🌟 생생하다

☆☆ имя прилагательное

1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.

1. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.

🗣️ практические примеры:

생생한 꽃.
A vivid flower.
생생한 생선.
Fresh fish.
생생한 식물.
A vivid plant.
생생한 야채.
Vivid vegetables.
잔디가 생생하다.
The grass is vivid.
어머니께서는 생생한 생선을 고르고 계셨다.
Mother was choosing vivid fish.
아버지께서 정원을 정성껏 관리하신 덕분에 잔디가 생생하다.
Thanks to my father's careful care of the garden, the grass is vivid.
♔ 야외에 나와서 바람을 쐬니까 너무 상쾌하다.
It's so refreshing to come out and get some fresh air.
♕ 생생한 풀 냄새도 좋고 날씨도 좋네!
The fresh smell of grass is good and the weather is good!

큰말
센말

생생하다: fresh,みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】,frais,fresco, lozano,طازج,өнгөлөг, шинэхэн,tươi, tươi tốt, mơn mởn,สด, สดใส, สดใหม่,kuat, bersemangat, bertenaga, segar,живой; свежий,新鲜,

2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.

2. ЖИВОЙ: Очень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

생생한 기운.
Vivid energy.
생생하게 달리다.
Run vividly.
생생하게 뛰어놀다.
Play vividly.
생생하게 움직이다.
Move vividly.
체력이 생생하다.
Physical strength is vivid.
마라톤 대회에는 생생한 기운의 젊은 청년들이 가득했다.
The marathon was full of young men of vivid energy.
민준이는 체력이 생생해서 밤을 새워도 끄떡없다.
Min-joon is so energetic that he stays up all night.
♔ 젊은 사람이 왜 이렇게 생생하지 못해?
Why isn't a young man so vivid?
♕ 건강이 나빠졌는지 너무 피곤하네요.
I'm too tired to see if i'm in bad health.

큰말
센말

3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.

3. ЖИВОЙ: Яркий и отчётливый (о цвете и пр.)

🗣️ практические примеры:

생생한 눈동자.
Vivid eyes.
생생한 불빛.
A vivid light.
생생한 초록색.
Vivid green.
생생하게 그리다.
Draw vividly.
생생하게 표현하다.
Express vividly.
좋은 생선은 생생한 눈동자를 가지고 있다.
Good fish have vivid eyes.
비가 그친 뒤 펼쳐진 생생한 초록색의 잔디밭이 마치 그림과 같았다.
The vivid green lawn that unfolded after the rain stopped was like a picture.
♔ 나는 이 그림이 사진인 줄 알았어.
I thought this painting was a picture.
♕ 정말 생생하게 사진처럼 표현을 했네.
That's a very vivid picture.

큰말
센말

4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.

4. ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Очень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).

🗣️ практические примеры:

생생한 감동.
A vivid impression.
생생한 기억.
Vivid memories.
생생한 증언.
Vivid testimony.
생생하게 묘사하다.
Describe vividly.
생생하게 설명하다.
Explain vividly.
피해자는 사고 당시의 상황을 생생하게 설명했다.
The victim vividly described the situation at the time of the accident.
지수는 첫 해외 여행의 기억이 아직도 생생했다.
The memory of her first overseas trip was still vivid.
♔ 나는 아직도 우리가 처음 만나던 날이 생생하게 기억이 나.
I still vividly remember the day we first met.
♕ 나도 그래. 그날 눈이 내렸지?
So do i. it snowed that day, didn't it?

센말

🗣️ произношение, склонение: • 생생하다 (생생하다) • 생생한 (생생한) • 생생하여 (생생하여) 생생해 (생생해) • 생생하니 (생생하니) • 생생합니다 (생생함니다)

🗣️ 생생하다 @ толкование

시퍼렇다 : 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
퍼렇다 : 싱싱하거나 생생하다.

🗣️ 생생하다 @ практические примеры

이 정물에 그려진 사과는 사진을 찍어 놓은 것처럼 정교하고 생생하다. [정물 (靜物)]
나는 처음으로 책가방을 메고 학교에 가던 날의 기억이 아직도 생생하다. [책가방 (冊가방)]
스테레오로 음악이나 소리를 들으면, 마치 현장에서 직접 듣는 것처럼 생생하다. [스테레오 (stereo)]
기억에 생생하다. [기억 (記憶)]
지난 방학에 여행을 했던 경험은 가슴속에 각인되어 아주 생생하다. [각인되다 (刻印되다)]
시각적으로 생생하다. [시각적 (視覺的)]
십 년이나 지났지만 아직도 그 일은 내 맘속에 생생하다. [맘속]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 생생하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.).
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо).
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.

💕Start 생생하다 🌾End

Start 생

생 End

Start 생

생 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78)