🌟 쩡쩡대다

فعل

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.

1. يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쩡쩡대는 소리.
A static sound.
쩡쩡대며 갈라지다.
Split apart.
쩡쩡대며 깨지다.
Crack with a limp.
빙판이 쩡쩡대다.
Ice floats.
얼음장이 쩡쩡대다.
The ice sheet is still intact.
갑자기 얼음이 쩡쩡대며 갈라졌다.
Suddenly the ice splintered and cracked.
어디선가 얼음 같은 것이 쩡쩡대는 소리가 났다.
There was an ice-like noise somewhere.
♔ 어디서 뭔가 갈라지는 소리가 나지 않았어?
Didn't you hear something cracking somewhere?
♕ 뭔가가 쩡쩡대기는 했는데 뭔지는 모르겠어.
Something's stuck, but i don't know what it is.

مرادف
مرادف

쩡쩡대다: crack,がしゃんとする。がちゃんとする,se fêler, craquer,tintinear,يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ",чад чад хийх, тас няс хийх,tách tách, lách tách,ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก,,громко раздаваться; греметь; трещать,铿锵作响,

2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.

2. يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بشكل متكرّر صوتٌ عالٍ للغاية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쩡쩡대는 고함.
A still cry.
쩡쩡대는 소리.
A static sound.
쩡쩡대며 울려 퍼지다.
Resound.
쩡쩡대며 울리다.
To clatter.
무대가 쩡쩡대다.
The stage is flat.
창밖에서 시끄러운 소리가 쩡쩡대며 울렸다.
There was a static noise outside the window.
여름이 다가오자 매미 소리가 온 동네에서 쩡쩡댔다.
As summer approached, the sound of cicadas lingered all over the town.
♔ 이 쩡쩡대는 고함은 무슨 소리지?
What's this rumbling noise?
♕ 누가 싸우는 소리인 것 같아.
I think it's someone fighting.

مرادف
مرادف

3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

3. يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ": يحكم وهو يستخدم السلطة أو القوة الشديدة جدّا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쩡쩡대는 집안.
A troubled family.
쩡쩡대며 살다.
Live in idleness.
쩡쩡대며 생활하다.
Lead a life of idleness.
쩡쩡대며 지내다.
Lead a life of idly.
부자로 쩡쩡대다.
Remain rich.
그는 쩡쩡대며 지내다가 회사가 망해 돈을 모두 잃었다.
He was hanging around and lost all his money when his company went bankrupt.
나는 집에 돈이 많아 쩡쩡대는 사람들이 별로 부럽지 않다.
I'm not very envious of people who have a lot of money at home.
♔ 지수가 부잣집에 시집갔다며?
I heard ji-soo married into a rich family.
♕ 아주 쩡쩡대면서 산다더라.
I hear you're living a very fine life.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 쩡쩡대다 (쩡쩡대다)
📚 اشتقاق: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩡쩡대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. فعل
🌏 يتدخّل فيما لا يعنيه: يتدخّل في جميع الأعمال بشكل متكرّر وبإهمال
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. فعل
🌏 يغرِّد: يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّر
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشاك تشاك": يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. فعل
🌏 يصك باللسان: ينقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما

💕Start 쩡쩡대다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تعبير عن الوقت (82) • الحياة الدراسية (208) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (52) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (76) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة سكنية (159) • استعمال المستشفيات (204) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب و الزواج (28) • صحة (155) • تحية (17) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101)