🌟 섬세하다 (纖細 하다)
☆ 形容詞
1. 곱고 가늘다.
-
섬세한 곡조.
A delicate tune. -
섬세한 손길.
Delicate touch. -
섬세한 필치.
Delicate strokes. -
섬세하게 짜다.
Finely weave. -
모습이 섬세하다.
Delicate in appearance. -
그녀는 섬세한 바느질로 고운 옷을 만들었다.
She made fine clothes with delicate sewing. -
이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다.
The pattern delicately carved on this garment gives a more feminine feeling. -
♔
저 피아니스트 정말 멋있다.
That pianist is really cool.
♕ 섬세한 손가락으로 피아노를 치는 모습은 누구라도 반할 거 같아.
I think anyone would fall in love with playing the piano with delicate fingers.
2. 매우 세밀하고 정확하다.
-
섬세한 관찰력.
Delicate observation. -
섬세한 성격.
A delicate personality. -
섬세한 조각.
A delicate piece. -
어감이 섬세하다.
The tone is delicate. -
표현이 섬세하다.
Delicate in expression. -
그의 수필에는 그의 어린 시절이 매우 섬세하게 묘사되어 있다.
His essays describe his childhood with great delicacy. -
지수는 성격이 섬세해서 맡은 일을 꼼꼼하게 처리한다.
Ji-su is delicate in character and handles her tasks meticulously. -
♔
영화는 어떤 점이 좋았어?
What did you like about the movie?
♕ 섬세한 배경 묘사가 좋았어. 당시 사회를 그대로 옮긴 거 같더라고.
I liked the delicate background description. it seemed like they moved the society as it was then.
🗣️ 発音, 活用形: • 섬세하다 (
섬세하다) • 섬세한 (섬세한) • 섬세하여 (섬세하여) 섬세해 (섬세해) • 섬세하니 (섬세하니) • 섬세합니다 (섬세함니다)
📚 カテゴリー: 性格 性格を表すこと
🗣️ 섬세하다 (纖細 하다) @ 語義解説
- 선이 가늘다 : 생김새가 여성스럽고 섬세하다.
🗣️ 섬세하다 (纖細 하다) @ 用例
- 밑그림이 섬세하다. [밑그림]
- 터치가 섬세하다. [터치 (touch)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 섬세하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいくつだ【退屈だ】。つまらない【詰まらない】: やることがなくて、楽しくない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すずしい【涼しい】: 少し冷たくてひやりとする。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しんせんだ【新鮮だ】: 新しく爽やかである。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
形容詞
🌏 さびしい【寂しい】: 物足りなくて心残りがある。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】: しおれたり腐ったりせず、生気がある。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
形容詞
🌏 くやしい【悔しい】。つらい【辛い】: 物事が思い通りにいかなくて、もどかしくて苦しい。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
形容詞
🌏 こまかい【細かい】。ささいだ【些細だ】: 重要に思われないほど、非情に小さいか少ない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】: しおれたり腐ったりせず、生気がある。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 じゅんすいだ【純粋だ】: 混じり気がない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
動詞
🌏 しょくしょうする【食傷する】: 同じ食べ物や仕事が続いて飽きて嫌になる。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
形容詞
🌏 じみだ【地味だ】: 品物の品質や見た目、または人の服装などが目立ったり派手だったりせず、平凡で質素である。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
動詞
🌏 しさする【示唆する】: あることを気づかせるため、間接的に示したり教えたりする。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
形容詞
🌏 ふあんないだ【不案内だ】。ぶあんないだ【無案内だ・不案内だ】。ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。めずらしい【珍しい】: ある対象に慣れていない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
形容詞
🌏 しょうしんだ【小心だ】: 臆病で大胆な行動ができず、非常に控え目である。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
形容詞
🌏 つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】: 特別だったり重要だったりしない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
形容詞
🌏 せんさいだ【繊細だ】: 優美でほっそりとしている。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
形容詞
🌏 さいしんだ【細心だ】。ちゅういぶかい【注意深い】。念入りだ【念入りだ】: 細かいところまで几帳面に注意を払って抜け目がない。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容詞
🌏 しょうさいだ【詳細だ】。くわしい【詳しい】: 非常に細かくて几帳面だ。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
形容詞
🌏 あやしい【怪しい】。ふしんだ【不審だ】: 普段とは違っておかしくて疑わしい。
• 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • マスメディア (47) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 法律 (42)