🌟 내밀다
☆☆ глагол
1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
1. ВЫСОВЫВАТЬ: Выдвигать вперёд или наружу часть тела или предмета.
-
끝을 내밀다.
Extend the end. -
손을 내밀다.
Hold out your hand. -
얼굴을 내밀다.
Appear. -
주먹을 내밀다.
Stretch one's fist. -
팔을 내밀다.
Extend one's arm. -
그는 나에게 손을 내밀며 악수를 청했다.
He reached out to me and asked for a handshake. -
문을 두드리자 한 꼬마가 문밖으로 얼굴만 쏙 내밀었다.
When i knocked on the door, a little boy stuck his face out of the door. -
아이는 손가락 끝을 내밀어 조심스럽게 고양이를 만졌다.
The child reached out the tip of his finger and touched the cat carefully.
2. 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
2. ВЫТАЛКИВАТЬ; ВЫПИХИВАТЬ: Толкая со всех сил, заставлять выходить наружу из определённого пространства.
-
밖으로 내밀다.
Stretch out. -
아군은 적군을 국경 밖으로 내밀었다.
Our forces extended the enemy forces out of the border. -
그 약은 숙변을 빠르게 몸 밖으로 내밀어 버렸다.
The drug quickly stuck its bowel out of the body. -
나는 잡상인을 매몰차게 대문 밖으로 내밀어 쫓아 버렸다.
I coldly stuck the merchant out of the gate and chased him away.
3. 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
3. ПРОТЯГИВАТЬ: Подавать на вытянутой руке деньги или какой-либо предмет для того, чтобы кто-либо их взял.
-
가방을 내밀다.
Hold out a bag. -
담배를 내밀다.
Hold out a cigarette. -
돈을 내밀다.
Offer money. -
봉투를 내밀다.
To thrust out an envelope. -
우산을 내밀다.
Hold out an umbrella. -
그가 내민 봉투 안에는 돈이 들어 있었다.
There was money in the envelope he put out. -
나는 그가 내민 편지를 받지 않고 돌아서 버렸다.
I turned away without receiving his letter. -
비를 맞으며 걷고 있었는데 그가 달려와 우산을 내게 내밀었다.
I was walking in the rain and he ran and held out an umbrella for me.
4. 자기가 할 것을 남에게 미루다.
4. ПЕРЕЛАГАТЬ; СВАЛИВАТЬ: Возлагать на кого-либо свои обязанности, дела.
-
일을 내밀다.
Propose work. -
부모에게 내밀다.
Extend to parents. -
후배에게 내밀다.
Extend to junior. -
귀찮게 내밀다.
Stretch it out. -
그는 집안일은 모두 아내에게 내밀어 버리고 집을 나와 버렸다.
He threw away all the housework to his wife and left the house. -
김 실장은 부하 직원에게 일을 다 내밀고는 무책임하게 퇴근해 버렸다.
After giving all the work to his subordinates, kim irresponsibly left the office. -
♔
너 자꾸 네 숙제를 엄마한테 내밀래? 네가 스스로 해야지.
Do you want to keep giving your homework to your mom? you have to do it yourself.
♕
엄마, 이번 한 번만 좀 도와주세요.
Mom, i need you to help me just this once.
5. 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
5. ВЫДВИГАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ: Постоянно представлять для обсуждения, рассмотрения своё мнение, требования и т.п.
-
배짱을 내밀다.
Stretch one's guts out. -
생각을 내밀다.
Propose an idea. -
의견을 내밀다.
Give an opinion. -
입장을 내밀다.
Hold out a position. -
주장을 내밀다.
Make an argument. -
형은 끝까지 자기 입장을 내밀며 고집을 꺾지 않았다.
My brother held his ground till the end and did not break his stubbornness. -
박 부장은 조금도 양보하지 않고 같은 주장을 내밀었다.
Park made the same argument without making any concessions. -
나는 협상에서 우리 측 입장을 굽히지 않고 계속 배짱을 내밀었다.
I kept sticking out the guts of our side in the negotiations.
🗣️ произношение, склонение: • 내밀다 (
내ː밀다) • 내밀어 (내ː미러) • 내미니 (내ː미니) • 내밉니다 (내ː밈니다)
📚 производное слово: • 내밀리다: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다., 힘껏 밀려서 어떤 공간에…
🗣️ 내밀다 @ толкование
- 뻗치다 : (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
- 쫑긋대다 : 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 쫑긋쫑긋하다 : 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 비쭉하다 : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
- 내미- : (내미는데, 내미니, 내민, 내미는, 내밀, 내밉니다)→ 내밀다
- 내밀- : (내밀고, 내밀어, 내밀어서, 내밀면, 내밀었다, 내밀어라)→ 내밀다
- 뻗다 : 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
- 삐죽하다 : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
- 삐쭉하다 : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
- 쭈뼛쭈뼛하다 : 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
- 쫑그리다 : 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
- 쫑긋거리다 : 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 쫑긋하다 : 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 쭈뼛하다 : 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
- 쭈뼛거리다 : 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
- 쭈뼛대다 : 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
- 벋다 : 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
- 던지다 : 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
🗣️ 내밀다 @ практические примеры
- 입을 내밀다. [입]
- 입술을 쭈뼛 내밀다. [쭈뼛]
- 헤벌쭉 내밀다. [헤벌쭉]
- 손길을 내밀다. [손길]
- 고소자가 증거를 내밀다. [고소자 (告訴者)]
- 송화기를 내밀다. [송화기 (送話器)]
- 수색영장을 내밀다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 음주 측정기를 내밀다. [음주 측정기 (飮酒測定器)]
- 팔을 내밀다. [팔]
- 실룩실룩 내밀다. [실룩실룩]
- 아랫배를 내밀다. [아랫배]
- 쑥쑥 내밀다. [쑥쑥]
- 넙적 내밀다. [넙적]
- 손가락을 쏙 내밀다. [쏙]
- 얼굴을 쏙 내밀다. [쏙]
- 혀끝을 쏙 내밀다. [쏙]
- 쑥 내밀다. [쑥]
- 쓱 내밀다. [쓱]
- 앞가슴을 내밀다. [앞가슴]
- 널름 혀를 내밀다. [널름]
- 널름널름 내밀다. [널름널름]
- 널름널름 내밀다. [널름널름]
- 입을 삐쭉 내밀다. [삐쭉]
- 삐쭉 내밀다. [삐쭉]
- 혀끝을 내밀다. [혀끝]
- 윗입술을 내밀다. [윗입술]
- 고개를 빠끔히 내밀다. [빠끔히]
- 손을 빠끔히 내밀다. [빠끔히]
- 얼굴만 빠끔히 내밀다. [빠끔히]
- 비쭉 입을 내밀다. [비쭉]
- 비쭉 얼굴을 내밀다. [비쭉]
- 비쭉비쭉 입을 내밀다. [비쭉비쭉]
- 뻗쳐 내밀다. [뻗치다]
- 삐죽하고 내밀다. [삐죽하다]
- 살며시 얼굴을 내밀다. [살며시]
- 팔뚝을 내밀다. [팔뚝]
- 바른손을 내밀다. [바른손]
- 상반신을 내밀다. [상반신 (上半身)]
- 바위를 내밀다. [바위]
- 도전장을 내밀다. [도전장 (挑戰狀)]
- 메뉴판을 내밀다. [메뉴판 (menu板)]
- 모가지를 내밀다. [모가지]
- 툭 내밀다. [툭]
- 벌쭉 내밀다. [벌쭉]
- 입을 쭈뼛쭈뼛 내밀다. [쭈뼛쭈뼛]
- 입술을 쭈뼛쭈뼛 내밀다. [쭈뼛쭈뼛]
- 혓바닥을 내밀다. [혓바닥]
- 상판대기를 내밀다. [상판대기 (相판대기)]
- 뾰쪽 내밀다. [뾰쪽]
- 제각기 내밀다. [제각기 (제各其)]
- 주둥이를 내밀다. [주둥이]
- 쪽지를 내밀다. [쪽지 (쪽紙)]
- 불쑥 내밀다. [불쑥]
- 청진기를 내밀다. [청진기 (聽診器)]
- 삐죽 내밀다. [삐죽]
- 삐죽 내밀다. [삐죽]
- 불룩하게 내밀다. [불룩하다]
- 불쑥불쑥 내밀다. [불쑥불쑥]
- 불쑥불쑥 내밀다. [불쑥불쑥]
- 비죽비죽 입을 내밀다. [비죽비죽]
- 입을 삐죽삐죽 내밀다. [삐죽삐죽]
- 입을 쫑긋쫑긋 내밀다. [쫑긋쫑긋]
- 엇바꿔 내밀다. [엇바꾸다]
- 날름날름 혀를 내밀다. [날름날름]
- 날름 내밀다. [날름]
- 증표를 내밀다. [증표 (證票)]
- 장지를 내밀다. [장지 (長指/將指)]
- 엉거주춤하며 내밀다. [엉거주춤하다]
- 오리발을 내밀다. [오리발]
- 빼꼼히 얼굴을 내밀다. [빼꼼히]
- 입을 샐쭉 내밀다. [샐쭉]
- 왼손을 내밀다. [왼손]
🌷 ㄴㅁㄷ: Initial sound 내밀다
-
ㄴㅁㄷ (
내밀다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫСОВЫВАТЬ: Выдвигать вперёд или наружу часть тела или предмета. -
ㄴㅁㄷ (
내몰다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
☆
глагол
🌏 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Выгонять с места нахождения наружу. -
ㄴㅁㄷ (
내먹다
)
: 속에 들어 있는 것을 밖으로 내어서 먹다.
глагол
🌏 ВЫНУТЬ И СЪЕСТЬ: Вынуть то, что находилось внутри чего-либо, и съесть.
• Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Спорт (88) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • История (92) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Политика (149)
