🌟 살짝

☆☆   наречие  

1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

1. Быстро, незаметно для чужих глаз.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 살짝 나가다.
    Slightly out.
  • Google translate 살짝 빠져나가다.
    Slightly slip out.
  • Google translate 살짝 빼다.
    Slightly pull out.
  • Google translate 살짝 움직이다.
    Move slightly.
  • Google translate 살짝 일어나다.
    To rise slightly.
  • Google translate 지수는 남들 몰래 떡 하나를 살짝 입에 넣었다.
    Jisoo slipped a piece of rice cake into her mouth.
  • Google translate 나는 선생님의 눈을 피해 교실을 살짝 빠져나갔다.
    I slipped out of the classroom, avoiding the teacher's eyes.
  • Google translate 우리 여기서 어떻게 나가지?
    How do we get out of here?
    Google translate 경비원이 딴 데를 볼 때 살짝 도망가자.
    Let's run a little when the guard looks elsewhere.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

살짝: stealthily; secretly; furtively,こっそり。そっと,secrètement, en cachette, en secret, furtivement, (filer) à l'anglaise, à pas de loup, en tapinois, en catimini, avec précaution, à la dérobée,furtivamente,سريعًا ، بسرعة ، سرًّا,сэм, гялс, шалавхан, шалмаг,thoăn thoắt,แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ,dengan sangat cepat,,迅速地,

2. 힘을 들이지 않고 가볍게.

2. СЛЕГКА: Легко, не прикладывая сил.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 살짝 당기다.
    Slightly pull.
  • Google translate 살짝 던지다.
    Throw slightly.
  • Google translate 살짝 들다.
    Lift slightly.
  • Google translate 살짝 밀다.
    Slightly push.
  • Google translate 살짝 옮기다.
    Slightly move.
  • Google translate 소녀는 고개를 살짝 들고 수줍게 웃었다.
    The girl raised her head slightly and smiled shyly.
  • Google translate 그 사내는 아이를 살짝 들어 침대에 눕혔다.
    The man lifted the child slightly and laid him on the bed.
  • Google translate 이 공은 꽤 가벼운 걸.
    This ball is pretty light.
    Google translate 이쪽으로 살짝 던져 봐.
    Throw it slightly this way.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

3. 심하지 않게 아주 약간.

3. СЛЕГКА; НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ: Несильно, слегка.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 살짝 건드리다.
    Touch slightly.
  • Google translate 살짝 다치다.
    Slightly hurt.
  • Google translate 살짝 데치다.
    Blanch slightly.
  • Google translate 살짝 붉히다.
    Slightly red.
  • Google translate 살짝 화장을 하다.
    Put on a little make-up.
  • Google translate 나는 아이의 볼을 살짝 꼬집었다.
    I pinched the child's cheek slightly.
  • Google translate 어머니는 살짝 데친 나물을 기름에 버무렸다.
    Mother mixed the slightly blanched vegetables with oil.
  • Google translate 여기 있는 채소들은 그냥 먹으면 되나요?
    Can i just eat the vegetables here?
    Google translate 약한 불에 살짝 볶아서 먹으세요.
    Gently stir-fry over low heat.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

4. 드러나지 않게 가만히.

4. Незаметно, невзначай.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 살짝 귀뜸을 하다.
    Give a slight hint.
  • Google translate 살짝 말하다.
    Slightly say.
  • Google translate 살짝 묻다.
    Slightly ask.
  • Google translate 살짝 빼다.
    Slightly pull out.
  • Google translate 살짝 알리다.
    Slightly inform.
  • Google translate 나는 지수의 뒷주머니에서 지갑을 살짝 꺼냈다.
    I slipped my wallet out of the back pocket of jisoo.
  • Google translate 승규는 서류 더미에서 계약서 한 장을 살짝 뺐다.
    Seung-gyu slipped a copy of the contract from the pile of documents.
  • Google translate 네가 그 일에 대해 어떻게 아는 거야?
    How do you know about it?
    Google translate 승규가 살짝 귀띔을 해 줬지.
    Seung-gyu tipped me off.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

🗣️ произношение, склонение: 살짝 (살짝)


🗣️ 살짝 @ толкование

🗣️ 살짝 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Пресса (36) Путешествие (98) В общественной организации (миграционная служба) (2) В общественной организации (8) Любовь и брак (28) Благодарность (8) Звонок по телефону (15) Приглашение и посещение (28) Покупка товаров (99) Наука и техника (91) Приветствие (17) Объяснение даты (59) Человеческие отношения (255) Психология (191) Поиск дороги (20) Объяснение местоположения (70) Архитектура (43) Характер (365) Общественная система (81) Образование (151) Массовая культура (82) В больнице (204) Просмотр фильма (105) Разница культур (47) Заказ пищи (132) Профессия и карьера (130) Экономика, маркетинг (273) Личные данные, информация (46) Семейные мероприятия (57) Искусство (76)