🌟 갚다
☆☆☆ глагол
1. 빌린 것을 도로 돌려주다.
1. ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать обратно что-либо, взятое в долг.
-
돈을 갚다.
Pay back the money. -
부채를 갚다.
Pay off a debt. -
빚을 갚다.
Pay off the debt. -
외상을 갚다.
Repay credit. -
원금을 갚다.
Pay back the principal. -
이자를 갚다.
Pay interest. -
밀린 방세를 갚고 났더니 월급이 한 푼도 남지 않았다.
After paying back the overdue rent, i had not a penny left in my salary. -
은행에서 빌린 돈은 원금과 이자를 합쳐 다달이 갚아 나가고 있다.
The money borrowed from the bank is paid back monthly, combining principal and interest. -
♔
아주머니, 오늘 먹은 술값은 외상으로 해 주시오.
Ma'am, please pay for the drinks i had today on credit.
♕
지난번 외상값도 아직 안 갚았잖아요!
You haven't even paid back your last credit!
2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
2. ВОЗДАВАТЬ: Совершать что-либо в ответ на чью-либо помощь.
-
고마움을 갚다.
Repay gratitude. -
신세를 갚다.
Repay one's debt. -
은혜를 갚다.
To repay the kindness. -
승규는 남에게 신세를 진 것은 무슨 수를 써서라도 갚고 마는 성미였다.
Seung-gyu was willing to pay back what he owed others. -
나는 부모님께서 이제껏 길러 주신 은혜를 갚기 위해 효도를 다하고 있다.
I'm doing my filial duty to repay the kindness my parents have raised so far. -
♔
자네 아들의 치료비는 내가 책임질 테니 끝까지 포기하지 말게나.
I'll take care of your son's medical expenses, so don't give up until the end.
♕
이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 모르겠습니다. 정말 감사합니다.
I don't know how to repay this favor. thank you very much.
3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
3. МСТИТЬ: Совершать акт мести по отношению к кому-либо за нанесённый вред ранее.
-
치욕을 갚다.
Repay disgrace. -
원수를 갚다.
Revenge the enemy. -
원한을 갚다.
Avenge a grudge. -
모욕감을 갚다.
Repay the insult. -
수치를 갚다.
Repay the shame. -
나는 그간 사람들에게 무시를 당해 온 치욕을 갚으려고 성공을 위해 달렸다.
I ran for success to avenge the disgrace that people have been ignoring. -
오늘 본 영화는 주인공이 부모님을 죽인 악당에게 원수를 갚는 내용이었다.
Today's movie was about the protagonist avenging his revenge on the villain who killed his parents. -
♔
이번 시합에서 나 대신 네가 승규를 꼭 이겨 줘.
Make sure you beat seung-gyu in this match instead of me.
♕
그래. 지난번 너의 패배를 승리로 꼭 갚아 줄게.
Yes. i'll make sure you get your last defeat with a victory.
🗣️ произношение, склонение: • 갚다 (
갑따) • 갚아 (가파) • 갚으니 (가프니) • 갚는 (감는)
📚 категория: Экономическая деятельность
🗣️ 갚다 @ толкование
- 보답하다 (報答하다) : 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다.
- 변제하다 (辨濟하다) : 남에게 진 빚을 갚다.
- 변상하다 (辨償하다) : 남에게 빌린 돈을 갚다.
- 돌려주다 : 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
- 보상하다 (報償하다) : 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
- 보상하다 (補償하다) : 발생한 손실이나 손해를 갚다.
- 복수하다 (復讐하다) : 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
- 보은하다 (報恩하다) : 은혜를 갚다.
🗣️ 갚다 @ практические примеры
- 기한부로 돈을 갚다. [기한부 (期限附)]
- 환금으로 돈을 갚다. [환금 (換金)]
- 잔금을 갚다. [잔금 (殘金)]
- 고리대금업자에게 갚다. [고리대금업자 (高利貸金業者)]
- 대출금을 갚다. [대출금 (貸出金)]
- 제때에 돈을 갚다. [제때]
- 은혜를 갚다. [은혜 (恩惠)]
- 외채를 갚다. [외채 (外債)]
- 국채를 갚다. [국채 (國債)]
- 대부를 갚다. [대부 (貸付)]
- 빚을 갚다. [빚]
- 빚을 갚다. [빚]
- 응보를 갚다. [응보 (應報)]
- 차입금을 갚다. [차입금 (借入金)]
- 신세를 갚다. [신세 (身世)]
- 사채를 갚다. [사채 (私債)]
- 빚진 것을 갚다. [빚지다]
- 빚쟁이가 돈을 갚다. [빚쟁이]
- 다달이 갚다. [다달이]
- 본전을 갚다. [본전 (本錢)]
- 채권자에게 빚을 갚다. [채권자 (債權者)]
- 현물로 갚다. [현물 (現物)]
- 대부금을 갚다. [대부금 (貸付金)]
- 부채를 갚다. [부채 (負債)]
- 돈을 갚다. [돈]
- 한꺼번에 갚다. [한꺼번에]
- 착수금을 갚다. [착수금 (着手金)]
- 채무자가 돈을 갚다. [채무자 (債務者)]
- 융자를 갚다. [융자 (融資)]
- 응전으로 갚다. [응전 (應戰)]
- 고리를 갚다. [고리 (高利)]
- 공채를 갚다. [공채 (公債)]
- 한목에 갚다. [한목]
- 원수를 갚다. [원수 (怨讐)]
- 융자금을 갚다. [융자금 (融資金)]
- 못다 갚다. [못다]
- 원금을 갚다. [원금 (元金)]
- 미납금을 갚다. [미납금 (未納金)]
- 노름빚을 갚다. [노름빚]
- 외상값을 갚다. [외상값]
- 외국환 어음을 갚다. [외국환 어음 (外國換어음)]
- 금방 갚다. [금방 (今方)]
- 성은을 갚다. [성은 (聖恩)]
- 은공을 갚다. [은공 (恩功)]
- 월부금을 갚다. [월부금 (月賦金)]
- 월수를 갚다. [월수 (月收)]
- 원한을 갚다. [원한 (怨恨)]
- 이자를 갚다. [이자 (利子)]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 갚다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕСТНИЦА: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЗЯТЬ; НОСИТЬ; ИМЕТЬ: Взять что-либо в руки или иметь при себе. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
глагол
🌏 МЫТЬ: Обмывать голову или тело водой. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: НАЦЕПЛЯТЬ; ЗАЦЕПЛЯТЬ: Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
глагол
🌏 ИДТИ ПЕШКОМ; ШАГАТЬ: Двигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, . -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
наречие
🌏 ДО ОТКАЗА; ПОЛНОСТЬЮ: Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве). -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ (ГЛАЗА): Смыкать веки. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ДЛИННЫЙ: Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета). -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать обратно что-либо, взятое в долг. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТУФЛИ; БОТИНКИ: Обувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете). -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖАРИТЬ: Доводить до готовности на огне (о еде). -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ГЛУБОКИЙ: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
• Семейные праздники (2) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спорт (88) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Климат (53) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Хобби (103)
