🌟 합류시키다 (合流 시키다)
Verbe
1. 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
1. FAIRE CONFLUER, JOINDRE: Unir plusieurs cours d'eau pour s'écouler ensemble.
-
물줄기를 합류시키다.
To join a stream of water. -
하천을 합류시키다.
Join a stream. -
강을 합류시키다.
To join a river. -
바다에 합류시키다.
Join the sea. -
강에 합류시키다.
Join a river. -
이번 토목 공사를 통해서 두 강의 물줄기를 하나로 합류시켰다.
This civil engineering project brought the streams of the two rivers together. -
하천을 인위적으로 합류시키면 주면의 생태계가 파괴될 수도 있다.
Artificial joining of streams may destroy the ecosystem on the surface. -
♔
이 공사는 왜 하는 거예요?
Why is this construction going on?
♕ 두 강을 합류시킬 수 있도록 하는 공사예요.
It's a construction that allows us to join the two rivers.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
2. JOINDRE, UNIR: Réunir plusieurs personnes ou groupes dans un endroit afin de faire réaliser le même objectif.
-
대열에 합류시키다.
To join the ranks. -
부대에 합류시키다.
Join a unit. -
세력에 합류시키다.
Join forces. -
조직에 합류시키다.
To join an organization. -
팀에 합류시키다.
Get him on the team. -
국민들의 지지를 받는 김 교수를 우리 당에 합류시켰다.
Kim, supported by the people, joined our party. -
이번 대표 선수 선발전에서 우승한 사람은 국가 대표 선수단에 합류시킬 예정이다.
The winner of this national team trials will join the national squad. -
♔
승규는 지름길로 올라가겠대요.
Seunggyu says he's going to take a shortcut.
♕ 우리랑 다른 길이니 정상에서 대열에 합류시키자.
It's a different path from us, so let's get him on the top.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 합류시키다 (
함뉴시키다)
📚 Mot dérivé: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🌷 ㅎㄹㅅㅋㄷ: Initial sound 합류시키다
-
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
혼란시키다
)
: 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
Verbe
🌏 BOULEVERSER, TROUBLER, DÉRANGER, GÊNER: Perturber le coeur ou l'âme. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
훈련시키다
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
Verbe
🌏 ENTRAÎNER: Faire apprendre par la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
혼란시키다
)
: 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
Verbe
🌏 DÉSORDONNER: Faire disparaître l'ordre en mêlant les choses. -
ㅎㄹㅅㅋㄷ (
합류시키다
)
: 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE CONFLUER, JOINDRE: Unir plusieurs cours d'eau pour s'écouler ensemble.
• Informations géographiques (138) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Politique (149) • Psychologie (191) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Climat (53) • Amour et mariage (19) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (57) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Trouver son chemin (20) • Téléphoner (15) • Habitat (159) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273)