🌟 옅다

имя прилагательное

1. 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.

1. НЕГЛУБОКИЙ: Близкий ко дну (о поверхности воды).

🗣️ практические примеры:

옅은 강.
A pale river.
옅은 바닷물.
Lighter seawater.
옅은 시냇물.
A pale stream.
물이 옅다.
The water is light.
수면이 옅다.
Sleep is light.
우리는 발목까지 차오르는 옅은 계곡물에 발을 담갔다.
We dipped our feet in the pale valley water that rose to our ankles.
이곳 해안은 수면이 옅기 때문에 큰 배가 들어올 수 없다.
Large ships can't come in here because the water here is light.
♔ 이 수영장은 아이들도 들어가서 놀아도 되나요?
Is it okay for kids to go in and fro?
♕ 네, 물이 옅어서 안전합니다.
Yes, the water is light and safe.

작은말

옅다: shallow,あさい【浅い】,peu profond,poco profundo,ضحل,гүехэн,nông, cạn,ตื้น,rendah (airnya),неглубокий,浅,

2. 생각이나 지식 등이 깊지 않다.

2. ПОВЕРХНОСТНЫЙ: Неглубокий (о мыслях, знаниях и т.п.).

🗣️ практические примеры:

옅은 꾀.
A light trick.
옅은 생각.
Light thinking.
옅은 소견.
Light findings.
옅은 지식.
Light knowledge.
속이 옅다.
Have a weak stomach.
아는 것이 옅다.
Little knowledge.
민준이는 어디서 주워들었는지 모를 옅은 지식을 뽐냈다.
Min-joon showed off his pale knowledge that he might have picked up from where.
선생님께서는 내 옅은 꾀를 진작에 알고 계셨던 눈치이다.
The teacher seems to have known my pale tricks long ago.
♔ 내가 아는 것이 옅어서 도무지 이해가 안 되는군요.
What i know is so light that i don't get it.
♕ 제가 다시 쉽게 설명해 드리겠습니다.
Let me explain it again easily.

작은말

3. 높이가 그리 높지 않다.

3. НЕВЫСОКИЙ: Невысокий (о высоте).

🗣️ практические примеры:

옅은 건물.
Light building.
옅은 나무.
A pale tree.
옅은 하늘.
A pale sky.
언덕이 옅다.
The hill is light.
천장이 옅다.
The ceiling is light.
삼촌의 큰 키는 우리 집 옅은 천장에 닿을 것 같았다.
Uncle's tall height seemed to touch our pale ceiling.
원숭이는 옅은 나무 하나를 골라 잽싸게 기어 올라갔다.
The monkey picked up a pale tree and climbed quickly.
♔ 산에 오르니 한결 하늘이 옅어 보이네.
Climbing the mountain makes the sky look lighter.
♕ 그러게, 마치 손을 뻗으면 닿을 수 있을 것 같아.
Yeah, it's as if you could reach out your hand.

작은말

4. 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.

4. СВЕТЛЫЙ: Светлый (о цвете).

🗣️ практические примеры:

옅은 노랑.
Light yellow.
옅은 색조.
A light shade.
옅은 화장기.
Light toilet.
빛깔이 옅다.
The color is pale.
색이 옅다.
The color is pale.
비가 오려는지 하늘에 옅은 회색빛 구름이 깔렸다.
There was a light gray cloud over the sky, perhaps for rain.
수줍어하는 지수의 얼굴이 옅은 분홍색으로 물들었다.
The shy jisoo's face turned pale pink.
♔ 감자는 언제까지 볶아야 하나요?
How long should i fry the potatoes?
♕ 옅은 갈색이 될 때까지 약한 불에서 볶아 주세요.
Stir-fry over low heat until light brown.

антоним

5. 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.

5. СЛАБЫЙ: Слабый (о тумане, дыме и т.п.).

🗣️ практические примеры:

옅은 그늘.
Light shade.
옅은 안개.
Light fog.
옅은 어둠.
Light darkness.
옅은 연기.
Light smoke.
옅게 끼다.
Lightly tight.
옅게 드리우다.
Throw lightly.
놀이터에는 어느새 옅은 어둠이 내려앉기 시작했다.
A light darkness began to fall on the playground.
새벽의 고속도로에는 아직 옅은 안개가 남아 있었다.
There was still light fog on the highway at dawn.
♔ 연기가 다 빠졌으려나 모르겠네.
I don't know if the smoke's out.
♕ 아직 옅게 남은 것 같으니까 창문을 열어 두자.
I think it's still light, so let's leave the window open.

антоним

6. 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.

6. СЛАБЫЙ: Низкая концентрация в результате маленького количества растворённого в воде вещества.

🗣️ практические примеры:

옅은 농도.
Light concentration.
옅은 소금물.
Light salt water.
옅게 마시다.
Drink lightly.
옅게 타다.
Lightly burn.
커피가 옅다.
Coffee is light.
나는 카페인에 예민해서 옅은 커피 한 잔에도 밤새 잠을 못 잔다.
I'm sensitive to caffeine and can't sleep all night even a cup of light coffee.
민준이는 소금물의 농도를 옅게 하기 위해서 물을 더 부었다.
Minjun poured more water to lighten the concentration of salt water.
♔ 홍차는 진하게 타서 드릴까요?
Would you like your tea strong?
♕ 아니요, 저는 좀 옅게 마시는 게 좋아요.
No, i prefer a light drink.

антоним

7. 냄새가 약하다.

7. СЛАБЫЙ; ЕДВА УЛОВИМЫЙ: Слабый запах.

🗣️ практические примеры:

옅은 냄새.
A pale smell.
옅은 누린내.
A pale smell.
옅은 향기.
A pale fragrance.
옅게 나다.
Lighten up.
옅게 풍기다.
To give off a light fragrance.
창밖으로 옅은 꽃향기가 날아와 살며시 코끝을 스쳤다.
A faint fragrance of flowers flew out the window and gently brushed the tip of my nose.
막 샤워를 하고 나온 언니에게서 옅은 비누 냄새가 풍겼다.
My sister, who had just taken a shower, smelled light soap.
♔ 옆집에서 음식을 태우나?
Do they burn food next door?
♕ 그러고 보니 타는 냄새가 옅게 나는 것 같기도 하네.
Come to think of it, it smells light.

антоним

8. 정도가 보통보다 깊지 않다.

8. Неглубокий (о степени).

🗣️ практические примеры:

옅은 숨.
Light breath.
옅은 잠.
Light sleep.
옅은 한숨.
A faint sigh.
숨결이 옅다.
Breath is light.
호흡이 옅다.
Breathe lightly.
노인의 옅은 숨결은 곧 꺼질 듯이 위태로웠다.
The old man's pale breath was soon in danger.
박 선생은 남몰래 옅은 한숨을 내쉬며 고개를 저었다.
Mr. park shook his head secretly with a slight sigh.
♔ 미안. 우리가 소란스럽게 해서 깼구나.
Sorry. you woke up because we made a fuss.
♕ 아니야. 내가 옅게 잠들어 있었어.
No. i was asleep lightly.

작은말

9. 소리가 높지 않고 보통보다 작다.

9. СЛАБЫЙ: Негромкий, тише обычного (о звуке).

🗣️ практические примеры:

옅은 목소리.
A faint voice.
옅은 소리.
A pale sound.
옅게 귓속말하다.
Whisper lightly.
옅게 말하다.
Speak lightly.
옅게 부르다.
Sing lightly.
사내는 들릴락 말락 한 옅은 목소리로 내게 말을 걸었다.
The man spoke to me in a faint voice.
아이들은 내 눈치를 보며 옅게 소곤거렸다.
The children whispered lightly, looking at me.
♔ 어디선 옅은 신음 소리가 들리는 것 같아요.
I think i hear a faint groan somewhere.
♕ 생존자가 더 있을지 모르니 주변을 샅샅이 찾아봅시다.
Let's look around for more survivors.

🗣️ произношение, склонение: • 옅다 (엳따) • 옅은 (여튼) • 옅어 (여터) • 옅으니 (여트니) • 옅습니다 (엳씀니다)

🗣️ 옅다 @ толкование

연하다 (軟하다) : 색이나 농도가 옅다.

🗣️ 옅다 @ практические примеры

색이 옅다. [색 (色)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 옅다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.

💕Start 옅다 🌾End

Start 옅

옅 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • СМИ (47) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Проживание (159)