🔍 Search: ШИРОКИЙ

• 광의 (廣義) имя существительное
  • 1 어떤 말이 가지고 있는 넓은 의미.
    1 ШИРОКИЙ СМЫСЛ: Обширное понятие какого-либо слова.
• 광활하다 (廣闊 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 아주 넓다.
    1 ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Имеющий значительную ширину.
• 광범하다 (廣範 하다) имя прилагательное
  • 1 범위가 넓다.
    1 ШИРОКИЙ; ОБШИРНЫЙ: Очень большой по объёму, количеству, содержанию.
• 펑퍼짐하다 имя прилагательное
  • 1 둥그스름하고 펀펀하게 옆으로 퍼져 있다.
    1 ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Простёршийся, ровно расстелившийся.
• 둥글넓적하다 имя прилагательное
  • 1 둥글고 넓적하다.
    1 КРУГЛЫЙ, ШИРОКИЙ И ПЛОСКИЙ: Имеющий круглую, широкую и плоскую форму.
• 광범위 (廣範圍) имя существительное
  • 1 넓은 범위.
    1 ШИРОКАЯ СФЕРА; ШИРОКИЙ КРУГ: Широкий масштаб.
• 막막하다 (漠漠 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
    1 НЕОБЪЯТНЫЙ; БЕЗБРЕЖНЫЙ; ШИРОКИЙ: Такой широкий и далёкий, что не видно края.
  • 2 아득하고 막연하다.
    2 Далёкий, беспредельный, необъятный.
• 장대하다 (張大 하다) имя прилагательное
  • 1 규모가 넓고 크다.
    1 БОЛЬШОЙ И ШИРОКИЙ: Обширный и огромный (о масштабе).
  • 2 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.
    2 БОЛЬШОЙ И ШИРОКИЙ: Очень огромный и обширный (о масштабе работы, событий, плана и т.п.).
• 너르다 имя прилагательное
  • 1 면적이 크거나 공간이 넓다.
    1 ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Имеющий большую территорию или обширную местность.
  • 2 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.
    2 ШИРОКИЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Имеющий широкую душу, не жадный и не скупой.
• 대중 (大衆) ☆☆ имя существительное
  • 1 많은 사람들의 무리.
    1 МАССЫ: Большая совокупность людей.
  • 2 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
    2 МАССЫ: Большинство людей, составляющих общество.
  • 3 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
    3 МАССОВЫЙ; НА ШИРОКИЙ КРУГ ЛЮДЕЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Что-либо обычное, приходящееся по вкусу большому кругу людей, дешёвое, что многие люди могут использовать и получать удовольствие.
• 바라지다 имя прилагательное
  • 1 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
    1 ПЛОСКИЙ; ШИРОКИЙ: Внутри неглубокий, вверху широкий, слегка раздающийся вширь (о посуде и т.п.).
  • 2 마음이 너그럽지 못하다.
    2 НЕВЕЛИКОДУШНЫЙ: Нещедрый душой.
  • 3 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
    3 КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Чрезмерно стойкий для своего возраста.
• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Большой по размерам, параметрам и т.п.
  • 2 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2 ОБШИРНЫЙ: Разносторонний, широко распростёртый (о сфере исследований, взглядах на что-либо).
  • 3 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3 ВЕЛИКОДУШНЫЙ; ЩЕДРЫЙ: Имеющий добрую, широкую душу.
• 거시적 (巨視的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
    1 КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ: Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).
• 헐렁거리다 глагол
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ЛЕГКО ПОСТУПАТЬ; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 활보 (闊步) имя существительное
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1 ШИРОКИЙ ШАГ: Уверенная и энергичная походка большими шагами. Или шаги подобной походки.
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2 ПОХОДКА С ПОДНЯТОЙ ГОЛОВОЙ; ПОХОДКА С ВАЖНЫМ ВИДОМ: Энергичное и уверенное действие или беспорядочное действие, основанное на собственных желаниях.
• 헐렁헐렁하다 глагол
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ДЕЙСТВОВАТЬ НЕОСТОРОЖНО; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 헐렁대다 глагол
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 НЕОСТОРОЖНО ДЕЙСТВОВАТЬ; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 헐렁헐렁하다 имя прилагательное
  • 1 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2 ДЕЙСТВОВАТЬ НЕОСТОРОЖНО; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 헐렁하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2 ДЕЙСТВОВАТЬ НЕОСТОРОЖНО; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 거시적 (巨視的) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
    1 МАКРОСКОПИЧЕСКИЙ; КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ: Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).

• 평탄 (平坦) имя существительное
  • 1. 바닥이 고르고 넓음.
    1. РОВНОЕ МЕСТО: Плоский, широкий пол.
  • 2. 마음이 편하고 조용함.
    2. ДУШЕВНОЕ СПОКОЙСТВИЕ: Тишина на душе.
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3. Гладкое, беспрепятственное выполнение работы по задуманному плану.
• 평탄하다 (平坦 하다) имя прилагательное
  • 1. 바닥이 고르고 넓다.
    1. РОВНЫЙ: Плоский, широкий (о поле).
  • 2. 마음이 편하고 조용하다.
    2. СПОКОЙНЫЙ: Тихий.
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3. ГЛАДКИЙ; ПЛАНОВЫЙ: Беспрепятственный, соответствующий задуманному плану (о выполнении работы).
• 굵다랗다 имя прилагательное
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2. ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3. ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ: Очень большие (о каплях дождя и т.п.)
  • 4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
  • 5. 소리의 울림이 꽤 크다.
    5. БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 6. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6. ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Достаточно грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 훤하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 조금 흐릿하게 밝다.
    1. Светлый, но слегка пасмурный.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2. Очень широкий и свежий.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3. Очень чёткий и ясный (о содержании, ситуации какого-либо дела).
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4. Очень искренный, откровенный.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5. Хорошо осведомлённый о ком-либо, чём-либо.
• 평평하다 (平平 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
    1. РОВНЫЙ: Плоский, широкий (о поле).
  • 2. 외모나 모습이 흔하고 평범하다.
    2. ОБЫЧНЫЙ; НЕВЫДАЮЩИЙСЯ: Нормальный (о внешности или внешнем виде).
• 원반 (圓盤) имя существительное
  • 1. 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.
    1. ДИСК; ДИСКОВЫЙ: Предмет, круглый, плоский и широкий, по виду напоминает тарелку.
  • 2. 원반던지기 경기에서 쓰는, 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.
    2. ДИСК; ДИСКОВЫЙ: Предмет, используемый на соревновании по метанию диска, круглый, плоский и широкий, по виду напоминает тарелку.
• 해양 (海洋) ☆ имя существительное
  • 1. 태평양, 대서양, 인도양 등과 같이 넓고 큰 바다.
    1. ОКЕАН; МОРЕ: Крупный и широкий водный объект, такой как Тихий, Атлантический, Индийский океаны и т.п.
• 바라지다 имя прилагательное
  • 1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
    1. ПЛОСКИЙ; ШИРОКИЙ: Внутри неглубокий, вверху широкий, слегка раздающийся вширь (о посуде и т.п.).
  • 2. 마음이 너그럽지 못하다.
    2. НЕВЕЛИКОДУШНЫЙ: Нещедрый душой.
  • 3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
    3. КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Чрезмерно стойкий для своего возраста.
• 광대하다 (廣大 하다) имя прилагательное
  • 1. 크고 넓다.
    1. ОБШИРНЫЙ: Большой и широкий.
• 작다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. МАЛЕНЬКИЙ: Неподходящий по размеру.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. МАЛЕНЬКИЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не подходящий под уровень, размер и т.п. или неимеющий достаточной важности (о какой-либо работе или деле).
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. УЗКОМЫСЛЯЩИЙ; КОРОТКИЙ (О МЫСЛЯХ): Узколобый и недалёкий.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. МАЛЕНЬКИЙ; ТИХИЙ: Негромкий и слабый (о звуке).
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. МАЛЕНЬКИЙ; МЕЛКИЙ: Незначительный (о сумме денег).
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. Выражение, обозначающее "в меньшем случае; по-малым масштабам".
• 굵다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий размер больше обычного (о размере яйца, финика, каштана и т.п.).
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. БОЛЬШОЙ; КРУПНЫЙ; ОГРОМНЫЙ: Большой (о размере капли воды, дождя и т.п.).
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. ШИРОКИЙ; КРУПНЫЙ; ТОЛСТЫЙ; УТОЛЩЁННЫЙ; ЖИРНЫЙ: Крупный, отчётливый (о линиях письма).
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. ШИРОКИЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ: Безгранично широкий (о мышлении, действии и т.п.).
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. БАСИСТЫЙ; ГРОМКИЙ; МОЩНЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Громкий (о звуке).
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. ПЛОТНЫЙ; ТОЛСТЫЙ: Грубый, шершавый (о полотне, сшитом нетонкой нитью).
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. КРУПНЫЙ; ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ; СВОБОДНЫЙ: Просторный, широкий (о промежутке, пространстве).
• 판자 (板子) имя существительное
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. ДОСКА; ПЛИТА: Плоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.
• 도랑 имя существительное
  • 1. 폭이 좁고 작은 개울.
    1. РУЧЕЙ; КАНАВА; ВОДОСТОК: Маленький, неширокий водоток.
• 좁다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
    1. ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.).
  • 2. 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다.
    2. УЗКИЙ: Имеющий малую протяжённость в ширину (о дороге), малое расстояние между предметами.
  • 3. 마음이나 생각이 크거나 너그럽지 못하다.
    3. УЗКИЙ; МЕЛКИЙ: Не обладающий великодушием или широкой душой, богатыми мыслями.
  • 4. 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하다.
    4. УЗКИЙ: Недостаточно широкий (о содержании, сфере распространения и т.п.).
• 구들장 имя существительное
  • 1. 방바닥을 만드는 얇고 넓은 돌.
    1. КУДЫЛЬДЖАН: Тонкий широкий камень, используемый при настиле полов в некоторых домах с системой отопления ондоль (корейская традиционная система домашнего отопления).
• 동이 имя существительное
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. КОВШ; КУВШИН: Глиняный широкий открытый сосуд с ручками по бокам, которым зачерпывают воду.
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. КОВШ; КУВШИН: Единица измерения сосудов для хранения жидкостей (воды и т.п.).
• 파이프 (pipe) ☆ имя существительное
  • 1. 물이나 가스 등을 옮기는 데 쓰는, 속이 비어 있는 관.
    1. ТРУБА: Полый внутри широкий предмет, по которому переправляют газ, воду и т.п.
  • 2. 썬 담배를 담아 피우는 서양식의 짧은 담뱃대.
    2. ТРУБКА: Курительная трубка, которую набивают сухим табаком.
  • 3. 얇은 종이로 가늘고 길게 만 담배를 끼워서 피우는 데 쓰는 물건.
    3. МУНДШТУК: Вещь, в которую для курения вставляют сигарету-самокрутку.
• 말다 ☆☆ глагол
  • 1. 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1. СВЕРНУТЬ; СВЁРТЫВАТЬ: Скручивая, сложить тонкий, широкий предмет одним концом внутрь.
  • 2. 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2. СКАТЫВАТЬ; ОБВЁРТЫВАТЬ: Обернуть какой-либо предмет другим тонким, широким предметом.
• 말리다 глагол
  • 1. 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1. Быть замешанным в каком-либо деле, событии и т. п.
  • 2. 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2. СКРУЧИВАТЬСЯ: Скручиваться в тонкий широкий предмет.
  • 3. 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3. СКРУЧИВАТЬСЯ: Тонкий широкий предмет скручивается вовнутрь.
• 휑뎅그렁하다 имя прилагательное
  • 1. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    1. Совершенно пустой, широкий (о внутренности).
  • 2. 넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 것 같다.
    2. Пустой из-за малого количества предметов (о большом пространстве).