🔍
Search:
خشن
🌟
خشن
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1
피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
1
خشن:
الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس
-
صفة
-
1
피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
1
خشن:
يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس
-
صفة
-
1
피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
1
خشن:
خشن ويعطي الشعور بأنه غير أملس عند لمسه
-
2
사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
2
صوت شخص ما أو شخصيته غير ناعمة بل قاسية
-
صفة
-
1
피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
1
خشن:
يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس
-
صفة
-
1
피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
1
خشن:
جلد أو سطح شيء ما غير لامع وخشن جدّا
-
صفة
-
1
피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
1
خشن:
عدّة أجزاء لبشرة أو سطح شيء ما غير لامع وغير أملس
-
صفة
-
1
피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
1
خشن:
جلد أو سطح شيء ما غير لامع وخشن
-
صفة
-
1
피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
1
خشن:
الملمس قاس قليلا
-
2
입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
2
خشن:
اللسان الخشن وفقدان الشهية بسبب جفاف الفم
-
اسم
-
1
물건의 둘레나 너비가 큰 정도.
1
غلظ:
درجة محيط و عرض الشيء
-
2
목소리의 높고 낮은 정도.
2
خشن:
درجة عالية أو منخفضة للصوت
-
اسم
-
1
굵은 모래.
1
رمل خشن:
رمل غليظ
-
اسم
-
1
알갱이가 굵고 거친 소금.
1
ملح خشن:
ملح ذو حبات خشنة وغليظة
-
اسم
-
1
주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
1
ورق خشن:
ورقة رمادية خشنة تستخدم بشكل رئيسي في طباعة الجرائد
-
صفة
-
1
뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
1
شائك، خشن:
يعطي إحساسًا بالوخز عند تلامس شيء مُتيبِّس بجسم شخص ما
-
2
미끄럽지 못하고 거칠다.
2
خشن وليس أملس
-
3
마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
3
لا يعجبه وذو شعور غير مريح
-
فعل
-
1
거칠고 맑지 않은 소리가 나다.
1
يخشن الصوت:
يصوت خشنا وغير صافٍ
-
☆
صفة
-
1
땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
1
جاف:
لا يكون خصبًا بسبب عدم وجود الماء أو المواد المغذية
-
2
살결이 윤기가 없고 거칠다.
2
خشن:
البشرة غير لامعة وخشنة
-
3
성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
3
الجوّ أو الشخصية... إلخ صارم وغير متفاعل أو بطيء
-
4
목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
4
الصوت غير ناعم وخشن
-
5
공기가 몹시 건조하다.
5
مجفّف:
الهواء جاف جدّا
-
فعل
-
1
(낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
1
يعيش الحياة الخشنة:
(استهانة) يعيش متجولا من مكان إلى آخر مع توليه وظائف غريبة لكسب العيش
-
☆
صفة
-
1
생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
1
عديم شكل، خشن:
المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
-
2
말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
2
خشن، غير مصقول:
الكلام أو التصرّف أو غيرهما قاسٍ وغير أنيق
-
صفة
-
1
긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
1
واسع، طويل:
محيط الشيء طويل جدّا أو عرض الشيء واسع جدّا
-
2
밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
2
كبير:
حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره أكبر من العاديّ بشكل كبير
-
3
빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
3
كبير:
حجم قطرة المطر أو غيره كبير
-
4
글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
4
ثخين:
خطّ الكتابة غليظ وواضح
-
5
소리의 울림이 꽤 크다.
5
كبير:
حجم صدى الصوت كبير جدّا
-
6
가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
6
خشن:
القماش خشن وغليظ بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
-
صفة
-
1
긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
1
واسع، طويل:
محيط الشيء كلَّه طويل جدّا أو عرض الشيء كلَّه واسع جدّا
-
3
밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
3
كبير:
حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره كلَّه أكبر من العاديّ بشكل كبير
-
4
글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
4
ثخين:
خطّ الكتابة كلَّه غليظ وواضح
-
5
생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
5
عظيم:
مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبير
-
2
어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
2
مهم:
تكون أمور ما أو أشخاص ما أكثر أهمية من أمور أخرى
-
6
소리들의 울림이 크다.
6
كبير:
حجم صدى الأصوات كبير جدّا
-
7
가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
7
خشن:
الأقمشة خشنة وغليظة بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
-
☆☆
صفة
-
1
표면이 곱거나 부드럽지 않다.
1
خشن:
السطح غير ناعم أو أملس
-
2
정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
2
خشن:
مظهر يبدو أنه يعامل أو يقوم بعمل ما بشكل غير مفصّل ودقيق
-
10
땅이 기름지지 않고 메마르다.
10
خشن:
أرض جافة وليست خصبة
-
4
행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
4
خشن:
التصرفات والشخصية قوية وشديدة جدا
-
5
바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
5
خشن:
الظواهر الطبيعية مثل الرياح أو الأمواج قوية وعنيفة
-
6
인정이 없고 살기에 험하다.
6
خشن:
من الصعب العيش بسبب عدم التعاطف
-
3
알갱이가 고르지 못하고 굵다.
3
خشن:
حبة ثخينة غير منتظمة وغير متساوية
-
7
말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
7
خشن:
الكلام أو التصرف غير مهذّب وغير مثقف
-
8
숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
8
خشن:
التنفس أو السعال شديد للغاية وغير منتظم
-
9
돌이 날카롭다.
9
خشن:
الحجر حاد
-
11
일이 육체적으로 힘들다.
11
خشن:
العمل الشاق جسديا
🌟
خشن
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1.
모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
1.
مهمل:
شكله أو مظهره خشن ويتصف بالإهمال
-
2.
(낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
2.
بطء البديهة، بليد:
(استهانة) ذو شخصية تتصف بعدم الحدة والذكاء، ويبدو أنه غبيّ
-
اسم
-
1.
보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
1.
كيه طوك:
كعك أرز مصنوع من المسحوقات الخشنة للشَعير أو القمح وتبخير العجينة على شكل دائري منبسط
-
2.
(비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
2.
(مجازيّة) شيء قبيح أو سيء أو لا يعجب أحدا
-
فعل
-
1.
얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1.
يصدر صوت "تشول بوك تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن:
يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلك
-
اسم
-
1.
한글 자모의 열두째 글자. 이름은 ‘티읕’으로, ‘ㄷ’보다 소리가 거세게 나므로 ‘ㄷ’에 한 획을 더하여 만든 글자이다.
1.
الحرف الثاني عشرة من حروف الأبجدية الكورية واسمه "تيوت" وتم تشكيله بإضافة سكتة واحدة إلى حرف "ديوت" نظرا لصوته أكثر خشنا من حرف "ديوت"
-
فعل
-
1.
집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
1.
يُخرّب، يكتسح:
ألا يَرعي بيتا أو أرضا أو غابة جيدا بل يُهمل رعايتها فتصبح خشنة وغير ممكنة الاستعمال. أو يجعلها مثل ذلك
-
2.
정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
2.
يُتوحّش:
يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة. يجعلهما مثل ذلك
-
صفة
-
1.
풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
1.
كثيف:
العشب أو الشعر وغيرهما خشن وفوضوي لأنه لم يُسوَّ
-
☆
صفة
-
1.
액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
1.
موحل، عكر، غير صاف:
السائل أو الهواء أو غيرهما غير واضح لأنه يتضمن مواد أخرى
-
2.
얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
2.
ظَلام ، غَموض:
جوّ يظهر على وجه غامض
-
3.
성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
3.
شائك، ماكر:
تكون الشخصية غير واضحة وغير صحيح
-
4.
소리가 거칠고 굵다.
4.
أجشّ:
يكون الصوت خشنا وعميقا
-
صفة
-
1.
모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
1.
سيء الشكل، غليظ العشرة، خشن:
المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
-
2.
말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
2.
خشن، غير مصقول:
الكلام أو التصرّف أو غيرهما غير مصقول وغير أنيق بعض الشيء
-
☆
صفة
-
1.
생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
1.
عديم شكل، خشن:
المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
-
2.
말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
2.
خشن، غير مصقول:
الكلام أو التصرّف أو غيرهما قاسٍ وغير أنيق
-
صفة
-
1.
천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
1.
غليظ، سميك:
الغليظ, النسيج الكثيف, القماش ونحوه يكون مترابطا بخيوط قوية أو إدخال الكثير من القطن فيه
-
2.
물기가 적어서 조금 빡빡하다.
2.
كثيف قليلا بسبب قلّة الماء
-
3.
재산이나 살림 등이 넉넉하다.
3.
غني:
تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة
-
4.
목소리가 크고 거칠다.
4.
حادّ:
الصوت عال وخشن
-
صفة
-
1.
울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
1.
ناعم:
يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعرا
-
2.
겉모습이 훤하고 말끔하다.
2.
أنيق:
يكون المظهر جميلا ومنظّما
-
فعل
-
1.
크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1.
يصلصل:
يحدث صوت صدى خشن بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت
-
فعل
-
1.
숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.
1.
ينهج:
يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار
-
فعل
-
1.
거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
1.
ينعُم:
ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا
-
ظرف
-
1.
울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
1.
ناعما:
شكل فيه يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعرا
-
ظرف
-
1.
설움이 강하게 치밀어 올라 갑자기 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.
1.
صوت "هوك" ، فجأةً وشديدًا:
كلمة تقلّد صوت البكاء مع التنفس العميق فجأة بسبب زيادة الحزن بشكل قوي
-
2.
깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.
2.
فجأةً وشديدًا:
كلمة تقلّد صوت التنفس الخشن فجأة بسبب الدهشة أو البرودة الشديدة
-
اسم
-
1.
사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리.
1.
هدير:
هدير حيوان شرس بصوت عالٍ. أو ذلك الهدير
-
2.
(비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.
2.
(مجازي) يصدر شيء ما صوتا عاليا وخشنا. أو ذلك الصوت
-
☆☆☆
صفة
-
1.
살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
1.
ناعم:
الإحساس عند لمْس البشرة أنها ملساء وليست خشنة أو متيبسة
-
2.
음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
2.
حبّة المسحوق من شيء صغيرة جدا وناعمة
-
7.
가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
7.
لطيف:
حبّة المسحوق من شيء صغيرة جدا وناعمة
-
3.
성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
3.
الشخصية والطبيعه والسلوك وغيره وُدِّيّ ودافِئ
-
5.
기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
5.
تشغيل آلة ليس تيبسا
-
6.
술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
6.
يسهل شرْب الخمر من خلال الحلق لأنها ليست قوية
-
صفة
-
1.
긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
1.
واسع، طويل:
محيط الشيء طويل جدّا أو عرض الشيء واسع جدّا
-
2.
밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
2.
كبير:
حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره أكبر من العاديّ بشكل كبير
-
3.
빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
3.
كبير:
حجم قطرة المطر أو غيره كبير
-
4.
글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
4.
ثخين:
خطّ الكتابة غليظ وواضح
-
5.
소리의 울림이 꽤 크다.
5.
كبير:
حجم صدى الصوت كبير جدّا
-
6.
가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
6.
خشن:
القماش خشن وغليظ بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
-
صفة
-
1.
울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
1.
ناعم:
يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعرا
