🌟 합류시키다 (合流 시키다)
Động từ
1. 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
1. ĐIỀU CHỈNH DÒNG CHẢY CHO HỢP LẠI LÀM MỘT, KHIẾN CHO CÁC DÒNG CHẢY HỢP LƯU LẠI: Làm cho một số dòng chảy tụ lại chảy vào làm một.
-
물줄기를 합류시키다.
To join a stream of water. -
하천을 합류시키다.
Join a stream. -
강을 합류시키다.
To join a river. -
바다에 합류시키다.
Join the sea. -
강에 합류시키다.
Join a river. -
이번 토목 공사를 통해서 두 강의 물줄기를 하나로 합류시켰다.
This civil engineering project brought the streams of the two rivers together. -
하천을 인위적으로 합류시키면 주면의 생태계가 파괴될 수도 있다.
Artificial joining of streams may destroy the ecosystem on the surface. -
♔
이 공사는 왜 하는 거예요?
Why is this construction going on?
♕ 두 강을 합류시킬 수 있도록 하는 공사예요.
It's a construction that allows us to join the two rivers.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
2. TỤ HỢP, TẬP HỢP, QUY TỤ: Khiến cho một số người hay tập thể tụ lại một chỗ để thực hiện cùng một mục đích.
-
대열에 합류시키다.
To join the ranks. -
부대에 합류시키다.
Join a unit. -
세력에 합류시키다.
Join forces. -
조직에 합류시키다.
To join an organization. -
팀에 합류시키다.
Get him on the team. -
국민들의 지지를 받는 김 교수를 우리 당에 합류시켰다.
Kim, supported by the people, joined our party. -
이번 대표 선수 선발전에서 우승한 사람은 국가 대표 선수단에 합류시킬 예정이다.
The winner of this national team trials will join the national squad. -
♔
승규는 지름길로 올라가겠대요.
Seunggyu says he's going to take a shortcut.
♕ 우리랑 다른 길이니 정상에서 대열에 합류시키자.
It's a different path from us, so let's get him on the top.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 합류시키다 (
함뉴시키다)
📚 Từ phái sinh: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㅅㅋㄷ: Initial sound 합류시키다
-
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
혼란시키다
)
: 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
Động từ
🌏 LÀM XÁO ĐỘNG, LÀM BẤN LOẠN: Làm choáng váng tinh thần hay tâm trạng. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
훈련시키다
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
Động từ
🌏 HUẤN LUYỆN: Bắt lặp lại và làm cho thuần thục một động tác hay tư thế cơ bản. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
혼란시키다
)
: 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
Động từ
🌏 LÀM HỖN LOẠN, LÀM LOẠN, LÀM XÁO TRỘN: Làm lộn xộn nên khiến cho không có trật tự và đảo lộn. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
합류시키다
)
: 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
Động từ
🌏 ĐIỀU CHỈNH DÒNG CHẢY CHO HỢP LẠI LÀM MỘT, KHIẾN CHO CÁC DÒNG CHẢY HỢP LƯU LẠI: Làm cho một số dòng chảy tụ lại chảy vào làm một.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99)