🌟 입히다

☆☆ глагол

1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.

1. НАДЕВАТЬ; НАРЯЖАТЬ: Надевать на кого-либо одежду.

🗣️ практические примеры:

바지를 입히다.
To coat with trousers.
셔츠를 입히다.
Put a shirt on.
옷을 입히다.
To clothe.
운동복을 입히다.
Clothe oneself in sportswear.
치마를 입히다.
Put on a skirt.
나는 새로 산 옷을 딸아이에게 입혀 보았다.
I tried my daughter's new clothes.
나는 비가 오는 날이면 아이에게 비옷을 입힌다.
I dress my child in raincoat on a rainy day.
자매에게 똑같은 옷을 입히니 마치 쌍둥이 같았다.
I dressed my sister in the same clothes, and she was like a twin.
엄마는 사촌 언니가 입던 옷을 물려받아 내게 입히곤 하셨다.
My mom used to take over the clothes my cousin used to wear and put them on me.
♔ 강아지에게 옷을 입혔네요.
You dressed the dog.
♕ 네. 예쁘기도 하고 옷을 입혀 밖에 나가면 먼지를 덜 타거든요.
Yes, it's pretty and less dusty when you go out dressed.

입히다: dress; clothe,きせる【着せる】。はかせる【穿かせる】,habiller, vêtir, faire porter,vestir, poner,,өмсүүлэх,mặc cho,สวมเสื้อผ้าให้, แต่งตัวให้, ให้แต่งตัว,memakaikan,надевать; наряжать,穿上，裹上,

2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.

2. ПОЛУЧИТЬ; ПОДВЕРГАТЬ; НАНОСИТЬ; ПРИЧИНЯТЬ: Получить (ожог), понести (ущерб, убытки и т.п.)

🗣️ практические примеры:

부상을 입히다.
Injure.
상해를 입히다.
Inflict injury.
손해를 입히다.
Deal damage.
타격을 입히다.
Hit.
피해를 입히다.
Inflict damage.
화를 입히다.
To cause anger.
화상을 입히다.
Burn.
지진은 도심에 있는 높은 건물에 막대한 피해를 입혔다.
The earthquake caused enormous damage to tall buildings in the city center.
자동차 사고의 가해자는 내게 손해를 입힌 데 대하여 금전적인 보상을 해 줬다.
The perpetrator of the car accident gave me financial compensation for the damage.
♔ 한류 배우인 그에게 치명적인 타격을 입힐 만한 사건이 대서특필 됐던데. 봤어?
An incident that could deal a fatal blow to him as a korean wave actor has made headlines. did you see that?
♕ 응. 이번 사건으로 인해 인기가 확 떨어지겠더라.
Yes. this incident is going to make me less popular.

3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.

3. ПОКРЫВАТЬ; ЗОЛОТИТЬ; ЛАКИРОВАТЬ: Нанести, наложить на поверхность какого-либо предмета слой чего-либо.

🗣️ практические примеры:

금을 입히다.
Coat with gold.
밀가루를 입히다.
Flour.
설탕을 입히다.
Coat with sugar.
튀김옷을 입히다.
Frying clothes.
오징어를 잘라서 물기를 닦고 튀김옷을 고루고루 입혀 주세요.
Cut the squid, wipe it dry and coat it evenly.
이 목걸이는 알고 보니 순금이 아니라 겉에 금을 입힌 거더군요.
It turns out this necklace is not pure gold, it's gold on the outside.
돼지고기에 빵가루를 살짝 입혀서 노릇노릇해질 때까지 두 번 튀기세요.
Lightly coat the pork with bread crumbs and fry twice until golden brown.
♔ 테두리에 금을 입힌 접시 정말 고급스럽죠?
The plate with gold around the rim is really luxurious, isn't it?
♕ 제 눈에는 금테를 두른 접시보다는 새하얀 접시가 더 좋아 보이네요.
White plates look better to me than gold-rimmed plates.

🗣️ произношение, склонение: • 입히다 (이피다) • 입히어 (이피어이피여) 입혀 (이펴) • 입히니 (이피니)
📚 производное слово: • 입다: 옷을 몸에 걸치거나 두르다., 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.,…
📚 категория: Ношение одежды Эмоции, настроение

🗣️ 입히다 @ толкование

해하다 (害하다) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
도금하다 (鍍金하다) : 물체의 겉에 금이나 은과 같은 금속을 얇게 입히다.
보복하다 (報復하다) : 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
입히- : (입히고, 입히는데, 입히니, 입히면, 입히는, 입힌, 입힐, 입힙니다)→ 입히다
코팅하다 (coating하다) : 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히다.
좀먹다 : 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
어르고 뺨 치다 : 사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다.
앙갚음하다 : 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
발등을 찍다 : 일을 그르치거나 해를 입히다.
해치다 (害치다) : 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
씌우다 : 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
입혀- : (입혀, 입혀서, 입혔다, 입혀라)→ 입히다

🗣️ 입히다 @ практические примеры

해악을 입히다. [해악 (害惡)]
튀김옷을 입히다. [튀김옷]
죄수복을 입히다. [죄수복 (罪囚服)]
색소를 입히다. [색소 (色素)]
색을 입히다. [색 (色)]
면직물을 입히다. [면직물 (綿織物)]
동사 '먹이다', '눕히다', '입히다'는 각각 '먹다', '눕다', '입다'에 사동의 뜻을 더하는 접사가 결합한 것이다. [사동 (使動)]
팥고물을 입히다. [팥고물]
타박상을 입히다. [타박상 (打撲傷)]
니켈을 입히다. [니켈 (nickel)]
녹말가루를 입히다. [녹말가루 (綠末가루)]
에나멜을 입히다. [에나멜 (enamel)]
아동복을 입히다. [아동복 (兒童服)]
빵가루를 입히다. [빵가루]
마네킹에 옷을 입히다. [마네킹 (mannequin)]
딸아이에게 옷을 입히다. [딸아이]
옷을 입히다. [옷]
철갑을 입히다. [철갑 (鐵甲)]
손해를 입히다. [손해 (損害)]
유아복을 입히다. [유아복 (乳兒服)]
찰과상을 입히다. [찰과상 (擦過傷)]
배냇저고리를 입히다. [배냇저고리]
경상을 입히다. [경상 (輕傷)]
금박을 입히다. [금박 (金箔)]
상해를 입히다. [상해 (傷害)]
삼베옷을 입히다. [삼베옷]
바탕색을 입히다. [바탕색 (바탕色)]
생고무를 입히다. [생고무 (生고무)]
타격을 입히다. [타격 (打擊)]
녹말을 입히다. [녹말 (綠末)]
은박을 입히다. [은박 (銀箔)]
홑청을 입히다. [홑청]
손상을 입히다. [손상 (損傷)]
수의를 입히다. [수의 (壽衣)]
단청을 입히다. [단청 (丹靑)]

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 입히다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Не сильный.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ХОТЕТЬ ЧТО-ЛИБО: Иметь желание, намерение делать что-либо.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ глагол
🌏 СЛУЖИТЬ; УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Делать что-то для пользы или в помощь кому-либо.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Нетвёрдый; негрубый.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ СЕСТЬ: Усадить.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫТЕКАТЬ ИЗ: Становиться причиной.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ УМЕЛЫМ; ПРИУЧАТЬ СЕБЯ: Изучать, обучаться, чтобы быть искусным.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕКСУАЛЬНЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ: Вызывающий сильное чувственное, плотское влечение.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВАРИТЬ; ЖАРИТЬ; ПЕЧЬ; ГОТОВИТЬ: Готовить (мясо, овощи, зерно и т.п.) способом нагрева.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ЧИТАЕМЫМ: Восприниматься, воспроизводиться при чтении.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ ЧИТАТЬ: Заставлять опознавать буквы и прозносить их звуки вслух.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; НАРЯЖАТЬ: Надевать на кого-либо одежду.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБЫТЫМ; БЫТЬ ПРЕДАННЫМ ЗАБВЕНИЮ: Не приходить в память (о том, что знал раньше).
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: быть положенным сверху.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СПУТАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ: Быть закреплённым или связанным верёвкой, шнуром и т.п. со всех сторон.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ: Очень последовательный и правильный (о применении закона или обучении этикету и т.п.).
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; НЕЗАУРЯДНЫЙ: Выдающийся по мастерству и особый.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗЛОЙ; ДУРНОЙ: Плохой, злобный, скверный на характер.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ глагол
🌏 СТАЛКИВАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО: встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ НА: Брать за основу какого-либо человека, действие, понятие или выставлять подобное как причину чего-либо.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ глагол
🌏 ОТВЕЧАТЬ; ОТКЛИКАТЬСЯ; ОТЗЫВАТЬСЯ: Откликаться на вопрос, просьбу, пожелание и т.п. и действовать далее соответственно.

💕Start 입히다 🌾End

Start 입

입 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Психология (191) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • Работа (197) • История (92) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Культура питания (104)