🌟 약하다 (弱 하다)

☆☆☆ имя прилагательное

1. 힘의 정도가 작다.

1. СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Не сильный.

🗣️ практические примеры:

약한 국가.
A weak country.
약한 불빛.
A weak light.
약한 진동.
A weak vibration.
국력이 약하다.
The national power is weak.
맥이 약하다.
The pulse is weak.
맥박이 약하다.
The pulse is weak.
바람이 약하다.
The wind is weak.
불기운이 약하다.
The fire is weak.
불길이 약하다.
The flames are weak.
빗줄기가 약하다.
The rain is weak.
세력이 약하다.
Power is weak.
전력이 약하다.
Power is weak.
주먹이 약하다.
Fist is weak.
힘이 약하다.
Weak in strength.
발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.
The speaker's voice is so weak that i can't hear what he's saying.
이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.
The faucet here had a weak water pressure, so the tap water didn't come out properly.
이 지역은 전파가 약하므로 큰 안테나와 수신 감도가 높은 장치가 필요하다.
The radio waves in this area are weak, so large antennas and devices with high reception sensitivity are needed.
이 축구팀은 공격력은 강하지만 수비는 약한 편이어서 수비를 강화하는 훈련을 받고 있다.
The football team is training to strengthen its defense because of its strong offense but weak defense.
♔ 가스레인지 화력이 약하네.
Gas stove fire is weak.
♕ 가스레인지가 오래되어서 그런가 보다. 새 것으로 바꿔야겠어.
Maybe it's because the gas stove is old. i need to change it to a new one.

антоним

약하다: weak,よわい【弱い】,faible, fragile, doux,débil,واهن,сул, дорой, буурай,yếu,อ่อน, แผ่ว, บาง,จาง, ด้อย, ไม่แรง, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, อ่อนกำลัง,lemah,слабый; хилый,弱，小,

2. 튼튼하지 못하다.

2. СЛАБЫЙ; ШАТКИЙ; ХИЛЫЙ: Не прочный.

🗣️ практические примеры:

약한 나무.
A weak tree.
약한 비위.
A weak stomach.
약한 뿌리.
A weak root.
약한 체질.
A weak constitution.
기력이 약하다.
He's weak.
시력이 약하다.
Poor eyesight.
심장이 약하다.
The heart is weak.
위장이 약하다.
Weak stomach.
지반이 약하다.
The ground is weak.
체격이 약하다.
Weak build.
체력이 약하다.
I'm weak.
하체가 약하다.
The lower body is weak.
언니는 팔다리가 가늘고 얼굴빛이 창백해서 약해 보인다.
My sister looks weak because her arms and legs are thin and her face is pale.
동생은 어릴 때부터 몸이 약해서 보약을 자주 지어 먹었다.
My brother has been weak since he was young, so he often made and took medicine.
지수는 피부가 약하고 예민해서 아무 화장품이나 바르지 못한다.
Jisoo has weak and sensitive skin, so she can't put on any cosmetics.
♔ 의사가 뭐래? 어디가 안 좋은 거래?
What did the doctor say? what's wrong with you?
♕ 내가 남들보다 소화 기능이 약하다고 하네. 위장약을 지어 주더라고.
They say i have weaker digestion than others. they gave me a stomach medicine.

антоним

3. 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.

3. СЛАБОВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; МЯГКИЙ: Не имеющий силы воли или решимости.

🗣️ практические примеры:

약한 유대감.
A weak bond.
마음이 약하다.
I'm weak-minded.
믿음이 약하다.
Have a weak faith.
의지가 약하다.
Weak-willed.
의지력이 약하다.
Weak willpower.
적응력이 약하다.
Poor adaptability.
정신력이 약하다.
Weak mental strength.
정에 약하다.
Fragile to affection.
장군은 전쟁을 앞둔 군사들에게 마음을 약하게 먹지 말라고 외쳤다.
The general shouted to the soldiers ahead of the war, "don't eat your heart weakly.".
동생은 타지에서 적응력이 약해서 유학 생활을 도중에 그만두었다.
My brother quit studying abroad because of his poor adaptability.
♔ 아무래도 나는 이대로 세상을 떠날 것 같구나.
I think i'm going to die like this.
♕ 그런 약한 말씀은 하지 마세요. 얼른 일어나셔야지요.
Don't say such a weak thing. you have to get up.

антоним

4. 견디어 내는 힘이 세지 못하다.

4. СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Плохо выдерживающий.

🗣️ практические примеры:

면역력이 약하다.
Immunity weak.
맷집이 약하다.
Weak mill.
인내심이 약하다.
Lacking patience.
줏대가 약하다.
The backbone is weak.
돈에 약하다.
Weak in money.
산성에 약하다.
Weak in acidity.
술에 약하다.
I'm not good at drinking.
실제에 약하다.
Be weak in practice.
재력에 약하다.
Weak in financial resources.
추위에 약하다.
Weak in the cold.
호의에 약하다.
Weak in favor.
강자에게 약하다.
Weak to the strong.
지수는 술에 약해 소주 한 잔도 잘 마시지 못한다.
Jisoo is weak at drinking and can't drink a glass of soju.
노인과 아이는 저항력이 약해서 병에 걸리기가 쉽다.
Old people and children are apt to get sick because of their weak resistance.
이 목재 가구는 열이나 습기에 약하므로 조심해서 관리해야 한다.
This wood furniture is vulnerable to heat or moisture, so care must be taken.
♔ 네 동생은 더위에 약한가 봐?
Your brother must be weak in the heat?
♕ 응, 걔는 여름에 에어컨 앞을 떠나서는 못 살더라.
Yes, he can't live without the air conditioner in the summer.

антоним

5. 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.

5. СЛАБЫЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Не имеющий достаточных знаний или умения.

🗣️ практические примеры:

달리기에 약하다.
We're weak at running.
수학에 약하다.
Be weak in mathematics.
운동에 약하다.
Vulnerable to exercise.
승규는 몸치여서 남들보다 춤이 약하다.
Seung-gyu is so bad at dancing that he is weaker than others.
형은 숫자 계산에 약해서 늘 잔금 계산이 틀리곤 했다.
My brother was weak at counting numbers, so he always used to calculate the balance wrong.
민준은 이번 여름 방학에 약한 과목을 보충하는 수업을 받았다.
Minjun took classes this summer vacation to supplement his weak subjects.
♔ 너는 못하는 운동 없이 다 잘하지?
You're good at everything without any exercise you can't you?
♕ 꼭 그렇지도 않아. 나는 높이뛰기에는 약하거든.
Not necessarily. i'm not good at high jump.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 약하다 (야카다) • 약한 (야칸) • 약하여 (야카여) 약해 (야캐) • 약하니 (야카니) • 약합니다 (야캄니다)
📚 категория: Состояние здоровья Здоровье

🗣️ 약하다 (弱 하다) @ толкование

연약하다 (軟弱하다) : 무르고 약하다.
허약하다 (虛弱하다) : 힘이나 기운이 없고 약하다.
병약하다 (病弱하다) : 병 때문에 몸이 약하다. 또는 몸이 약해서 병에 잘 걸리는 상태이다.
희박하다 (稀薄하다) : 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
노쇠하다 (老衰하다) : 늙어서 몸의 기운이 약하다.
섬약하다 (纖弱하다) : 가냘프고 약하다.
끄느름하다 : 햇빛이나 불이 약하다.
무르다 : 마음이 여리거나 힘이 약하다.
은은하다 (隱隱하다) : 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
나약하다 (懦弱/愞弱하다) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
열세하다 (劣勢하다) : 상대편보다 힘이나 세력이 약하다.
가냘프다 : 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
가늘다 : 소리의 울림이 약하다.
심약하다 (心弱하다) : 마음이 매우 여리고 약하다.
박약하다 (薄弱하다) : 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
덜하다 : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
느리다 : 형세나 기세가 약하다.
말랑하다 : 사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.
가녀리다 : 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
부실하다 (不實하다) : 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.
눈이 무디다 : 사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
미약하다 (微弱하다) : 보잘것없이 아주 작고 약하다.
작다 : 소리가 낮거나 약하다.
취약하다 (脆弱하다) : 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
얕다 : 수준이 낮거나 정도가 약하다.
어리다 : 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
쇠약하다 (衰弱하다) : 힘이 없고 약하다.
여리다 : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
가볍다 : 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
유약하다 (柔弱하다) : 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
옅다 : 냄새가 약하다.

🗣️ 약하다 (弱 하다) @ практические примеры

감도가 약하다. [감도 (感度)]
성취동기가 약하다. [성취동기 (成就動機)]
화술이 약하다. [화술 (話術)]
정신력이 약하다. [정신력 (精神力)]
지반이 약하다. [지반 (地盤)]
정력이 약하다. [정력 (精力)]
기둥뿌리가 약하다. [기둥뿌리]
자의식이 약하다. [자의식 (自意識)]
스스로를 부끄럽게 여기는 승규는 자의식이 약하다. [자의식 (自意識)]
저항력이 약하다. [저항력 (抵抗力)]
저항력이 약하다. [저항력 (抵抗力)]
논거가 약하다. [논거 (論據)]
강제력이 약하다. [강제력 (強制力)]
기가 약하다. [기 (氣)]
차별이 약하다. [차별 (差別)]
규범성이 약하다. [규범성 (規範性)]
통각이 약하다. [통각 (痛覺)]
생활력이 약하다. [생활력 (生活力)]
진도가 약하다. [진도 (震度)]
본래 약하다. [본래 (本來)]
힘이 약하다. [힘]
나라가 힘이 약하다. [힘]
힘이 약하다. [힘]
호흡 기관이 약하다. [호흡 기관 (呼吸器官)]
강도가 약하다. [강도 (強度)]
음기가 약하다. [음기 (陰氣)]
기초가 약하다. [기초 (基礎)]
소화기가 약하다. [소화기 (消化器)]
지배력이 약하다. [지배력 (支配力)]
담력이 약하다. [담력 (膽力)]
사람은 동물처럼 추위를 막는 털이나 질긴 가죽도 없고 힘도 약하다. [가죽]
신축성이 약하다. [신축성 (伸縮性)]
실전에 약하다. [실전 (實戰)]
심장이 약하다. [심장 (心臟)]
교세가 약하다. [교세 (敎勢)]
설득력이 약하다. [설득력 (說得力)]
비위가 약하다. [비위 (脾胃)]
산성이 약하다. [산성 (酸性)]
탄력이 약하다. [탄력 (彈力)]
탄력이 약하다. [탄력 (彈力)]
뿌리가 약하다. [뿌리]
뼈가 약하다. [뼈]
생명력이 약하다. [생명력 (生命力)]
맥이 약하다. [맥 (脈)]
한의사는 내 맥을 짚어 보더니 맥이 약하다며 약을 지어 먹으라고 권했다. [맥 (脈)]
마찰에 약하다. [마찰 (摩擦)]
탄력성이 약하다. [탄력성 (彈力性)]
맥박이 약하다. [맥박 (脈搏)]
타선이 약하다. [타선 (打線)]
조직력이 약하다. [조직력 (組織力)]
통제력이 약하다. [통제력 (統制力)]
면역성이 약하다. [면역성 (免疫性)]
목질이 약하다. [목질 (木質)]
심지가 약하다. [심지 (心志)]
하체가 약하다. [하체 (下體)]
풍이 약하다. [풍 (風)]
피부가 약하다. [피부 (皮膚)]
방위력이 약하다. [방위력 (防衛力)]
배짱이 약하다. [배짱]
허리가 약하다. [허리]
책망에 약하다. [책망 (責望)]
담이 약하다. [담 (膽)]
담이 약하다. [담 (膽)]
상다리가 약하다. [상다리 (床다리)]
자기애가 약하다. [자기애 (自己愛)]
대가 약하다. [대]
독립심이 약하다. [독립심 (獨立心)]
디스크가 약하다. [디스크 (disk)]
자극성이 약하다. [자극성 (刺戟性)]
풍력이 약하다. [풍력 (風力)]
존재감이 약하다. [존재감 (存在感)]
맷집이 약하다. [맷집]
강자에 약하다. [강자 (強者)]
줏대가 약하다. [줏대 (主대)]
짜임새가 약하다. [짜임새]
강도가 약하다. [강도 (剛度)]
자아가 약하다. [자아 (自我)]
주의력이 약하다. [주의력 (注意力)]
근력이 약하다. [근력 (筋力)]
의존심이 약하다. [의존심 (依存心)]
화력이 약하다. [화력 (火力)]
추진력이 약하다. [추진력 (推進力)]
의지력이 약하다. [의지력 (意志力)]
전투력이 약하다. [전투력 (戰鬪力)]
형편없게 약하다. [형편없다 (形便없다)]
재질이 약하다. [재질 (材質)]
줄기가 약하다. [줄기]
호흡기가 약하다. [호흡기 (呼吸器)]
손아귀가 약하다. [손아귀]
주관이 약하다. [주관 (主觀)]
기관지가 약하다. [기관지 (氣管支)]
수압이 약하다. [수압 (水壓)]
소화 기관이 약하다. [소화 기관 (消化器官)]
여리고 약하다. [여리다]
수비력이 약하다. [수비력 (守備力)]
불기가 약하다. [불기 (불氣)]
내야가 약하다. [내야 (內野)]
접착력이 약하다. [접착력 (接着力)]
칸막이가 약하다. [칸막이]
불길이 약하다. [불길]
외풍이 약하다. [외풍 (外風)]
외형이 약하다. [외형 (外形)]
외려 약하다. [외려]
여권이 약하다. [여권 (女權)]
유대감이 약하다. [유대감 (紐帶感)]
위가 약하다. [위 (胃)]

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 약하다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Не сильный.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ХОТЕТЬ ЧТО-ЛИБО: Иметь желание, намерение делать что-либо.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ глагол
🌏 СЛУЖИТЬ; УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Делать что-то для пользы или в помощь кому-либо.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Нетвёрдый; негрубый.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ СЕСТЬ: Усадить.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫТЕКАТЬ ИЗ: Становиться причиной.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ УМЕЛЫМ; ПРИУЧАТЬ СЕБЯ: Изучать, обучаться, чтобы быть искусным.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕКСУАЛЬНЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ: Вызывающий сильное чувственное, плотское влечение.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВАРИТЬ; ЖАРИТЬ; ПЕЧЬ; ГОТОВИТЬ: Готовить (мясо, овощи, зерно и т.п.) способом нагрева.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ЧИТАЕМЫМ: Восприниматься, воспроизводиться при чтении.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ ЧИТАТЬ: Заставлять опознавать буквы и прозносить их звуки вслух.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; НАРЯЖАТЬ: Надевать на кого-либо одежду.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБЫТЫМ; БЫТЬ ПРЕДАННЫМ ЗАБВЕНИЮ: Не приходить в память (о том, что знал раньше).
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: быть положенным сверху.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СПУТАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ: Быть закреплённым или связанным верёвкой, шнуром и т.п. со всех сторон.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ: Очень последовательный и правильный (о применении закона или обучении этикету и т.п.).
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; НЕЗАУРЯДНЫЙ: Выдающийся по мастерству и особый.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗЛОЙ; ДУРНОЙ: Плохой, злобный, скверный на характер.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ глагол
🌏 СТАЛКИВАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО: встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ НА: Брать за основу какого-либо человека, действие, понятие или выставлять подобное как причину чего-либо.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ глагол
🌏 ОТВЕЧАТЬ; ОТКЛИКАТЬСЯ; ОТЗЫВАТЬСЯ: Откликаться на вопрос, просьбу, пожелание и т.п. и действовать далее соответственно.

💕Start 약하다 🌾End

Start 약

약 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Политика (149) • Работа по дому (48) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (76) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • СМИ (47)