🌟 합류시키다 (合流 시키다)
глагол
1. 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
-
물줄기를 합류시키다.
To join a stream of water. -
하천을 합류시키다.
Join a stream. -
강을 합류시키다.
To join a river. -
바다에 합류시키다.
Join the sea. -
강에 합류시키다.
Join a river. -
이번 토목 공사를 통해서 두 강의 물줄기를 하나로 합류시켰다.
This civil engineering project brought the streams of the two rivers together. -
하천을 인위적으로 합류시키면 주면의 생태계가 파괴될 수도 있다.
Artificial joining of streams may destroy the ecosystem on the surface. -
♔
이 공사는 왜 하는 거예요?
Why is this construction going on?
♕
두 강을 합류시킬 수 있도록 하는 공사예요.
It's a construction that allows us to join the two rivers.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
2. ВЛИВАТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬ: Делать так, чтобы разные люди или сообщества собирались вместе для достижения одинаковой цели.
-
대열에 합류시키다.
To join the ranks. -
부대에 합류시키다.
Join a unit. -
세력에 합류시키다.
Join forces. -
조직에 합류시키다.
To join an organization. -
팀에 합류시키다.
Get him on the team. -
국민들의 지지를 받는 김 교수를 우리 당에 합류시켰다.
Kim, supported by the people, joined our party. -
이번 대표 선수 선발전에서 우승한 사람은 국가 대표 선수단에 합류시킬 예정이다.
The winner of this national team trials will join the national squad. -
♔
승규는 지름길로 올라가겠대요.
Seunggyu says he's going to take a shortcut.
♕
우리랑 다른 길이니 정상에서 대열에 합류시키자.
It's a different path from us, so let's get him on the top.
🗣️ произношение, склонение: • 합류시키다 (
함뉴시키다)
📚 производное слово: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㅅㅋㄷ: Initial sound 합류시키다
-
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
혼란시키다
)
: 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
глагол
🌏 ПРИВОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО: Доводить до смятения, смущения сознания или состояния души. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
훈련시키다
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
глагол
🌏 ТРЕНИРОВАТЬ; УЧИТЬ: Разъясняя, прививать какие-либо основные положения, движения и т.п. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
혼란시키다
)
: 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
глагол
🌏 ПРИВОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; НАВОДИТЬ БЕСПОРЯДОК: Способствовать нарушению порядков, доводить до смятения, создавая беспорядочное состояние. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
합류시키다
)
: 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
глагол
🌏 ВЛИВАТЬ; СЛИВАТЬ: Делать так, чтобы разные струйки воды текли вместе.
• Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15)
