WORDROW
|
🔍

🌟 굵다

☆☆☆   صفة  

1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.

1. سميك: طويل المحيط أو واسع العرض

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵은 철사.
    Thick wire.
  • 굵은 팔뚝.
    Thick forearms.
  • 선을 굵게 그리다.
    Draw a bold line.
  • 손가락이 굵다.
    Thick fingers.
  • 허리가 굵다.
    Thick waist.
  • 운동으로 다져진 민준이의 굵은 팔뚝은 남자다워 보였다.
    Min-jun's thick forearms, ironed by exercise, looked manly.
  • 농사일로 다져진 아버지의 손은 마디가 굵고 거칠었다.
    My father's hand, ironed by farm work, was thick and rough.
  • 오랫동안 사람의 발길이 끊겼던 이 숲의 소나무들은 줄기가 굵고 키가 컸다.
    The pine trees of this forest, which had been deserted for a long time, were thick and tall.
  • ♔ 언니, 허리가 잘록한 게 이 원피스 정말 여성스럽다.
    Sister, this dress with a narrow waist looks very feminine.
    ♕ 나는 허리가 굵어서 이런 치마는 안 어울려.
    I don't look good in a skirt like this because i have a thick waist.
مضاد 가늘다: 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다., 소리의 울림이 약하다., 알갱이의…

2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.

2. كبير: كبر حجم الكستناء أو التمر الكوري أو البيض أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵은 대추.
    Bold jujube.
  • 굵은 돌멩이.
    Thick stones.
  • 굵은 모래.
    Bold sand.
  • 알이 굵다.
    The eggs are thick.
  • 나는 어항에 넣으려고 굵은 돌멩이들을 모래에서 골라내었다.
    I picked out thick stones from the sand to put them in the fishbowl.
  • 승규가 내민 대추는 알이 무척 굵었다.
    Seung-gyu's jujube was very thick.
  • ♔ 시골에서 보내 온 감자를 삶았는데 좀 먹어 봐요.
    I boiled the potatoes from the countryside. try some.
    ♕ 감자가 알이 굵은 게 참 먹음직스럽네요.
    Potatoes with thick eggs look delicious.
مضاد 잘다: 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다., 길이가 있는 물건…

3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.

3. كبير: كبر حجم قطرة الماء أو قطرة المطر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵은 눈물.
    Bold tears.
  • 굵은 땀방울.
    Thick drops of sweat.
  • 굵은 빗방울.
    Heavy raindrops.
  • 굵게 눈이 날리다.
    Snow flies thick.
  • 빗발이 굵다.
    The rain is thick.
  • 김을 매는 농부의 얼굴에는 굵은 땀방울이 흐르고 있었다.
    The seaweed-bearing farmer's face was dripping with thick drops of sweat.
  • 이 씨는 아들의 이야기가 나오자 굵은 눈물을 하염없이 흘렸다.
    Mr. lee shed deep tears when his son's story came out.
  • 빗줄기가 굵게 변하면서 앞이 안 보일 정도로 비가 내리기 시작했다.
    As the rain turned thick, it began to rain beyond sight.

4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.

4. كبير: حجم الحروف واضح وكبير

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵은 글씨체.
    Bold writing.
  • 글씨를 굵게 쓰다.
    Write thickly.
  • 글씨가 굵다.
    The writing is thick.
  • 나는 차 뒤에 굵은 글씨로 ‘초보 운전’이라고 적어 붙였다.
    I wrote 'first-time driving' in bold letters behind the car.
  • 이 펜은 글씨가 너무 굵게 나와서 작은 글씨를 쓰기에 안 좋다.
    This pen comes out too thick, so it's not good for small writing.
  • ♔ 칠판에 쓰인 글씨가 잘 안 보여.
    I can't see the writing on the blackboard.
    ♕ 꽤 크고 굵게 썼는데도 안 보인다니 너 안경을 써야겠다.
    You should wear glasses because you can't see it even though it's quite big and thick.

5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.

5. كبير: كبر ووسع الفكرة أو التصرف أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵게 놀다.
    Play thick.
  • 굵게 장사를 하다.
    Business thick.
  • 짧고 굵게 살다.
    Live short and thick.
  • 최 씨는 오랫동안 대구에서 굵게 음식점을 했다.
    Choi has been a big restaurant in daegu for a long time.
  • 지수는 웬만한 남자들보다도 더 일 처리를 굵게 했다.
    Jisoo did more work than most men.
  • ♔ 남자가 짧고 굵게 살아야지 몸을 사리면 되겠어?
    A man needs to live short, thick life.
    ♕ 그래도 항상 준비하고 조심해야 해요.
    But you should always be prepared and careful.
مضاد 잘다: 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다., 길이가 있는 물건…

6. 소리의 울림이 크다.

6. كبير وعميق: رنين الصوت كبير

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵은 음성.
    Bold voice.
  • 목소리가 굵다.
    Voice is thick.
  • 사춘기인 아들은 이제 제법 굵은 목소리를 냈다.
    The adolescent son now has quite a deep voice.
  • 굵은 음성으로 부르는 그의 노래에 나는 반해 버렸다.
    I fell in love with his singing in a deep voice.
  • 민준이의 목소리는 굵고 부드러워 듣기에 좋다.
    Min-jun's voice is thick and soft, good to listen to.
مضاد 가늘다: 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다., 소리의 울림이 약하다., 알갱이의…

7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.

7. خشن: خشونة القماش بسبب صنعه باستخدام خيوط غير الرقيقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 굵은 삼베.
    Thick hemp.
  • 굵은 올.
    Thick all.
  • 굵게 짠 돗자리.
    A coarsely woven mat.
  • 굵게 짠 스웨터.
    A thick sweater.
  • 상복은 보통 굵은 삼베로 짓는다.
    Sangbok is usually made of thick hemp cloth.
  • 승규는 굵게 짠 목도리를 두르고 있었다.
    Seung-gyu was wearing a thickly woven scarf.
  • ♔ 올이 굵은 스웨터에는 보풀이 잘 생기는 것 같아.
    I think lints are good for thick-woven sweaters.
    ♕ 그래도 따뜻하고 포근하잖아.
    But it's warm and cozy.

8. 사이가 넓고 성기다.

8. خشن: غير متماسك بسبب ثغرات واسعة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 구멍이 굵다.
    The hole is thick.
  • 체가 굵다.
    Thick sieve.
  • 체가 굵다 보니 체에 걸려도 건더기가 자꾸 들어간다.
    The sieve is thick, so even if it gets stuck, the solids keep going in.
  • ♔ 고구마를 체에 내리려고 하는데 잘 안 돼요.
    I'm trying to sieve the sweet potato, but it's not working.
    ♕ 체가 조금 더 굵어야 잘 갈릴 것 같은데.
    I think the sieve should be a little thicker for it to cut well.
مضاد 가늘다: 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다., 소리의 울림이 약하다., 알갱이의…

🗣️ النطق, تصريف: • 굵다 (국ː따) • 굵은 (굴ː근) • 굵어 (굴ː거) • 굵으니 (굴ː그니) • 굵습니다 (국ː씀니다) • 굵고 (굴ː꼬) • 굵지 (국ː찌)
📚 الفئة: شكل  


🗣️ 굵다 @ تفسير

🗣️ 굵다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굵다

💕Start 굵다 🌾End

Start 굵

굵 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• عرض (8) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (57) • علاقة (52) • المناخ (53) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في كوريا (16) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • للتعبير عن الموقع (70) • نظام إجتماعي (81) • تأريخ (92) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب والزواج (19) • نفس (191) • استعمال المستشفيات (204) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الأيام (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy