🌟 퍼렇다

имя прилагательное

1. 조금 탁하고 어둡게 푸르다.

1. ТЁМНО-СИНИЙ: Мрачновато-синий.

🗣️ практические примеры:

퍼런 색깔.
Purun color.
퍼렇게 변하다.
Turn blue.
곰팡이가 퍼렇다.
Mold is blue.
녹이 퍼렇다.
Rust is blue.
멍이 퍼렇다.
The bruises are blue.
지수는 누구에게 맞았는지 눈가에 퍼런 멍이 들어 있었다.
Jisoo had a blue bruise around her eyes about who she was hit by.
오랫동안 사용하지 않은 귀고리는 도금이 벗겨진 자리에 퍼렇게 녹이 슬어 있었다.
The long unused earring had been blue rust on the plated spot.

작은말

퍼렇다: deep blue,あおい【青い】,bleu sombre,azul oscuro,أخضر، أزرق,бүдэг хөх, хар хөх,xanh sẫm, xanh thẫm,เขียว, ม่วง,biru tua,тёмно-синий,蔚蓝,

2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.

2. ПОСИНЕВШИЙ: Покрывшийся синим цветом от холода или страха (о лице или губах).

🗣️ практические примеры:

퍼런 입술.
Blue lips.
퍼렇게 겁먹다.
Be bluely frightened.
퍼렇게 질리다.
Get blue.
얼굴이 퍼렇다.
His face is blue.
입술이 퍼렇다.
His lips are blue.
날 보는 유민이의 얼굴이 귀신이라도 본 듯 퍼렇게 질려 있었다.
Yoomin's face, looking at me, was blue as if it had seen a ghost.
한참 눈을 맞은 지수는 입술이 퍼렇게 변한 채 오들오들 떨었다.
Long in the snow, jisoo shuddered with her lips turning blue.
♔ 난 안 추우니까 이 옷 네가 입어.
I'm not cold, so you wear this.
♕ 거짓말하지 마. 네 입술이 퍼런 걸 보니 엄청 추운 게 분명해.
Don't lie. your lips are blue, so it must be freezing.

작은말

3. 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.

3. ОЧЕНЬ ОСТРЫЙ: Хорошо наточенный (о лезвии ножа или прочего инструмента).

🗣️ практические примеры:

퍼런 날.
A blue day.
퍼런 칼날.
A blue blade.
퍼렇게 날이 서다.
Day stands blue.
도끼날이 퍼렇다.
The axe blade is blue.
칼끝이 퍼렇다.
The edge of the knife is blue.
그 무협 영화에서는 날이 퍼런 검을 들고 두 검객이 싸우는 장면이 압권이었다.
In the martial arts film, the scene of two swordsmen fighting with a blue blade was the highlight.
부엌칼은 날을 새로 갈아서 퍼렇게 날이 서 있었다.
The kitchen knife was sharpened with a new blade and stood blue.

4. (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.

4. (ПЕРЕН.) СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ: Напрягающийся до посинения.

🗣️ практические примеры:

퍼렇게 눈에 불을 켜다.
Light one's eyes blue.
기운이 퍼렇다.
The energy is blue.
기세가 퍼렇다.
The momentum is blue.
눈이 퍼렇다.
Eyes blue.
서슬이 퍼렇다.
Seoseul is blue.
승규는 자신에게 이익이 되는 일이라면 눈에 퍼런 불을 켜고 달려든다.
Seung-gyu runs with a blue light in his eyes if it's in his own interest.
지수는 자기 차를 들이받은 사람에게 서슬이 퍼렇게 달려들었다.
Jisoo leaped blue at the man who hit her car.

5. 싱싱하거나 생생하다.

5. ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Наполненный энергией.

🗣️ практические примеры:

퍼렇게 날뛰다.
Fluffy.
퍼렇게 돌아다니다.
To roam blue.
퍼렇게 뛰어다니다.
To run around like blue.
퍼렇게 살아 있다.
Living blue.
퍼렇게 활동하다.
To act blue.
갓 잡아 올린 싱싱한 물고기들이 그물 속에서 퍼렇게 살아 날뛰었다.
Fresh fish that had just been caught were alive blue in the net.
죽은 줄로만 알았던 민준이가 두 눈 퍼렇게 뜨고 살아 있었다.
Min-joon, who thought he was dead, was alive with his eyes wide open.

🗣️ произношение, склонение: • 퍼렇다 (퍼ː러타) • 퍼런 (퍼ː런) • 퍼레 (퍼ː레) • 퍼러니 (퍼ː러니) • 퍼렇습니다 (퍼ː러씀니다)
📚 Annotation: 주로 '퍼렇게'로 쓴다.

🗣️ 퍼렇다 @ толкование

시퍼렇다 : 빛깔이 매우 퍼렇다.

🗣️ 퍼렇다 @ практические примеры

쟤 좀 봐. 완전 서슬이 퍼렇다. [서슬(이) 푸르다[퍼렇다]]

🌷 ㅍㄹㄷ: Initial sound 퍼렇다

ㅍㄹㄷ ( 파랗다 ) : 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ: Светло-синий цвет, такой как осеннее небо в ясную погоду или глубокое море в тихую погоду.
ㅍㄹㄷ ( 팔리다 ) : 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОДАВАТЬСЯ: Прикладываться (об усилиях) или же отдаваться, передаваться кому-либо взамен уплаченной цены (о чём-либо или каком-либо праве).
ㅍㄹㄷ ( 푸르다 ) : 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ГОЛУБОЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Чистый, ясный синий как осеннее небо, глубокое море и т.п. (о цвете).
ㅍㄹㄷ ( 풀리다 ) : 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВЯЗЫВАТЬ: Что-либо завязанное, замотанное, запутанное, соединённое, собранное и др. возвращается в прежнее состояние.
ㅍㄹㄷ ( 폭력단 ) : 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리. имя существительное
🌏 ХУЛИГАНСКАЯ БАНДА: Группа людей или организация, которая использует насилие для достижения собственных целей.
ㅍㄹㄷ ( 폴란드 ) : 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다. имя существительное
🌏 ПОЛЬША; РЕСПУБЛИКА ПОЛЬША: Государство в северной части Восточной Европы. Большую часть территории занимают равнины, основная продукция - пшеница, картофель и др. Официальный язык - польский, столица - Варшава.
ㅍㄹㄷ ( 핀란드 ) : 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다. имя существительное
🌏 ФИНЛЯНДИЯ; ФИНЛЯНДСКАЯ РЕСПУБЛИКА: Государство в Северной Европе на Скандинавском полуострове. На территории государства много озёр и островов, которые сформировались в результате схода ледников, также расположение государства недалеко от Северного полюса, позволяет наблюдать явление белых ночей. Официальный язык - финский и шведский, столица - Хельсинки.
ㅍㄹㄷ ( 퍼렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 푸르다. имя прилагательное
🌏 ТЁМНО-СИНИЙ: Мрачновато-синий.

💕Start 퍼렇다 🌾End

Start 퍼

퍼 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Представление (семьи) (41) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Образование (151) • Любовь и свадьба (19) • Любовь и брак (28) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • В школе (208)