🌟 얼다

☆☆☆ فعل

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

1. يتجمّد: يصير السائل أو شيء مبلول جامدا بسبب البرودة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

언 땅.
Frozen land.
강이 얼다.
The river freezes.
물이 얼다.
Water freezes.
수도관이 얼다.
The water pipes freeze.
얼음이 얼다.
Ice freezes.
잉크가 얼다.
The ink freezes.
강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.
The river froze blue, like a glass egg.
얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.
How cold the weather was, the ballpoint pen froze and the ink didn't come out well.
♔ 엄마. 왜 물이 안 나와?
Mom. why isn't the water coming out?
♕ 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니.
It was cold yesterday, but the water pipes were all frozen and burst.

مضاد

얼다: freeze,こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】,geler, se glacer, s'engourdir de froid, être transi de froid,helar, congelar,يتجمّد,хөлдөх,đông cứng, đóng băng,แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง,beku,замерзать,冻结，冻,

2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

2. يبرد: يصبح الجسم كله أو جزء منه باردا جدّا لدرجة أنه يفقد الإحساس بسبب البرودة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

꽁꽁 언 발.
Frozen feet.
얼어 죽다.
Freeze to death.
몸이 얼다.
Freeze.
손이 꽁꽁 얼다.
Hands frozen solid.
입술이 얼다.
Lips freeze.
겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.
The young son's body was frozen solid in the winter wind.
열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.
A sudden cold wave hit the tropics and people froze to death.
♔ 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워?
Why are you shaking so much? are you cold?
♕ 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어.
Yeah. my fingertips and feet are all frozen.

مضاد

3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

3. يتوتّر بشكل مفرط بسبب ظروف أو قوة الشخصية لشخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.
I froze close and answered in a mosquito-like voice.
지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.
Ji-su froze when she stood only in front of her teacher and could not speak.
나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
I forgot all the lines i had memorized when i got on stage.
♔ 엄마, 나 면접 갔다 올게.
Mom, i'm going to the interview.
♕ 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!
Yeah, don't freeze too much in front of the interviewer and be confident!

🗣️ النطق, تصريف: • 얼다 (얼ː다) • 얼어 (어러) • 어니 (어ː니) • 업니다 (엄ː니다)
📚 اشتقاق: • 얼리다: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
📚 الفئة: طقس وفصل

🗣️ 얼다 @ تفسير

어- : (어는데, 어니, 어는, 언, 얼, 업니다)→ 얼다
얼- : (얼고, 얼어, 얼어서, 얼면, 얼었다, 얼어라)→ 얼다
동태가 되다 : 추워서 몸이 얼다.

🗣️ 얼다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

무서리에 얼다. [무서리]
깡깡 얼다. [깡깡]
살갗이 얼다. [살갗]
꽝꽝 얼다. [꽝꽝]
하수도가 얼다. [하수도 (下水道)]
엄동설한에 얼다. [엄동설한 (嚴冬雪寒)]
짱짱하게 얼다. [짱짱하다]
수도관이 얼다. [수도관 (水道管)]
딱딱하게 얼다. [딱딱하다]
물이 얼다. [물]
땅이 꽁꽁 얼다. [꽁꽁]
손이 꽁꽁 얼다. [꽁꽁]
얼음이 꽁꽁 얼다. [꽁꽁]
박빙이 얼다. [박빙 (薄氷)]
살얼음이 얼다. [살얼음]
단단히 얼다. [단단히]
딴딴하게 얼다. [딴딴하다]
고드름이 얼다. [고드름]
얼음이 얼다. [얼음 (乻音)]
빳빳하게 얼다. [빳빳하다]
무논이 얼다. [무논]
수도가 얼다. [수도 (水道)]
파이프가 얼다. [파이프 (pipe)]
두껍게 얼음이 얼다. [두껍다]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얼다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ فعل
🌏 يحصل على: يحصل عليه ويملكه بدون بذل مجهود خاص أو دون مقابل خاص
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتجمّد: يصير السائل أو شيء مبلول جامدا بسبب البرودة
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ صفة
🌏 لا يوجد ، غير موجود، بدون: يكون في وضع غير موجود أيّ إنسان أو شيء حقيقيا
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ عدد
🌏 ثمانية: العدد التالي للعدد سبعة
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ثمانون: ثمانية أضعاف العدد عشرة
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ اسم
🌏 ابن: الولد
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ اسم
🌏 رياضة: تحريك الجسم من أجل التدريبات البدنية أو الصحّة
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ صفة
🌏 رقيق: ليس السمك سميكا
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ فعل
🌏 يبكي: لا يتحمّل فيسيل الدمع بسبب الحزن أو الألم أو الفرح الشديد. أو يصدر الصوت بينما يسيل دمعه
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ صفة
🌏 عادل: يكون صحيحا ومتفقّا مع القواعد
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ فعل
🌏 يوجد: يبقى إنسان أو حيوان في مكان ما وهو لا يغادره أو يخرج عنه
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ عدد
🌏 ثمانون: ثمانية أضعاف العدد عشرة
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ فعل
🌏 يضحك: تظهر بهجة على الوجه أو يصدر صوتا بسبب السرور أو الطمأنينة أو الفرح
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ فعل
🌏 يعلم: يحصل على معرفة أو معلومات عن شيء أو وضع من خلال التعليم أو الخبرة أو التفكير
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 أين: كلمة تشير إلى مكان لا يعرفه
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ فعل
🌏 يفتح: يفتح شيئا مغلقا أو يخلع غطاء شيء مغطى
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ اسم
🌏 أودونغ: الشعرية الثخينة أو الطعام المطبوخ مع الحساء بعد سلقه
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ فعل
🌏 يجلس: يحمل وزنه على الردف ويضعه على شيء أو أرضية وهو يقيم الجزء العلوي من الجسم
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ثمانية: العدد التالي للعدد سبعة
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ فعل
🌏 يأتي: يتحرّك شيء من مكان آخر إلى هذا المكان
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ فعل
🌏 يقرأ: ينظر إلى كتابة أو حروف ويعبّر عنها صوتيًّا حسب نطق الحروف
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ فعل
🌏 يفقد: يصبح ألاّ يستطيع أن يملك ملكا له أكثر لأنّه اختفى عن غير قصد
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ صفة
🌏 كان ، يكون ، يوجد: يكون إنسان، حيوان، شيء أو غيره في حالة الوجود
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ اسم
🌏 درجة الحرارة: درجة الحرّ والبرد، أو مقاس يشير إلى الدرجة
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يعانق: يفتح ذراعيه ويسحبه إلى صدره أو يحمله في صدره
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ فعل
🌏 ينضج: تنمو ثمرة أو بذرة وتصبح كاملة
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ فعل
🌏 يرتدي: يلبس ملابس أو يضعه على جسم
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ فعل
🌏 ينسى: لا يذكر شيئا ما عرفه في السابق أو لا يستطيع أن يذكره

💕Start 얼다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • ثقافة شعبية (82) • الحب و الزواج (28) • معلومات جغرافية (138) • لطلب الطعام (132) • صحافة (36) • عرض (8) • طقس وفصل (101) • وسائل الإعلام العامة (47) • الثقافة الغذائية (104) • الفلسفة والأخلاق (86) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في يوم (11) • استعمال الصيدليات (10) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وعد (4) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سفر (98) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الغذاء (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • إتصال هاتفي (15)