🔍 Search: يتجمّد

• 냉동되다 (冷凍 되다) فعل
  • 1 생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다.
    1 يتجمّد: يتم تبريد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد
• 얼다 ☆☆☆ فعل
  • 1 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1 يتجمّد: يصير السائل أو شيء مبلول جامدا بسبب البرودة
  • 2 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2 يبرد: يصبح الجسم كله أو جزء منه باردا جدّا لدرجة أنه يفقد الإحساس بسبب البرودة
  • 3 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3 يتوتّر بشكل مفرط بسبب ظروف أو قوة الشخصية لشخص آخر
• 잡히다 فعل
  • 1 얼음이 얼기 시작하다.
    1 يتجمّد: بدأ الثلج يتجمّد
  • 2 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2 تظهر بثور أو تقيّح على الجسم
  • 3 꽃망울 등이 생기다.
    3 يبرعم: يظهر برعم زهرة أو غيره
• 동파하다 (凍破 하다) فعل
  • 1 얼어서 터지다.
    1 يتجمّد وينفجر: يتجمّد وينفجر
• 동파되다 (凍破 되다) فعل
  • 1 얼어서 터지다.
    1 يتجمّد وينفجر: يتجمّد وينفجر
• 동결되다 (凍結 되다) فعل
  • 1 온도가 낮아 얼어붙다.
    1 يتجمّد: يتجمّد بسبب درجة الحرارة المنخفضة
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2 يتجمّد: يتوقّف عملٌ أو مشروعٌ أو نشاطٌ أو غيره
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3 يتجمّد: يمنَع استعمال ثروة أو مال أو نقله
• 굳어지다 ☆☆ فعل
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 يتصلّب: يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًا
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 يتعزّز: تصبح إرادة شخص ونيته وقراراته قوية ولا تتغير أو تهتزُ
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 يتجمّد: تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدة
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 يتيبّس: تصبح بعض أجزاء الجسم مثل العضلات أو المفاصل وغيرها متيبّسةً
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 يترسّخ: تصبح حوادث أو ظواهر وكلمات أو سلوك وغيرها متكررة وثابتة
• 굳다 ☆☆ فعل
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 يتصلّب: يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًا
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 يتيبّس: تصبح بعض أجزاء الجسم مثل العضلات أو المفاصل وغيرها متيبّسةً
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 يتجمّد: تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدة
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 يتعوّد على: يصبح سلوك أو كلمة ، موقف أو شخصية وغيرها عادة لشخص ما
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 يوفّر: لا يُنفَق المال أو الأرز وغيره باسراف ليبقى في حوزته

• 응축하다 (凝縮 하다) فعل
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어들다.
    1. يتكثّف: يتجمّد ويصغر شيء كقطعة واحدة
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.
    2. تتركّز معاني كثيرة أو مشاعر كثيرة في مكان واحد
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.
    3. يتكثّف: يتحوّل الغاز إلى السائل بسبب انخفاض درجة الحرارة أو الضغط
• 핏덩이 اسم
  • 1. 피가 엉긴 덩이.
    1. جلطة دمويّة: جلطة يتجمّد الدم
  • 2. (비유적으로) 갓 태어난 아기나 짐승의 새끼.
    2. مولود حديثا: (مجازيّ) ولد مولود حديثا أو صغار الحيوانات المولودة حديثا
• 동파하다 (凍破 하다) فعل
  • 1. 얼어서 터지다.
    1. يتجمّد وينفجر: يتجمّد وينفجر
• 동파되다 (凍破 되다) فعل
  • 1. 얼어서 터지다.
    1. يتجمّد وينفجر: يتجمّد وينفجر
• 얼어붙다 ☆ فعل
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. يجمد: يتجمّد ويلتصق سائل أو مادة رطبة وتتحوّل إلى صلبة وجامدة بسبب البرودة
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. يجمد: يتجمّد الجسم بسبب التوتّر أو الخوف
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. يجمد: لا يستطيع أن يُحرّك الجسم جيدا بسبب البرودة
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. يكون الجو أو القلب باردا وليس دافئا
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. يجمد: لا يتم الوضع الاقتصاديّ أو سير العمل جيدا فتستمرّ الحالة الصعبة أو يصبح أسوأ
• 잡히다 فعل
  • 1. 얼음이 얼기 시작하다.
    1. يتجمّد: بدأ الثلج يتجمّد
  • 2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2. تظهر بثور أو تقيّح على الجسم
  • 3. 꽃망울 등이 생기다.
    3. يبرعم: يظهر برعم زهرة أو غيره
• 동결되다 (凍結 되다) فعل
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙다.
    1. يتجمّد: يتجمّد بسبب درجة الحرارة المنخفضة
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2. يتجمّد: يتوقّف عملٌ أو مشروعٌ أو نشاطٌ أو غيره
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3. يتجمّد: يمنَع استعمال ثروة أو مال أو نقله