🌟 내세우다
☆☆ глагол
1. 앞으로 나와 서게 하다.
1. ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
-
앞에 내세우다.
Put forward. -
무대에 내세우다.
Bring to the stage. -
앞줄에 내세우다.
Put it in the front row. -
카메라 앞에 내세우다.
Put up before the camera. -
정면으로 내세우다.
Put forward head-on. -
시위대는 김 위원장을 행렬의 맨 앞에 내세웠다.
Protesters put kim at the forefront of the parade. -
선생님은 승규를 학생들 앞에 내세우고는 노골적으로 망신을 주었다.
The teacher put seung-gyu before the students and humiliated him outright. -
사람들은 관련된 모든 인사를 증언대에 내세워 진상을 밝혀야 한다고 주장했다.
People insisted that all those involved should be brought to the witness stand to reveal the truth.
2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
2. ПОСТАВИТЬ: Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
-
사람을 내세우다.
Bring a person forward. -
대리인으로 내세우다.
Put up as an agent. -
주인공으로 내세우다.
Put forward as the main character. -
증인으로 내세우다.
Present as a witness. -
후보로 내세우다.
Put up as a candidate. -
그는 자신의 비서를 증인으로 내세웠다.
He presented his secretary as a witness. -
나는 중간에 대리인을 내세워 매매 계약을 했다.
I signed a contract with an agent in the middle. -
이 연극은 부조리한 어른들에게 맞서는 당찬 소녀를 주인공으로 내세우고 있다.
The play features a confident girl who stands up to absurd adults as its main character.
3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
3. УТВЕРЖДАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
-
구실을 내세우다.
Put forward an excuse. -
이유를 내세우다.
Propose a reason. -
주장을 내세우다.
Propose an argument. -
자기 입장만 내세우다.
Put one's foot forward. -
자기 말만을 옳다고 내세우다.
Propose only what he says is right. -
지수는 터무니없는 이유를 내세우며 억지를 썼다.
Jisoo used force, citing absurd reasons. -
민준이는 언제나 그럴듯한 구실을 내세워 자기 일을 동료에게 떠넘긴다.
Min-joon always puts forward a plausible excuse and hands over his work to his colleagues. -
♔
승규의 말에는 설득력이 없어.
Seung-gyu's words are not persuasive.
♕
맞아. 매번 자신의 주장만 옳다고 내세우면서 그럴듯한 이유는 대지 못하지.
That's right. i can't give you a good reason to argue that you're right every time.
4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
-
공약을 내세우다.
Make a pledge. -
이익을 내세우다.
Put forward a profit. -
입장을 내세우다.
Put forward one's position. -
원칙으로 내세우다.
Put forward as a rule. -
슬로건으로 내세우다.
Put forward as a slogan. -
이번 체육대회는 ‘우리 다 함께 즐기자’라는 슬로건을 내세우고 있다.
The sports competition features the slogan 'let's all enjoy together'. -
이 광고는 ‘세상의 주역은 나’라는 카피를 내세워 소비자를 유인한다.
This ad attracts consumers with a copy of 'i'm the world's leader'.
5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
5. ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.
-
내세울 것이 없다.
There's nothing to put forward. -
미모를 내세우다.
Show beauty. -
신분을 내세우다.
Put one's identity forward. -
업적을 내세우다.
Propose achievements. -
출신을 내세우다.
Propose origin. -
학력을 내세우다.
Put forward one's educational background. -
걸작으로 내세우다.
Put forward as a masterpiece. -
김 씨는 자신의 회사에 종업원 수가 많다는 점을 내세워 기세등등했다.
Kim rose to the ground, citing the large number of employees at his company. -
할아버지는 자손들에게 권세를 내세워 다른 사람을 업신여기지 말라고 가르치셨다.
Grandpa taught his descendants not to belittle others by using authority. -
♔
지수는 자기 얼굴을 무기로 삼는다니까.
Jisoo uses her face as a weapon.
♕
맞아. 자기가 미인임을 내세워 잘난 체하지.
That's right. he pretends to be beautiful.
🗣️ произношение, склонение: • 내세우다 (
내ː세우다) • 내세우어 (내ː세우어) 내세워 (내ː세워) • 내세우니 (내ː세우니)
🗣️ 내세우다 @ толкование
- 걸다 : 이름이나 조건을 내세우다.
- 내세워- : (내세워, 내세워서, 내세웠다, 내세워라)→ 내세우다
- 내밀다 : 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
- 내걸다 : 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.
- 창시하다 (創始하다) : 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
- 공천하다 (公薦하다) : 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세우다.
- 표방하다 (標榜하다) : 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
- 유세하다 (有勢하다) : 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
- 입후보하다 (立候補하다) : 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
- 우기다 : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
- 주장하다 (主張하다) : 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
- 내세우- : (내세우고, 내세우는데, 내세우니, 내세우면, 내세운, 내세우는, 내세울, 내세웁니다)→ 내세우다
- 전제하다 (前提하다) : 어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우다.
🗣️ 내세우다 @ практические примеры
- 슬로건을 내세우다. [슬로건 (slogan)]
- 반기를 내세우다. [반기 (反旗)]
- 설을 내세우다. [설 (說)]
- 저금리를 내세우다. [저금리 (低金利)]
- 단을 내세우다. [단 (段)]
- 파시즘을 내세우다. [파시즘 (fascism)]
- 무용론을 내세우다. [무용론 (無用論)]
- 명분으로 내세우다. [명분 (名分)]
- 주연으로 내세우다. [주연 (主演)]
- 특기로 내세우다. [특기 (特技)]
- 본때를 내세우다. [본때 (本때)]
- 문벌을 내세우다. [문벌 (門閥)]
- 이기심을 내세우다. [이기심 (利己心)]
- 학벌을 내세우다. [학벌 (學閥)]
- 발안을 내세우다. [발안 (發案)]
- 현모양처를 내세우다. [현모양처 (賢母良妻)]
- 변변히 내세우다. [변변히]
- 철칙을 내세우다. [철칙 (鐵則)]
- 대의명분을 내세우다. [대의명분 (大義名分)]
- 자랑삼아 내세우다. [자랑삼다]
- 청빈을 내세우다. [청빈 (淸貧)]
- 존엄을 내세우다. [존엄 (尊嚴)]
- 자랑으로 내세우다. [자랑]
- 주장을 내세우다. [주장 (主張)]
- 종말론을 내세우다. [종말론 (終末論)]
- 주례자로 내세우다. [주례자 (主禮者)]
- 최우선으로 내세우다. [최우선 (最優先)]
- 주최자로 내세우다. [주최자 (主催者)]
- 글머리에 내세우다. [글머리]
- 이유를 내세우다. [이유 (理由)]
- 전략으로 내세우다. [전략 (戰略)]
- 소견을 내세우다. [소견 (所見)]
- 증인을 내세우다. [증인 (證人)]
- 구실을 내세우다. [구실 (口實)]
- 금과옥조로 내세우다. [금과옥조 (金科玉條)]
- 전제를 내세우다. [전제 (前提)]
- 획일주의를 내세우다. [획일주의 (劃一主義)]
- 상업성을 내세우다. [상업성 (商業性)]
- 두 토론자는 서로의 의견을 내세우다 감정이 격해져서 따따부따 싸우기 시작했다. [따따부따]
- 검소를 내세우다. [검소 (儉素)]
- 뼈대를 내세우다. [뼈대]
- 일견식을 내세우다. [일견식 (一見識)]
- 선봉장으로 내세우다. [선봉장 (先鋒將)]
- 공공연히 내세우다. [공공연히 (公公然히)]
- 일가견을 내세우다. [일가견 (一家見)]
- 저당권을 내세우다. [저당권 (抵當權)]
- 급진주의를 내세우다. [급진주의 (急進主義)]
- 정론을 내세우다. [정론 (正論)]
- 명색을 내세우다. [명색 (名色)]
- 구호를 내세우다. [구호 (口號)]
- 정분을 내세우다. [정분 (情分)]
- 명목을 내세우다. [명목 (名目)]
- 국교로 내세우다. [국교 (國敎)]
- 뚜렷이 내세우다. [뚜렷이]
- 깃발을 내세우다. [깃발 (旗발)]
- 기치를 내세우다. [기치 (旗幟)]
- 반증으로 내세우다. [반증 (反證)]
- 중심인물을 내세우다. [중심인물 (中心人物)]
- 간판으로 내세우다. [간판 (看板)]
- 간판을 내세우다. [간판 (看板)]
- 꼭두각시로 내세우다. [꼭두각시]
- 강경론을 내세우다. [강경론 (強硬論)]
- 애국주의를 내세우다. [애국주의 (愛國主義)]
- 경험주의를 내세우다. [경험주의 (經驗主義)]
- 공명정대를 내세우다. [공명정대 (公明正大)]
- 주의를 내세우다. [주의 (主義)]
- 학연을 내세우다. [학연 (學緣)]
- 주례로 내세우다. [주례 (主禮)]
- 공약으로 내세우다. [공약 (公約)]
- 장점으로 내세우다. [장점 (長點)]
- 엄격을 내세우다. [엄격 (嚴格)]
🌷 ㄴㅅㅇㄷ: Initial sound 내세우다
-
ㄴㅅㅇㄷ (
내세우다
)
: 앞으로 나와 서게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
• Пресса (36) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Хобби (103) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • Извинение (7) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97)
