🌟 섬세하다 (纖細 하다)
☆ Adjektiva
1. 곱고 가늘다.
-
섬세한 곡조.
A delicate tune. -
섬세한 손길.
Delicate touch. -
섬세한 필치.
Delicate strokes. -
섬세하게 짜다.
Finely weave. -
모습이 섬세하다.
Delicate in appearance. -
그녀는 섬세한 바느질로 고운 옷을 만들었다.
She made fine clothes with delicate sewing. -
이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다.
The pattern delicately carved on this garment gives a more feminine feeling. -
♔
저 피아니스트 정말 멋있다.
That pianist is really cool.
♕ 섬세한 손가락으로 피아노를 치는 모습은 누구라도 반할 거 같아.
I think anyone would fall in love with playing the piano with delicate fingers.
2. 매우 세밀하고 정확하다.
2. TERPERINCI, JELAS, DETAIL: sangat detail dan jelas
-
섬세한 관찰력.
Delicate observation. -
섬세한 성격.
A delicate personality. -
섬세한 조각.
A delicate piece. -
어감이 섬세하다.
The tone is delicate. -
표현이 섬세하다.
Delicate in expression. -
그의 수필에는 그의 어린 시절이 매우 섬세하게 묘사되어 있다.
His essays describe his childhood with great delicacy. -
지수는 성격이 섬세해서 맡은 일을 꼼꼼하게 처리한다.
Ji-su is delicate in character and handles her tasks meticulously. -
♔
영화는 어떤 점이 좋았어?
What did you like about the movie?
♕ 섬세한 배경 묘사가 좋았어. 당시 사회를 그대로 옮긴 거 같더라고.
I liked the delicate background description. it seemed like they moved the society as it was then.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 섬세하다 (
섬세하다) • 섬세한 (섬세한) • 섬세하여 (섬세하여) 섬세해 (섬세해) • 섬세하니 (섬세하니) • 섬세합니다 (섬세함니다)
📚 Kategori: karakter menyatakan karakter
🗣️ 섬세하다 (纖細 하다) @ Penjelasan Arti
- 선이 가늘다 : 생김새가 여성스럽고 섬세하다.
🗣️ 섬세하다 (纖細 하다) @ Contoh
- 밑그림이 섬세하다. [밑그림]
- 터치가 섬세하다. [터치 (touch)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 섬세하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BOSAN, JEMU: merasa bosan karena tidak ada yang dikerjakan -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SEJUK: lembut dan segar sampai menimbulkan sedikit perasaan dingin -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SEJUK, SEGAR: baru dan segar -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MENYESAL, KECEWA: kecewa dan menyesalkan -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SEGAR: tidak layu, tidak busuk -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KESAL, JENGKEL, MENYAKITKAN: hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SEPELE, REMEH, KECIL, TIDAK PENTING, TIDAK BERARTI: sangat kecil atau sedikit, dan dikategorikan tidak penting -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KUAT, BERSEMANGAT, BERTENAGA, SEGAR: bertenaga dan tidak loyo atau rusak -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MURNI: sama sekali tidak tercampur dengan yang lain -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Verba
🌏 MEMBOSANKAN, BOSAN: bosan karena berulangnya makanan atau hal dsb yang sama -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Adjektiva
🌏 SEDERHANA, POLOS, NAIF, LUGU, BIASA: kualitas atau penampilan luar barang, atau penampilan berpakaian seseorang dsb tidak menonjol dan ramai, sederhana dan tidak mewah -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Verba
🌏 MENYIRATKAN: memunculkan atau mengatakan sesuatu secara tidak langsung agar lebih dahulu diketahui -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Adjektiva
🌏 ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Adjektiva
🌏 TAKUT, MALU: tidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Adjektiva
🌏 BIASA, DATAR, TIDAK PENTING, SEPELE, REMEH: tidak khusus atau tidak penting dan sepele -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Adjektiva
🌏 HALUS, INDAH: cantik dan halus -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 CERMAT, TELITI, SEKSAMA: memberikan perhatian dengan penuh dan sangat teliti bahkan pada hal kecil sehingga tidak ada celah -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Adjektiva
🌏 RINCI, SAKSAMA, TELITI, MEMERINCI: sangat jelas dan teliti -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Adjektiva
🌏 MENCURIGAKAN: merasa sesuatu yang aneh, mencurigakan, atau berbeda dari biasanya
• keadaan jiwa (191) • acara keluarga (hari raya) (2) • masalah lingkungan (226) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan waktu (82) • media massa (47) • berterima kasih (8) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan di Korea (16) • menjelaskan makanan (78) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya pop (82) • iklim (53) • memberi salam (17) • penggunaan transportasi (124) • akhir minggu dan cuti (47) • budaya pop (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hobi (103) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perbedaan budaya (47) • kehidupan senggang (48) • budaya makan (104) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan karakter (365)