WORDROW
|
🔍

🌟 얕다

☆☆   صفة  

1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.

1. ضحل: تكون المسافة من أعلى إلى أسفل أو من الخارج إلى الداخل قصيرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 얕은 바다.
    A shallow sea.
  • 얕은 산.
    A shallow mountain.
  • 강이 얕다.
    The river is shallow.
  • 물이 얕다.
    The water is shallow.
  • 언덕이 얕다.
    The hill is shallow.
  • 언덕 같은 얕은 산을 몇 번 오르자 곧 정상이 나타났다.
    Climbing a few hills-like shallow mountains, soon the summit appeared.
  • 얕고 따뜻한 물에서 수영을 하고 있으면 천국이 따로 없다.
    Swimming in shallow, warm water is heavenly.
  • ♔ 위험하니까 얕은 물로만 다녀라.
    It's dangerous, so just walk in shallow water.
    ♕ 걱정하지 마세요.
    Don't worry.
مضاد 깊다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다., 생각이 가볍지 않고 신중하…
큰말 옅다: 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다., 생각이나 지식 등이 깊지 않다., 높이가 그리 높…

2. 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.

2. ضحل: يكون التفكير غير جدّي أو القلب غير متسامح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 얕은 마음.
    A shallow heart.
  • 얕은 생각.
    A shallow idea.
  • 속이 얕다.
    Shallow inside.
  • 아무것도 하지 않고 바라기만 한다는 것은 얼마나 얕은 생각인가.
    What a shallow idea it is to do nothing but wish.
  • 너는 뭐든지 쉽게 할 수 있는 일 정도로 너무 얕게 생각해서 문제야.
    You're a problem because you're so shallow that you can easily do anything.
  • ♔ 소개 받은 사람 어땠어?
    How was the introduction?
    ♕ 시끄럽기만 하고 속은 얕은 사람 같더라.
    He seemed like a noisy, shallow-hearted man.
مضاد 깊다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다., 생각이 가볍지 않고 신중하…
큰말 옅다: 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다., 생각이나 지식 등이 깊지 않다., 높이가 그리 높…

3. 수준이 낮거나 정도가 약하다.

3. ضحل: يكون المستوى متدنّيا أو تكون الدرجة ضعيفة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 얕은 재주.
    A shallow feat.
  • 얕은 지식.
    Shallow knowledge.
  • 얕게 사랑하다.
    Love shallowly.
  • 경험이 얕다.
    Experience is shallow.
  • 수면 중에는 깊은 잠과 얕은 잠이 반복된다.
    Deep sleep and shallow sleep are repeated during sleep.
  • “남자는 얕게 여러 번 사랑을 하고, 여자는 드물게 깊이 사랑한다”라는 말이 있다.
    There's a saying, "a man loves shallowly many times, and a woman rarely loves deep.".
  • 싸움은 서로에 대한 이해가 얕아서 일어나는 것이다.
    The fight is about a shallow understanding of each other.
  • 내가 아무리 배움이 얕다고 해도 나를 이렇게 무시할 수는 없어.
    No matter how shallow my learning is, you can't ignore me like this.
  • ♔ 걔 왜 그렇게 아는 척을 하는지 모르겠어.
    I don't know why she's pretending to know.
    ♕ 원래 지식이 얕은 사람일수록 더 그런 법이야.
    The less knowledge one has, the more so it is.
مضاد 깊다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다., 생각이 가볍지 않고 신중하…
큰말 옅다: 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다., 생각이나 지식 등이 깊지 않다., 높이가 그리 높…

4. 시간이 오래되지 않다.

4. لا يستمرّ الوقت طويلا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 얕은 기간.
    A shallow period.
  • 역사가 얕다.
    History is shallow.
  • 유래가 얕다.
    The origin is shallow.
  • 이 나라는 역사가 다른 나라들에 비해 비교적 얕다.
    This country has a relatively shallow history compared to other countries.
  • 나는 그 사람과 알고 지낸 기간이 얕아서 아직 그 사람에 대해 잘 모른다.
    I don't know much about him yet because i've known him for a shallow period of time.
  • ♔ 서로 알고 지낸 지 얼마나 되셨어요?
    How long have you known each other?
    ♕ 비록 일수로는 얕은 기간이지만 우린 대화가 잘 통한다고 생각해요.
    Although it's a shallow period of time, i think we can communicate well.
مضاد 깊다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다., 생각이 가볍지 않고 신중하…
큰말 옅다: 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다., 생각이나 지식 등이 깊지 않다., 높이가 그리 높…

🗣️ النطق, تصريف: • 얕다 (얃따) • 얕은 (야튼) • 얕아 (야타) • 얕으니 (야트니) • 얕습니다 (얃씀니다)
📚 الفئة: شكل  

🗣️ 얕다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얕다

💕Start 얕다 🌾End

Start 얕

얕 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن التاريخ (59) • تربية (151) • قانون (42) • تأريخ (92) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاهدة الأفلام (105) • الفلسفة والأخلاق (86) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • علاقة (52) • الحب و الزواج (28) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • حياة عملية (197) • وعد (4) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy