🌟 얕다

☆☆ имя прилагательное

1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.

1. НЕГЛУБОКИЙ; НЕВЫСОКИЙ; МЕЛКИЙ; НИЗКИЙ: Небольшого размера от низа до верха (о реке, горе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

얕은 바다.
A shallow sea.
얕은 산.
A shallow mountain.
강이 얕다.
The river is shallow.
물이 얕다.
The water is shallow.
언덕이 얕다.
The hill is shallow.
언덕 같은 얕은 산을 몇 번 오르자 곧 정상이 나타났다.
Climbing a few hills-like shallow mountains, soon the summit appeared.
얕고 따뜻한 물에서 수영을 하고 있으면 천국이 따로 없다.
Swimming in shallow, warm water is heavenly.
♔ 위험하니까 얕은 물로만 다녀라.
It's dangerous, so just walk in shallow water.
♕ 걱정하지 마세요.
Don't worry.

антоним
큰말

얕다: shallow,あさい【浅い】。ひくい【低い】,peu profond,bajo, poco profundo,ضحل,гүехэн, намхан,cạn, nông,ตื้น, เตี้ย, ต่ำ,dangkal, cetek, rendah,неглубокий; невысокий; мелкий; низкий,浅，低，矮,

2. 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.

2. НЕГЛУБОКИЙ: Не отличающийся серьёзностью; поверхностный; неосновательный (о мыслях, чувствах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

얕은 마음.
A shallow heart.
얕은 생각.
A shallow idea.
속이 얕다.
Shallow inside.
아무것도 하지 않고 바라기만 한다는 것은 얼마나 얕은 생각인가.
What a shallow idea it is to do nothing but wish.
너는 뭐든지 쉽게 할 수 있는 일 정도로 너무 얕게 생각해서 문제야.
You're a problem because you're so shallow that you can easily do anything.
♔ 소개 받은 사람 어땠어?
How was the introduction?
♕ 시끄럽기만 하고 속은 얕은 사람 같더라.
He seemed like a noisy, shallow-hearted man.

антоним
큰말

3. 수준이 낮거나 정도가 약하다.

3. НЕГЛУБОКИЙ: Слабый по степени; низкий по уровню.

🗣️ практические примеры:

얕은 재주.
A shallow feat.
얕은 지식.
Shallow knowledge.
얕게 사랑하다.
Love shallowly.
경험이 얕다.
Experience is shallow.
수면 중에는 깊은 잠과 얕은 잠이 반복된다.
Deep sleep and shallow sleep are repeated during sleep.
“남자는 얕게 여러 번 사랑을 하고, 여자는 드물게 깊이 사랑한다”라는 말이 있다.
There's a saying, "a man loves shallowly many times, and a woman rarely loves deep.".
싸움은 서로에 대한 이해가 얕아서 일어나는 것이다.
The fight is about a shallow understanding of each other.
내가 아무리 배움이 얕다고 해도 나를 이렇게 무시할 수는 없어.
No matter how shallow my learning is, you can't ignore me like this.
♔ 걔 왜 그렇게 아는 척을 하는지 모르겠어.
I don't know why she's pretending to know.
♕ 원래 지식이 얕은 사람일수록 더 그런 법이야.
The less knowledge one has, the more so it is.

антоним
큰말

4. 시간이 오래되지 않다.

4. НЕГЛУБОКИЙ: Некрепкий (о сне).

🗣️ практические примеры:

얕은 기간.
A shallow period.
역사가 얕다.
History is shallow.
유래가 얕다.
The origin is shallow.
이 나라는 역사가 다른 나라들에 비해 비교적 얕다.
This country has a relatively shallow history compared to other countries.
나는 그 사람과 알고 지낸 기간이 얕아서 아직 그 사람에 대해 잘 모른다.
I don't know much about him yet because i've known him for a shallow period of time.
♔ 서로 알고 지낸 지 얼마나 되셨어요?
How long have you known each other?
♕ 비록 일수로는 얕은 기간이지만 우린 대화가 잘 통한다고 생각해요.
Although it's a shallow period of time, i think we can communicate well.

антоним
큰말

🗣️ произношение, склонение: • 얕다 (얃따) • 얕은 (야튼) • 얕아 (야타) • 얕으니 (야트니) • 얕습니다 (얃씀니다)
📚 категория: Форма

🗣️ 얕다 @ практические примеры

수가 얕다. [수 (手)]
식견이 얕다. [식견 (識見)]
진원지가 얕다. [진원지 (震源地)]
글이 얕다. [글]
민도가 얕다. [민도 (民度)]
수심이 얕다. [수심 (水深)]
냇물이 얕다. [냇물]
깊이가 얕다. [깊이]
강이 얕다. [강 (江)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얕다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.

💕Start 얕다 🌾End

Start 얕

얕 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Религии (43) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Одежда (110) • История (92) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Семейные праздники (2) • Информация о пище (78) • Закон (42) • Досуг (48) • Политика (149) • Архитектура (43) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • В школе (208) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Здоровье (155) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130)