🌟 굵다

☆☆☆ имя прилагательное

1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.

1. ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).

🗣️ практические примеры:

굵은 철사.
Thick wire.
굵은 팔뚝.
Thick forearms.
선을 굵게 그리다.
Draw a bold line.
손가락이 굵다.
Thick fingers.
허리가 굵다.
Thick waist.
운동으로 다져진 민준이의 굵은 팔뚝은 남자다워 보였다.
Min-jun's thick forearms, ironed by exercise, looked manly.
농사일로 다져진 아버지의 손은 마디가 굵고 거칠었다.
My father's hand, ironed by farm work, was thick and rough.
오랫동안 사람의 발길이 끊겼던 이 숲의 소나무들은 줄기가 굵고 키가 컸다.
The pine trees of this forest, which had been deserted for a long time, were thick and tall.
♔ 언니, 허리가 잘록한 게 이 원피스 정말 여성스럽다.
Sister, this dress with a narrow waist looks very feminine.
♕ 나는 허리가 굵어서 이런 치마는 안 어울려.
I don't look good in a skirt like this because i have a thick waist.

антоним

굵다: thick,ふとい【太い】,épais, gros,grueso, gordo,سميك,өргөн, бүдүүн, том, зузаан,to, lớn, thô,หนา, อ้วน, ตัน, อ้วนตัน,tebal,толстый; полный; крупный; большой,粗，粗大,

2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.

2. КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий размер больше обычного (о размере яйца, финика, каштана и т.п.).

🗣️ практические примеры:

굵은 대추.
Bold jujube.
굵은 돌멩이.
Thick stones.
굵은 모래.
Bold sand.
알이 굵다.
The eggs are thick.
나는 어항에 넣으려고 굵은 돌멩이들을 모래에서 골라내었다.
I picked out thick stones from the sand to put them in the fishbowl.
승규가 내민 대추는 알이 무척 굵었다.
Seung-gyu's jujube was very thick.
♔ 시골에서 보내 온 감자를 삶았는데 좀 먹어 봐요.
I boiled the potatoes from the countryside. try some.
♕ 감자가 알이 굵은 게 참 먹음직스럽네요.
Potatoes with thick eggs look delicious.

антоним

3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.

3. БОЛЬШОЙ; КРУПНЫЙ; ОГРОМНЫЙ: Большой (о размере капли воды, дождя и т.п.).

🗣️ практические примеры:

굵은 눈물.
Bold tears.
굵은 땀방울.
Thick drops of sweat.
굵은 빗방울.
Heavy raindrops.
굵게 눈이 날리다.
Snow flies thick.
빗발이 굵다.
The rain is thick.
김을 매는 농부의 얼굴에는 굵은 땀방울이 흐르고 있었다.
The seaweed-bearing farmer's face was dripping with thick drops of sweat.
이 씨는 아들의 이야기가 나오자 굵은 눈물을 하염없이 흘렸다.
Mr. lee shed deep tears when his son's story came out.
빗줄기가 굵게 변하면서 앞이 안 보일 정도로 비가 내리기 시작했다.
As the rain turned thick, it began to rain beyond sight.

4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.

4. ШИРОКИЙ; КРУПНЫЙ; ТОЛСТЫЙ; УТОЛЩЁННЫЙ; ЖИРНЫЙ: Крупный, отчётливый (о линиях письма).

🗣️ практические примеры:

굵은 글씨체.
Bold writing.
글씨를 굵게 쓰다.
Write thickly.
글씨가 굵다.
The writing is thick.
나는 차 뒤에 굵은 글씨로 ‘초보 운전’이라고 적어 붙였다.
I wrote 'first-time driving' in bold letters behind the car.
이 펜은 글씨가 너무 굵게 나와서 작은 글씨를 쓰기에 안 좋다.
This pen comes out too thick, so it's not good for small writing.
♔ 칠판에 쓰인 글씨가 잘 안 보여.
I can't see the writing on the blackboard.
♕ 꽤 크고 굵게 썼는데도 안 보인다니 너 안경을 써야겠다.
You should wear glasses because you can't see it even though it's quite big and thick.

5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.

5. ШИРОКИЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ: Безгранично широкий (о мышлении, действии и т.п.).

🗣️ практические примеры:

굵게 놀다.
Play thick.
굵게 장사를 하다.
Business thick.
짧고 굵게 살다.
Live short and thick.
최 씨는 오랫동안 대구에서 굵게 음식점을 했다.
Choi has been a big restaurant in daegu for a long time.
지수는 웬만한 남자들보다도 더 일 처리를 굵게 했다.
Jisoo did more work than most men.
♔ 남자가 짧고 굵게 살아야지 몸을 사리면 되겠어?
A man needs to live short, thick life.
♕ 그래도 항상 준비하고 조심해야 해요.
But you should always be prepared and careful.

антоним

6. 소리의 울림이 크다.

6. БАСИСТЫЙ; ГРОМКИЙ; МОЩНЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Громкий (о звуке).

🗣️ практические примеры:

굵은 음성.
Bold voice.
목소리가 굵다.
Voice is thick.
사춘기인 아들은 이제 제법 굵은 목소리를 냈다.
The adolescent son now has quite a deep voice.
굵은 음성으로 부르는 그의 노래에 나는 반해 버렸다.
I fell in love with his singing in a deep voice.
민준이의 목소리는 굵고 부드러워 듣기에 좋다.
Min-jun's voice is thick and soft, good to listen to.

антоним

7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.

7. ПЛОТНЫЙ; ТОЛСТЫЙ: Грубый, шершавый (о полотне, сшитом нетонкой нитью).

🗣️ практические примеры:

굵은 삼베.
Thick hemp.
굵은 올.
Thick all.
굵게 짠 돗자리.
A coarsely woven mat.
굵게 짠 스웨터.
A thick sweater.
상복은 보통 굵은 삼베로 짓는다.
Sangbok is usually made of thick hemp cloth.
승규는 굵게 짠 목도리를 두르고 있었다.
Seung-gyu was wearing a thickly woven scarf.
♔ 올이 굵은 스웨터에는 보풀이 잘 생기는 것 같아.
I think lints are good for thick-woven sweaters.
♕ 그래도 따뜻하고 포근하잖아.
But it's warm and cozy.

8. 사이가 넓고 성기다.

8. КРУПНЫЙ; ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ; СВОБОДНЫЙ: Просторный, широкий (о промежутке, пространстве).

🗣️ практические примеры:

구멍이 굵다.
The hole is thick.
체가 굵다.
Thick sieve.
체가 굵다 보니 체에 걸려도 건더기가 자꾸 들어간다.
The sieve is thick, so even if it gets stuck, the solids keep going in.
♔ 고구마를 체에 내리려고 하는데 잘 안 돼요.
I'm trying to sieve the sweet potato, but it's not working.
♕ 체가 조금 더 굵어야 잘 갈릴 것 같은데.
I think the sieve should be a little thicker for it to cut well.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 굵다 (국ː따) • 굵은 (굴ː근) • 굵어 (굴ː거) • 굵으니 (굴ː그니) • 굵습니다 (국ː씀니다) • 굵고 (굴ː꼬) • 굵지 (국ː찌)
📚 категория: Форма

🗣️ 굵다 @ толкование

거칠다 : 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
탁하다 (濁하다) : 소리가 거칠고 굵다.
걸쭉하다 : 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.

🗣️ 굵다 @ практические примеры

그루가 굵다. [그루]
굵기가 굵다. [굵기]
감자가 굵다. [감자]
뼈대가 굵다. [뼈대]
뼈대가 굵다. [뼈대]
심이 굵다. [심 (心)]
심이 굵다. [심 (心)]
쌍꺼풀이 굵다. [쌍꺼풀 (雙꺼풀)]
손마디가 굵다. [손마디]
팔다리가 굵다. [팔다리]
둥치가 굵다. [둥치]
넓적다리가 굵다. [넓적다리]
뼈마디가 굵다. [뼈마디]
뼈가 굵다. [뼈]
팔뚝이 굵다. [팔뚝]
팔뚝이 굵다. [팔뚝]
입자가 굵다. [입자 (粒子)]
목청이 굵다. [목청]
마디가 굵다. [마디]
마디가 굵다. [마디]
통이 굵다. [통]
종아리가 굵다. [종아리]
대가 굵다. [대]
가락이 굵다. [가락]
가락이 굵다. [가락]
다리가 굵다. [다리]
획이 굵다. [획 (劃)]
면발이 굵다. [면발 (麵발)]
절구통처럼 굵다. [절구통 (절구桶)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굵다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕСТНИЦА: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЗЯТЬ; НОСИТЬ; ИМЕТЬ: Взять что-либо в руки или иметь при себе.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ глагол
🌏 МЫТЬ: Обмывать голову или тело водой.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЕШАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: НАЦЕПЛЯТЬ; ЗАЦЕПЛЯТЬ: Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИДТИ ПЕШКОМ; ШАГАТЬ: Двигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, .
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ наречие
🌏 ДО ОТКАЗА; ПОЛНОСТЬЮ: Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве).
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ (ГЛАЗА): Смыкать веки.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДЛИННЫЙ: Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета).
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать обратно что-либо, взятое в долг.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТУФЛИ; БОТИНКИ: Обувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖАРИТЬ: Доводить до готовности на огне (о еде).
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ГЛУБОКИЙ: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.

💕Start 굵다 🌾End

Start 굵

굵 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Закон (42) • Благодарность (8) • Психология (191) • Человеческие отношения (52) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • История (92)