🔍 Search: ВЛИВАТЬ

• 규정짓다 (規定 짓다) глагол
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ: точно определять контекст, характер, значение и т.п.
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 :
• 제조하다 (製造 하다) глагол
  • 1 원료를 가공하여 물건을 만들다.
    1 ИЗГОТАВЛИВАТЬ: Обрабатывать сырьё и производить товар.
• 장치하다 (裝置 하다) глагол
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ: Оборудовать аппаратурой или инструментами для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 제약되다 (制約 되다) глагол
  • 1 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1 ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ: Ограничиваться каким-либо условием.
• 장치되다 (裝置 되다) глагол
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Оборудоваться для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 주입시키다 (注入 시키다) глагол
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 ВВОДИТЬ; ВЛИВАТЬ: Вводить жидкость или газообразное вещество куда-либо.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 В образовании, давать знания обучающемуся обычно путём запоминания и заучивания.
• 복권되다 (復權 되다) глагол
  • 1 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Утраченные однажды полномочия, права и т. п. возвращаются.
  • 2 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
    2 Возвращать отнятые за совершённое правонарушение полномочия, права и т. п.
• 목소리를 짜내다
  • 1 힘들게 억지로 말하다.
    1 ВЫДАВЛИВАТЬ СЛОВА: Говорить с трудом, через силу.
• 투여 (投與) имя существительное
  • 1 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1 (в кор. яз. является им. сущ.) Поить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
  • 2 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ; ВЛИВАТЬ: Вкладывать средства или усилия в какое-либо дело.
• 멈칫거리다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Постоянно резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫대다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫하다 глагол
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫멈칫하다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 측정하다 (測定 하다) глагол
  • 1 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
    1 ИЗМЕРЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять размер однотипного предмета через установленный стандарт.
• 확립하다 (確立 하다) глагол
  • 1 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Твёрдо заявлять, предъявлять, выражать мысли, структуру, план и т.п.
• 묵다 ☆☆ глагол
  • 1 어디에서 손님으로 머물다.
    1 НОЧЕВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно располагаться в качестве гостя.
• 종식하다 (終熄 하다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬ: Оканчивать или убирать какое-либо дело или феномен.
• 정립하다 (定立 하다) глагол
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세우다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Утверждать методы, содержание, теории, правила и т.п.
• 회복되다 (回復/恢復 되다) глагол
  • 1 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1 ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Вновь возвращаться в прежнее состояние (о больном или ослабевшем организме).
  • 2 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Находить потерянное или возвращаться в прежнее состояние (о чём-либо ухудшившемся).
• 복귀시키다 (復歸 시키다) глагол
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 하다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ, ВОССТАНАВЛИВАТЬ: способствовать возвращению на прежнее место или в изначальное состояние.

• 박제되다 (剝製 되다) глагол
  • 1. 동물의 벗겨진 가죽이 썩지 않게 처리된 뒤 그 안에 솜 등이 들어가 원래의 모양대로 만들어지다.
    1. НАБИВАТЬСЯ (О ЧУЧЕЛЕ): После снятия шкуры с животного, удалять внутренности во избежание гниения, заполнять ватой или др. материалом и изготавливать чучело, в точности повторяющее живое животное.
• 들어박히다 глагол
  • 2. 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2. ВОНЗИТЬСЯ; ВОТКНУТЬСЯ: Проникнуть внутрь чего-либо.
  • 1. 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1. БЫТЬ ЗАПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Быть полностью занятым чем-либо в определённом интервале.
  • 3. 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3. ЗАПИРАТЬСЯ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; СИДЕТЬ: Останавливаться и находиться в одном месте.
• 쿡쿡 наречие
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Звук, издающийся от внезапного смеха, кашля и т.п. Такой вид.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Сильный взрыв эмоций или ощущений.
• 제동을 걸다
  • 1. 일의 진행이나 활동을 방해하거나 멈추게 하다.
    1. ТОРМОЗИТЬ: Приостанавливать деятельность или мешать развитию какого-либо дела.
• 강화하다 (講和 하다) глагол
  • 1. 싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다.
    1. УСТАНАВЛИВАТЬ МИР; ЗАКЛЮЧАТЬ МИР: Уславливаться, договариваться об окончательном прекращении военных действий (о двух воюющих сторонах).
• 쿡쿡거리다 глагол
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. Непрерывно сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. Внезапно и часто появляться (об улыбке, кашле и т.п.).
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. Сильно и постоянно раздражать, возбуждать ощущения или эмоции.
• 쿡쿡대다 глагол
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. Непрерывно сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. Внезапно и часто появляться (об улыбке, кашле и т.п.).
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. Сильно и постоянно раздражать, возбуждать ощущения или эмоции.
• 맺어지다 глагол
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Устанавливаться между людьми (о связи); объединяться (о людях).
• 작성하다 (作成 하다) глагол
  • 1. 원고나 서류 등을 만들다.
    1. СОСТАВЛЯТЬ; ОФОРМЛЯТЬ: Подготавливать какой-либо документ, текст и т.п.
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2. ПОСТАВИТЬ (РЕКОРД): Достигнуть что-либо достойное протоколирования (в спортивных соревнованиях).
• 장만하다 глагол
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1. ГОТОВИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать, изготавливать или приготовлять необходимую вещь.
• 조작되다 (造作 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. СФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬСЯ: Придумывать что-либо, приукрашивая истинный смысл чего-либо ложью.
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ: Изготавливаться наподобие настоящего.
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. СОЗДАВАТЬСЯ: Составляться (о тексте, рассказе и т.п.).
• 통합하다 (統合 하다) глагол
  • 1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ; КОМБИНИРОВАТЬ: Соединять несколько предметов, инструментов, образовывая одно целое, или устанавливать тесную связь между несколькими системами, организациями, достигая единодушия, единства.
• 급정거하다 (急停車 하다) глагол
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. ТОРМОЗИТЬ: Резко останавливаться (об автомобиле или поезде и т. п.) или останавливать неожиданно.
• 전폐하다 (全閉 하다) глагол
  • 1. 완전히 그만두다.
    1. Полностью бросать, останавливать.
  • 2. 모두 없애다.
    2. Полностью уничтожить, удалить, закрыть.
• 우그러들다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ВВАЛИВАТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 우그러뜨리다 глагол
  • 1. 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1. ВДАВЛИВАТЬ; ВГИБАТЬ; ВТЯГИВАТЬ; ВОГНУТЬ: Вдавливать предметы внутрь.
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. ВВАЛИВАТЬ; СТЯГИВАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Делать складки и уменьшать поверхность предметов.
• 우그러지다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. ВВАЛИТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 박제하다 (剝製 하다) глагол
  • 1. 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만들다.
    1. НАБИВАТЬ ЧУЧЕЛО: После снятия шкуры с животного, удалять внутренности во избежание гниения, заполнять ватой или др. материалом и изготавливать чучело, в точности повторяющее живое животное.
• 지정되다 (指定 되다) глагол
  • 1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. УКАЗЫВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; НАЗЫВАТЬСЯ: Чётко устанавливаться, быв выделенным, отмеченным.
  • 2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2. НАЗНАЧАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Устанавливаться общественной или другой организацией, личностью и т.п. как что-то, обладающее особой ценностью, особой квалификацией.
• 두르다 ☆☆ глагол
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. ОБМАТЫВАТЬ; ОБВЯЗЫВАТЬ: Обернуть, обвить тело шарфом, платком, юбкой и т.п.
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. ОКРУЖАТЬ; ОБХОДИТЬ: Устанавливать что-либо по окружности чего-либо.
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. ОБНИМАТЬ: Охватывать руками.
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. МАЗАТЬ; НАЛИВАТЬ: Покрывать слоем масла дно, внутреннюю сторону кастрюли, сковороды.
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. ОБЕЖАТЬ: Бегом обойти по окружности.
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. ЗАНИМАТЬ: Искать, брать на время необходимую сумму денег или какой-либо предмет.
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. ОБХОДИТЬ: Пройти вокруг чего-либо.
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. НАМЕКАТЬ: Выражаться косвенно; говорить не прямо.