🌟 섬세하다 (纖細 하다)

☆ имя прилагательное

1. 곱고 가늘다.

1. УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.

🗣️ практические примеры:

섬세한 곡조.
A delicate tune.
섬세한 손길.
Delicate touch.
섬세한 필치.
Delicate strokes.
섬세하게 짜다.
Finely weave.
모습이 섬세하다.
Delicate in appearance.
그녀는 섬세한 바느질로 고운 옷을 만들었다.
She made fine clothes with delicate sewing.
이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다.
The pattern delicately carved on this garment gives a more feminine feeling.
♔ 저 피아니스트 정말 멋있다.
That pianist is really cool.
♕ 섬세한 손가락으로 피아노를 치는 모습은 누구라도 반할 거 같아.
I think anyone would fall in love with playing the piano with delicate fingers.

섬세하다: fine,せんさいだ【繊細だ】,délicat, raffiné,delicado,رقيق,уран, гаргацтай, тодорхой,xinh xắn,สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย,halus, indah,утончённый; изысканный; тонкий,纤细,

2. 매우 세밀하고 정확하다.

2. ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ: Очень подробный и точный.

🗣️ практические примеры:

섬세한 관찰력.
Delicate observation.
섬세한 성격.
A delicate personality.
섬세한 조각.
A delicate piece.
어감이 섬세하다.
The tone is delicate.
표현이 섬세하다.
Delicate in expression.
그의 수필에는 그의 어린 시절이 매우 섬세하게 묘사되어 있다.
His essays describe his childhood with great delicacy.
지수는 성격이 섬세해서 맡은 일을 꼼꼼하게 처리한다.
Ji-su is delicate in character and handles her tasks meticulously.
♔ 영화는 어떤 점이 좋았어?
What did you like about the movie?
♕ 섬세한 배경 묘사가 좋았어. 당시 사회를 그대로 옮긴 거 같더라고.
I liked the delicate background description. it seemed like they moved the society as it was then.

🗣️ произношение, склонение: • 섬세하다 (섬세하다) • 섬세한 (섬세한) • 섬세하여 (섬세하여) 섬세해 (섬세해) • 섬세하니 (섬세하니) • 섬세합니다 (섬세함니다)
📚 категория: Характер Характер

🗣️ 섬세하다 (纖細 하다) @ толкование

선이 가늘다 : 생김새가 여성스럽고 섬세하다.

🗣️ 섬세하다 (纖細 하다) @ практические примеры

밑그림이 섬세하다. [밑그림]
터치가 섬세하다. [터치 (touch)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 섬세하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.).
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо).
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.

💕Start 섬세하다 🌾End

Start 섬

섬 End

Start 세

세 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Эмоции, настроение (41) • Сравнение культуры (78) • Искусство (23) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Благодарность (8) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Информация о пище (78) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Архитектура (43)