🌟 수수하다

☆ Adjektiva

1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.

1. SEDERHANA, POLOS, NAIF, LUGU, BIASA: kualitas atau penampilan luar barang, atau penampilan berpakaian seseorang dsb tidak menonjol dan ramai, sederhana dan tidak mewah

🗣️ Contoh:

수수한 옷차림.
Simple attire.
수수한 외모.
A modest appearance.
수수한 인상.
A modest impression.
수수한 차림.
Plainly dressed.
수수하게 생기다.
Have a modest appearance.
수수해 보이다.
Looks simple.
나는 오늘 화려하지 않지만 수수한 아름다움을 가진 하얀 피부의 여자를 만났다.
Today i met a white-skinned woman with a flamboyant but modest beauty.
내가 어제 갔던 시골의 전시회장은 도시의 전시회장보다 훨씬 규모가 작고 수수했다.
The exhibition hall in the countryside i went to yesterday was much smaller and simpler than the exhibition hall in the city.
♔ 오늘은 머리도 차분하게 하고 깔끔한 옷을 입었네?
You're wearing neat clothes today, with your hair calm.
♕ 응. 오늘은 좀 수수하게 보이고 싶어서 그랬어.
Yeah. i just wanted to look a little plain today.

수수하다: plain; simple,じみだ【地味だ】,simple, modeste, moyen,sobrio, frugal, austero,بسيط، متواضع,эгэл, жирийн, даруухан,vừa phải, thường thường,เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่หรูหรา, ไม่หวือหวา,sederhana, polos, naif, lugu, biasa,простой; скромный,俭朴,

2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.

2. LEMBUT, ASLI, LUGU, POLOS: karakter atau sikap seseorang tidak dibuat-buat atau bohongan, tidak kasar dan lembut

🗣️ Contoh:

수수한 말투.
A modest way of speaking.
수수한 태도.
A modest attitude.
수수해 보이다.
Looks simple.
성격이 수수하다.
Characteristic.
지수는 수수한 성격이라 어디를 가든지 사람들을 쉽게 사귄다.
Jisoo is a modest person, so she easily makes friends wherever she goes.
어제 만난 그 여자는 새침해 보이던 첫인상과는 달리 수수한 말투로 나에게 말을 걸었다.
The woman whom i met yesterday spoke to me in a modest way, unlike her first impression of being coy.
♔ 아까 너랑 같이 있던 사람은 누구야? 사람이 선하고 수수해 보이던데.
Who was that with you earlier? you look good and simple.
♕ 응. 오래전부터 알던 친구야. 참 착하고 좋은 친구야.
Yeah. i've known him for a long time. what a nice and nice friend.

Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 수수하다 (수수하다) • 수수한 (수수한) • 수수하여 (수수하여) 수수해 (수수해) • 수수하니 (수수하니) • 수수합니다 (수수함니다)
📚 Kategori: paras menyatakan penampilan

🗣️ 수수하다 @ Penjelasan Arti

소박하다 (素朴하다) : 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.

🗣️ 수수하다 @ Contoh

몸치장이 수수하다. [몸치장 (몸治粧)]
옷차림이 수수하다. [옷차림]
이 원피스는 앞모양은 화려한데 뒷모양은 수수하다. [앞모양 (앞模樣)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수수하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 BOSAN, JEMU: merasa bosan karena tidak ada yang dikerjakan
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 SEJUK: lembut dan segar sampai menimbulkan sedikit perasaan dingin
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 SEJUK, SEGAR: baru dan segar
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 MENYESAL, KECEWA: kecewa dan menyesalkan
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ Adjektiva
🌏 SEGAR: tidak layu, tidak busuk
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ Adjektiva
🌏 KESAL, JENGKEL, MENYAKITKAN: hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ Adjektiva
🌏 SEPELE, REMEH, KECIL, TIDAK PENTING, TIDAK BERARTI: sangat kecil atau sedikit, dan dikategorikan tidak penting
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ Adjektiva
🌏 KUAT, BERSEMANGAT, BERTENAGA, SEGAR: bertenaga dan tidak loyo atau rusak
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ Adjektiva
🌏 MURNI: sama sekali tidak tercampur dengan yang lain
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ Verba
🌏 MEMBOSANKAN, BOSAN: bosan karena berulangnya makanan atau hal dsb yang sama
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ Adjektiva
🌏 SEDERHANA, POLOS, NAIF, LUGU, BIASA: kualitas atau penampilan luar barang, atau penampilan berpakaian seseorang dsb tidak menonjol dan ramai, sederhana dan tidak mewah
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ Verba
🌏 MENYIRATKAN: memunculkan atau mengatakan sesuatu secara tidak langsung agar lebih dahulu diketahui
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ Adjektiva
🌏 ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ Adjektiva
🌏 TAKUT, MALU: tidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ Adjektiva
🌏 BIASA, DATAR, TIDAK PENTING, SEPELE, REMEH: tidak khusus atau tidak penting dan sepele
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ Adjektiva
🌏 HALUS, INDAH: cantik dan halus
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ Adjektiva
🌏 CERMAT, TELITI, SEKSAMA: memberikan perhatian dengan penuh dan sangat teliti bahkan pada hal kecil sehingga tidak ada celah
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ Adjektiva
🌏 RINCI, SAKSAMA, TELITI, MEMERINCI: sangat jelas dan teliti
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ Adjektiva
🌏 MENCURIGAKAN: merasa sesuatu yang aneh, mencurigakan, atau berbeda dari biasanya

💕Start 수수하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 수

수 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• menonton film (105) • hubungan antarmanusia (52) • informasi geografis (138) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan transportasi (124) • menceritakan kesalahan (28) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan waktu (82) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (8) • pembelian barang (99) • budaya pop (82) • menjelaskan makanan (78) • berterima kasih (8) • iklim (53) • olahraga (88) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • keadaan jiwa (191) • menelepon (15) • budaya makan (104) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan tanggal (59) • seni (23) • penggunaan apotik (10) • menyatakan hari (13) • membuat janji (4) • suasana kerja (197)