🌟 얼음 (乻音)

☆☆☆   اسم  

1. 물이 얼어서 굳은 것.

1. ثلج، جليد: ماء متجمّد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 두꺼운 얼음.
    Thick ice.
  • Google translate 차가운 얼음.
    Cold ice.
  • Google translate 얼음 조각.
    Ice sculpture.
  • Google translate 눈과 얼음.
    Snow and ice.
  • Google translate 얼음이 녹다.
    Ice melts.
  • Google translate 얼음이 얼다.
    Ice freezes.
  • Google translate 얼음을 깨다.
    Breaking the ice.
  • Google translate 얼음을 뚫다.
    Pierce the ice.
  • Google translate 얼음에 덮이다.
    Cover with ice.
  • Google translate 얼음으로 변하다.
    Turn into ice.
  • Google translate 나는 냉장고에서 차가운 얼음을 꺼내 먹었다.
    I took cold ice out of the refrigerator and ate it.
  • Google translate 지수는 꽁꽁 언 강의 얼음을 깨고 낚시를 했다.
    Jisoo broke the ice on the frozen river and went fishing.
  • Google translate 주스가 시원하지 않네.
    The juice is not cool.
    Google translate 얼음을 넣으면 금방 차가워질 거야.
    If you put ice in it, it'll get cold soon.

얼음: ice,こおり【氷】,glace, glaçon,hielo,ثلج، جليد,мөс,(cục) nước đá,น้ำแข็ง,es, batu es,лёд,冰,

2. 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.

2. تيبّس جزء من الجسم وشلل عصبيّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 얼음이 들다.
    Ice comes in.
  • Google translate 얼음이 박이다.
    Ice is stuck.
  • Google translate 승규는 얼음이 박인 발을 녹이기 위해 난로 앞에 앉았다.
    Seung-gyu sat in front of the stove to melt his feet with ice.
  • Google translate 추운 날씨에 장갑도 없이 서 있었던 나는 손이 빨개지고 얼음이 들었다.
    Standing without gloves in the cold weather, my hands were red and ice.
  • Google translate 너 손 너무 차갑다.
    Your hands are too cold.
    Google translate 손에 얼음이 들었는지 감각이 없어.
    I can't feel the ice in my hands.

3. (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.

3. (مجازيّ) أن يكون الجوّ أو العلاقة سيئة وباردة جدّا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 냉전의 얼음.
    Cold war ice.
  • Google translate 얼음이 풀리다.
    The ice is thawed.
  • Google translate 얼음을 깨다.
    Breaking the ice.
  • Google translate 얼음을 녹이다.
    Melting the ice.
  • Google translate 얼음에 금이 가다.
    Crack on the ice cracks.
  • Google translate 오랫동안 사이가 나빴던 두 나라는 오랜 얼음을 깨고 교류를 시작했다.
    The two countries, which had long been at odds, broke the long ice and began exchanges.
  • Google translate 절대 친하게 지낼 수 없었을 것 같았던 두 지도자는 얼음을 풀고 화해했다.
    The two leaders, who never seemed to have been able to get along, thawed the ice and reconciled.
  • Google translate 싸웠던 친구들은 서로 오해가 풀리자 자연스럽게 얼음 같던 관계가 녹았다.
    Friends who fought naturally thawed the ice-like relationship when misunderstandings were resolved.

🗣️ النطق, تصريف: 얼음 (어름)
📚 الفئة: نوع من الطعام  


🗣️ 얼음 (乻音) @ تفسير

🗣️ 얼음 (乻音) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


الإدارة الاقتصادية (273) حياة عملية (197) وعد (4) معلومات جغرافية (138) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) عطلةالأسبوع وإجازة (47) نظام إجتماعي (81) لطلب الطعام (132) للتعبير عن الموقع (70) صحة (155) نفس (191) التعبير عن التاريخ (59) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) فنّ (23) استعمال المستشفيات (204) دعوة وزيارة (28) قانون (42) لوصف الطبخ (119) الحب و الزواج (28) البحث عن طريق (20) علم وتقنية (91) مظهر خارجي (121) الحياة في يوم (11) شُكر (8) استعمال المؤسسات العامة (8) حادث، حادثة، كوارث (43) تبادل المعلومات الشخصية (46) مشكلة بيئية (226) إعمار (43) تحية (17)