🌟 찝쩍대다

فعل

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. يتدخّل فيما لا يعنيه: يتدخّل في جميع الأعمال بشكل متكرّر وبإهمال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

찝쩍대고 다니다.
Stick around.
남의 일을 찝쩍대다.
Poke one's nose into another's affairs.
지수는 나에게 이래라저래라 하며 자꾸 찝쩍댔다.
Jisoo kept on telling me what to do.
친구는 오지랖이 넓어 여기저기 찝쩍대고 다니기를 좋아했다.
My friend was nosy and liked to stick around.
♔ 걔는 왜 자꾸 남의 일을 찝쩍대고 다닐까?
Why does he keep poking around on other people's business?
♕ 원래 참견하는 거 좋아하잖아.
You like to butt in.

مرادف
مرادف
여린말

찝쩍대다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel,meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse,يتدخّل فيما لا يعنيه,дараа болох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,,掺和，干涉，干预,

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. يزعج: يتدخّل ويزعج الآخرين بشكل متكرّر بالكلام أو بالتصرّف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

찝쩍대는 남자.
A prick.
여자를 찝쩍대다.
Point at a woman.
여자에게 찝쩍대다.
Pointing at a woman.
그 사내는 여러 여자들을 찝쩍대며 다녔다.
The man poked about several women.
모르는 남자가 어떤 여자에게 말을 걸며 찝쩍댔다.
An unknown man talked to a woman and poked her.
♔ 걔 나한테도 전화번호 물어보던데?
She asked me for her phone number, too.
♕ 이 여자 저 여자한테 찝쩍대는군!
She's picking on her!

مرادف
مرادف
여린말

🗣️ النطق, تصريف: • 찝쩍대다 (찝쩍때다)

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 찝쩍대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. فعل
🌏 يتدخّل فيما لا يعنيه: يتدخّل في جميع الأعمال بشكل متكرّر وبإهمال
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. فعل
🌏 يغرِّد: يغرِّد الطائر الصغير مثل عصفور بشكل متكرّر
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشاك تشاك": يلعق شفتيه بشكل متكرّر وبصوت عالٍ مع النقر اللسان
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ": يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. فعل
🌏 يصك باللسان: ينقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما

💕Start 찝쩍대다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (82) • علم وتقنية (91) • هواية (103) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن التاريخ (59) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإعتذار (7) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة عملية (197) • رياضة (88) • صحافة (36) • علاقة (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الطبخ (119)