🌟 가늘다

☆☆☆ имя прилагательное

1. 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.

1. УЗКИЙ; ТОНКИЙ: Небольшой по ширине или длинный, имеющий небольшую толщину.

🗣️ практические примеры:

가는 머리카락.
Thin hair.
가는 면발.
Thin noodles.
가는 빗줄기.
A fine stream of rain.
가는 손목.
Thin wrist.
가는 실.
Thin thread.
가는 철사.
Thin wire.
가늘게 눈을 뜨다.
Open one's eyes thinly.
가늘게 면을 뽑다.
Pull the noodles thinly.
눈매가 가늘다.
Thin eyes.
다리가 가늘다.
Thin legs.
손가락이 가늘다.
Thin fingers.
팔이 가늘다.
Have thin arms.
허리가 가늘다.
Have a slender waist.
거미는 보일 듯 말 듯 하게 가는 줄에 매달려 벽을 타고 내려왔다.
The spider climbed down the wall, hanging on a string that was almost invisible.
그녀의 손가락은 희고 가늘어 무척 아름다워 보였다.
Her fingers were white and thin, looking very beautiful.
남자 팔이 그렇게 가늘어서 어디 힘이라도 제대로 쓰겠어?
A man's arm is so thin that he can't do anything right.
바늘구멍에도 들어갈 수 있을 만큼 철사는 가늘었지만 쉽게 끊어지지 않았다.
The wire was thin enough to fit into the needle hole, but it didn't break easily.
♔ 줄이 이렇게 가는데 우리 몸무게를 이겨낼 수 있을까?
The line goes like this, can we get over our weight?
♕ 그렇게 불안하면 줄을 두 겹으로 묶자.
If you're so anxious, let's double-tie the line.

антоним

가늘다: thin,ほそい【細い】,,delgado fino, estrecho, angosto,رقيق,нарийхан,mỏng manh, mảnh dẻ, thanh mảnh, thuôn dài,บาง, ลีบ, ระหง, เรียว,tipis, ramping, sedikit,узкий; тонкий,细，纤细,

2. 소리의 울림이 약하다.

2. ТОНКИЙ: Слабый (о голосе).

🗣️ практические примеры:

가는 목소리.
A thin voice.
가는 숨소리.
A thin breath.
가는 음성.
A thin voice.
가늘게 떨리는 목소리.
A thin, trembling voice.
가늘게 들리다.
Sound thin.
가늘게 울려 퍼지다.
Play thinly.
가늘게 코를 골다.
To snore thinly.
가늘게 흐느끼다.
Thin sobbing.
어디선가 노래 흥얼거리는 소리가 가늘게 들려왔다.
There was a thin hum of singing coming from somewhere.
옆방에서 사람들이 이야기하는 소리가 가늘게 새어 나왔다.
The sound of people talking in the next room leaked thinly.
지수는 사람들 앞에서 긴장했는지 발표 내내 가늘게 목소리가 떨렸다.
Jisoo's voice trembled throughout the announcement as if she was nervous in front of people.
선생님 목소리는 너무 가늘어서 교실 뒤에서는 잘 들리지 않는다.
The teacher's voice is too thin to hear well behind the classroom.
♔ 지금 아이 상태는 어떻습니까?
How is the child doing now?
♕ 피곤했는지 가끔씩 가늘게 코도 골고 아주 잘 자고 있습니다.
Tired, sometimes snoring and sleeping very well.

антоним

3. 알갱이의 크기가 매우 작다.

3. МЕЛКИЙ: Состоящий из частиц очень маленького размера.

🗣️ практические примеры:

가는 눈발.
Thin snowflakes.
가는 모래.
Fine sand.
가는 빗방울.
A fine drop of rain.
가는 알갱이.
Thin pellets.
가는 입자.
Fine particles.
가늘게 다지다.
Finely chop.
가늘게 빻다.
Crush thinly.
나무 표면이 아직도 거치니까 가는 사포로 좀 더 문질러야 되겠어.
The surface of the tree is still rough, so i'll have to rub it more with thin sandpaper.
곧 비가 쏟아지려는지 가는 빗방울이 하나 둘씩 떨어지기 시작했다.
Soon, raindrops began to fall one by one, as if it was about to raindrops began to fall one by one.
그는 알약을 가늘게 빻아 가루약으로 만들었다.
He ground the pills thinly and made them powdery.
어머니는 가늘게 다진 고기와 야채를 섞어 전을 부치셨다.
Mother baked the pancakes by mixing thinly chopped meat and vegetables.

антоним

4. 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.

4. МЕЛКИЙ; СЛАБЫЙ: Тусклый и слабый свет, воздух, дым, дыхание и т.п.

🗣️ практические примеры:

가는 불빛.
A thin light.
가는 한숨.
A sigh going.
가는 햇살.
Thin sunlight.
가늘게 부는 바람.
A thin wind.
가늘게 새어 나오다.
Leak out.
그는 일이 힘에 부치는지 일하는 내내 가는 한숨을 내쉬었다.
He breathed a thin sigh throughout the work, whether the work was too much.
어두컴컴한 산길에서 우리는 가는 불빛을 따라 마을로 내려왔다.
From the dark mountain path we came down to the village following the passing light.
밖에서 불을 피우는지 문틈 사이로 연기가 가늘게 새어 들어왔다.
Smoke came in thinly through the crack in the door, whether it was making a fire outside.
가늘게 부는 바람이었지만 이마에 흐르는 땀을 식히기에 충분히 시원했다.
It was a thin wind, but cool enough to cool the sweat off my forehead.
♔ 빛이 너무 가늘어서 글씨가 잘 안 보여.
The light is so thin that i can't see the letters well.
♕ 스위치를 오른쪽으로 더 돌리면 더 밝아질 거야.
Turn the switch more to the right and it'll be brighter.

5. 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.

5. СЛАБЫЙ: Слабый, едва проявляющийся на лице (о выражении лица).

🗣️ практические примеры:

가는 미소.
A thin smile.
가늘게 미소가 떠오르다.
A thin smile comes to mind.
가늘게 미소가 번지다.
A thin smile spreads.
가늘게 미소를 띠다.
Smile thinly.
가늘게 미소를 짓다.
Smile thinly.
아버지는 아들이 대견하고 자랑스러운지 얼굴에 가는 미소를 띠었다.
The father had a thin smile on his face whether he was proud and proud of his son.
선생님은 화가 났지만 아이들의 순수한 모습에 가늘게 웃음이 번졌다.
The teacher was angry, but the children's innocent appearance made her smile thinly.
나의 거짓말에 속아 넘어간 그의 모습에 나도 모르게 가늘게 미소를 지었다.
I smiled a thin smile, unknowingly, at the sight of him deceived by my lies.

6. 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.

6. ЧАСТЫЙ; ПЛОТНЫЙ: Плотная ткань или сеть.

🗣️ практические примеры:

구멍이 가는 체.
A sieve with a fine hole.
가늘게 짜다.
Weave thinly.
그는 밀가루를 구멍이 가는 체에 쳐서 곱게 만들었다.
He made the flour fine by sifting it into a fine sieve.
이 천은 한 올 한 올 아주 가늘게 짜여 있어 매우 부드러웠다.
This cloth was very soft, with every single piece of cloth very thinly.
그물코가 가늘어서 큰 물고기뿐만 아니라 작은 피라미들도 같이 잡혔다.
The thin mesh caught not only the big fish but also the small pyramids.

7. 움직이는 정도가 아주 약하다.

7. МЕЛКИЙ; СЛАБЫЙ (О ДВИЖЕНИИ): Очень слабая степень движения.

🗣️ практические примеры:

가는 경련.
A slender spasm.
가는 떨림.
A slight tremor.
가는 맥박.
A thin pulse.
가는 진동.
Thin vibrations.
가늘게 경련이 일다.
Thickle twitch.
가늘게 경련을 일으키다.
Have a slight twitch.
가늘게 떨다.
Shiver thinly.
가늘게 떨리다.
Shivering thinly.
가늘게 뛰다.
Run thin.
가늘게 움직이다.
Move thinly.
가늘게 흔들리다.
Shake thinly.
애써 침착한 척했지만 그의 눈은 가늘게 떨리고 있었다.
He pretended to be calm, but his eyes were trembling thinly.
거짓말을 하는 내내 그의 눈빛이 가늘게 흔들리는 것을 느낄 수 있었다.
I could feel his eyes wobbling throughout the whole lie.
놀란 가슴을 애써 진정시켰지만 두 시간이 지난 지금도 가슴이 가늘게 뛰었다.
I tried hard to calm my startled heart, but two hours later my heart was still pounding.

🗣️ произношение, склонение: • 가늘다 (가늘다) • 가는 (가는) • 가늘어 (가느러) • 가느니 (가느니) • 가늡니다 (가늠니다)
📚 категория: Форма
📚 Annotation: 주로 '가는', '가늘게'로 쓴다.

🗣️ 가늘다 @ толкование

섬세하다 (纖細하다) : 곱고 가늘다.
가느- : (가는데, 가느니, 가는, 가늘, 가늡니다)→가늘다
가늘- : (가늘고, 가늘어, 가늘어서, 가늘면, 가늘었다)→ 가늘다
실낱같다 : 아주 가늘다.
예리하다 (銳利하다) : 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
가느다랗다 : 아주 가늘다.
가느스름하다 : 조금 가늘다.

🗣️ 가늘다 @ практические примеры

심이 가늘다. [심 (心)]
팔이 가늘다. [팔]
뼈가 가늘다. [뼈]
발이 가늘다. [발]
팔목이 가늘다. [팔목]
입자가 가늘다. [입자 (粒子)]
손목이 가늘다. [손목]
목이 가늘다. [목]
면발이 가늘다. [면발 (麵발)]
관이 가늘다. [관 (管)]
뼈대가 가늘다. [뼈대]
획이 가늘다. [획 (劃)]
가락이 가늘다. [가락]
민준이는 상체는 우람한데 하체는 황새처럼 가늘다. [황새]
손가락이 가늘다. [손가락]
실낱같이 가늘다. [실낱같이]
자지러지게 가늘다. [자지러지다]

🌷 ㄱㄴㄷ: Initial sound 가늘다

ㄱㄴㄷ ( 가늘다 ) : 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 УЗКИЙ; ТОНКИЙ: Небольшой по ширине или длинный, имеющий небольшую толщину.
ㄱㄴㄷ ( 건너다 ) : 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Перемещаться на противоположную сторону через что-либо или мимо чего-либо.
ㄱㄴㄷ ( 건네다 ) : 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다. ☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕДАВАТЬ: Отдавать в распоряжение другому человеку деньги или вещи.
ㄱㄴㄷ ( 겁나다 ) : 무서워하거나 두려워하는 마음이 들다. ☆☆ глагол
🌏 БОЯТЬСЯ; ИСПУГАТЬСЯ: Испытывать страх, испуг.
ㄱㄴㄷ ( 겨누다 ) : 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다. ☆ глагол
🌏 НАЦЕЛИВАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ: Направлять нож, пистолет, лук и т.п. оружие с готовностью выстрелить или поранить цель.
ㄱㄴㄷ ( 거닐다 ) : 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다. ☆ глагол
🌏 ПРОГУЛИВАТЬСЯ; БРОДИТЬ: Неторопливо ходить туда обратно на близком расстоянии.
ㄱㄴㄷ ( 겁내다 ) : 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다. ☆ глагол
🌏 ИСПУГАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Испытывать страх, испуг.
ㄱㄴㄷ ( 가누다 ) : 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다. ☆ глагол
🌏 ВЫПРЯМЛЯТЬ; ВЫРАВНИВАТЬ: Держать туловище или какую-либо часть туловища ровно.
ㄱㄴㄷ ( 겉늙다 ) : 실제 나이보다 더 늙어 보이다. глагол
🌏 КАЗАТЬСЯ СТАРШЕ; ВЫГЛЯДЕТЬ СТАРШЕ: Выглядеть старше своих лет.
ㄱㄴㄷ ( 금년도 ) : 올해의 연도. имя существительное
🌏 ЭТОТ ГОД; НЫНЕШНИЙ ГОД; НАСТОЯЩИЙ ГОД: Текущий год.
ㄱㄴㄷ ( 골나다 ) : 화가 나다. глагол
🌏 РАССЕРДИТЬСЯ; РАЗОЗЛИТЬСЯ; РАЗДРАЖИТЬСЯ; ВСПЫЛИТЬ; ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ; ПОТЕРЯТЬ САМООБЛАДАНИЕ: Разгневаться.
ㄱㄴㄷ ( 고난도 ) : 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼. имя существительное
🌏 ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ; ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ: Высокая степень сложности элементов в художественной гимнастике и т.п. видах спорта.
ㄱㄴㄷ ( 광나다 ) : 표면이 매끄럽고 빛이 나다. глагол
🌏 БЛЕСТЕТЬ; СВЕТИТЬСЯ; СВЕРКАТЬ: ярко сиять, блестеть (о какой-либо гладкой поверхности).
ㄱㄴㄷ ( 광내다 ) : 표면이 매끄럽고 빛이 나게 하다. глагол
🌏 ПОЛИРОВАТЬ; ПРИДАВАТЬ БЛЕСК; НАВОДИТЬ ЛОСК: начищать какую-либо гладкую поверхность до блеска.

💕Start 가늘다 🌾End

Start 가

가 End

Start 늘

늘 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (121) • Разница культур (47) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Психология (191) • СМИ (47) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Языки (160) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)