🌟 샐쭉

наречие

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.

1. Внешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта в молчаливой улыбке.

🗣️ практические примеры:

눈이 샐쭉 웃다.
Eyes are smiling.
입이 샐쭉 웃다.
Laugh one's mouth off.
지수는 웃지 않는 척 했지만 눈이 샐쭉 웃는 모양이 되었다.
Jisoo pretended not to laugh, but her eyes were smiling.
배고파하는 동생을 바라보며 나는 샐쭉 웃으면서 떡을 손에 쥐어 주었다.
Looking at my hungry brother, i grinned and held the rice cake in my hand.
♔ 아까 그 후배 봤어? 나를 보면서 수줍게 샐쭉 웃더라.
Did you see that junior? he smiled shyly at me.
♕ 혹시 너를 좋아하는 거 아닐까?
Maybe he likes you.

큰말

샐쭉: with a smile,にこりと,,fruncido,خفيفًا ، قليلًا,ярс, ярсхийх,hấp hé, nhấp nháy,(ยิ้ม)กริ่ม, กระหยิ่มยิ้มย่อง,,,挤眼地，撇嘴地,

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.

2. Внешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта, когда что-либо не по душе.

🗣️ практические примеры:

샐쭉 토라지다.
Sulk.
눈이 샐쭉 일그러지다.
Eyes are distorted.
눈꼬리가 샐쭉 올라가다.
The ends of the eyes are fluttering up.
입이 샐쭉 일그러지다.
Mouth twisting.
눈을 샐쭉 흘기다.
Throw one's eyes wide open.
입을 샐쭉 내밀다.
Stretch out one's mouth.
유민이는 샐쭉 토라진 얼굴로 승규를 바라보았다.
Yu-min looked at seung-gyu with a sulky face.
지수는 자기보다 시험을 잘 본 친구에 대한 질투심에 샐쭉 눈을 흘겼다.
Jisoo gazed at her jealous friend who did better on the test than she did.
♔ 너 왜 그래? 혹시 삐쳤어? 아까부터 입을 샐쭉 내밀고 있네.
What's wrong with you? are you upset? you've been sticking out your mouth.
♕ 네가 나한테는 관심도 없고 네 할 일만 계속 하니까 좀 서운해.
I'm a little sad that you don't care about me and keep doing your job.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 샐쭉 (샐쭉)
📚 производное слово: • 샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그… • 샐쭉대다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇… • 샐쭉하다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하… • 샐쭉하다: 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
📚 Annotation: 주로 '샐쭉 웃다'로 쓴다.

🌷 ㅅㅉ: Initial sound 샐쭉

ㅅㅉ ( 셋째 ) : 세 번째 차례의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТРЕТИЙ: (прил.) Третий по порядку.
ㅅㅉ ( 셋째 ) : 처음부터 세어 모두 세 개가 됨. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕТИЙ: Третий по порядку при подсчёте с самого начала.
ㅅㅉ ( 셋째 ) : 세 번째 차례. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ТРЕТИЙ; В-ТРЕТЬИХ: Позиция, являющаяся третьей.
ㅅㅉ ( 서쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПАД: Одна из четырёх сторон света, где садится солнце.
ㅅㅉ ( 살짝 ) : 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게. ☆☆ наречие
🌏 Быстро, незаметно для чужих глаз.
ㅅㅉ ( 슬쩍 ) : 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게. ☆☆ наречие
🌏 УКРАДКОЙ: Очень быстро и незаметно от других.
ㅅㅉ ( 실쭉 ) : 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양. наречие
🌏 Слегка щуриться или скривить рот на одну сторону, выражая какое-либо чувство.
ㅅㅉ ( 신짝 ) : 신발의 한 짝. имя существительное
🌏 ТУФЛЯ; БОТИНОК: Один башмак (ботинок) из пары обуви.
ㅅㅉ ( 샐쭉 ) : 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양. наречие
🌏 Внешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта в молчаливой улыбке.

💕Start 샐쭉 🌾End

Start 샐

샐 End

Start 쭉

쭉 End

📚 категория

• Образование (151) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Искусство (23) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Архитектура (43) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Выходные и отпуск (47)