🔍 Search: ОЖИВЛЁННЫЙ

• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 생기가 있고 힘차다.
    1 АКТИВНЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Наполненный жизненной энергией.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2 ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Активно происходящий.
• 번화하다 (繁華 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 상업 활동이 활발하고 화려하다.
    1 ПРОЦВЕТАЮЩИЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ; ШУМНЫЙ; МНОГОЛЮДНЫЙ: Активный и процветающий (о коммерческой деятельности).
• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) имя прилагательное
  • 1 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1 ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ; БОДРЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Свежий, полный сильной и активной энергии.
• 생기롭다 (生氣 롭다) имя прилагательное
  • 1 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
    1 ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ; БОДРЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Свежий, полный активной энергии.
• 퍼렇다 имя прилагательное
  • 1 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1 ТЁМНО-СИНИЙ: Мрачновато-синий.
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2 ПОСИНЕВШИЙ: Покрывшийся синим цветом от холода или страха (о лице или губах).
  • 3 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3 ОЧЕНЬ ОСТРЫЙ: Хорошо наточенный (о лезвии ножа или прочего инструмента).
  • 4 (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4 (ПЕРЕН.) СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ: Напрягающийся до посинения.
  • 5 싱싱하거나 생생하다.
    5 ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Наполненный энергией.
• 도도하다 (滔滔 하다) имя прилагательное
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
    1 ОЖИВЛЁННЫЙ; СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ; БЫСТРОТЕКУЩИЙ; БУРНЫЙ: Сильный, быстрый и беспрепятственный (о текущей воде).
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
    2 КРАСНОРЕЧИВЫЙ; БЕГЛЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Уверенный, быстрый, совершаемый без запинок (о речи).
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
    4 СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ: Очень быстро распростаняться (о моде, идеологии, силе и т.п.).
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
    3 ВООДУШЕВЛЁННЫЙ; ДОВОЛЬНЫЙ: Переполненный удовольствием, бодростью (о чувстве).
• 시원스럽다 имя прилагательное
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый без какой-либо преграды, от чего на душе не тяжело.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3 ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Яркий и чистый (о грязном).
  • 5 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5 Достаточно довольный чем-либо ожидаемым или надеждой и т.п.
  • 6 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Лёгкое настроение после освобождения от тяжести в душе.
  • 7 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ОБЛЕГЧЁННЫЙ: Ощущение облегчённости после полного исчезновения зуда или дискомфорта внутри тела.
• 시원하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2 ОСВЕЖАЮЩИЙ; ПРИЯТНО ГОРЯЧИЙ: Освежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3 ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый, без какой-либо преграды.
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4 ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5 СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Чистый и свежий после уборки грязного места.
  • 6 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.
  • 7 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Ощущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.
  • 8 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8 УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Ощущающий приятное чувство после исчезновения ощущений зуда или вздутия.

• 말똥하다 имя прилагательное
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1. ПОЛНЫЙ ЖИЗНИ; СВЕТЛЫЙ: Яркий и оживлённый (о взгляде, осознании и т.п.).
• 말똥말똥 наречие
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
    1. Образоподражательное слово, означающее ясный и оживлённый взгляд или сознание.
  • 2. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
    2. Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, всматривающегося куда-либо, широко раскрыв глаза.
• 말똥말똥하다 имя прилагательное
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1. ПОЛНЫЙ ЖИЗНИ; СВЕТЛЫЙ: Ясный и оживлённый (о взгляде, сознании и т.п.).
• 무겁다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Имеющий большой вес.
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Важный и имеющий большое значение (об обязанности или порученной роли т.п.).
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Большой, сильный (о преступлении или проступке и т.п.).
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Вызывающий трудности при движении из-за потери сил.
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Лишённый лёгкости и быстроты (о движении и т.п.).
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Тягостный, мрачный, гнетущий (о настроении, обстановке и т.п.).
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Тёмный (о цвете); глубокий, серьёзный, неоживлённый (о голосе).
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Суровый, жёсткий, обременяющий (о наказании, штрафе и т.п.).
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Вызывающий трудности при передвижении из-за беременности.
  • 10. 아주 중요하다.
    10. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Очень важный, значительный.