE: Établissement où l'on vend de la bière ou des alcools occidentaux.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. SALON: Présentation au public d'œuvres d'art ou exposition qui présente des produits.