🌟 시원하다

☆☆☆ имя прилагательное

1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.

1. ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.

🗣️ практические примеры:

시원한 날씨.
Cool weather.
시원한 계절.
A cool season.
시원하게 조절하다.
Adjust coolly.
공기가 시원하다.
The air is cool.
바람이 시원하다.
The wind is cool.
우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.
We climbed the mountain together in the cool early morning air.
나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.
I was avoiding the heat under the cool shade of a tree.
밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다.
It was hot enough to drip sweat out, but it was very cool inside the hotel.
♔ 아침, 저녁으로 바람이 시원하게 부는 걸 보니 이제 정말 가을인가 봐.
Seeing the wind cools in the morning and evening, it must be really autumn now.
♕ 그러게. 여름이 가는 건 아쉽지만 덥지 않아서 좋아.
Yeah. it's sad that summer is going, but i like it because it's not hot.

시원하다: cool,すずしい【涼しい】,frais,fresco,بارد ، منعش,сэрүүн, сэрүүхэн, сэнгэнэсэн,mát mẻ,เย็น, เย็นสบาย,sejuk, segar,прохладный,凉爽，凉快,

2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.

2. ОСВЕЖАЮЩИЙ; ПРИЯТНО ГОРЯЧИЙ: Освежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).

🗣️ практические примеры:

시원한 동치미.
Cool dongchimi.
시원한 해장국.
Cool hangover soup.
국물이 시원하다.
The soup is cool.
북엇국이 시원하다.
The dried pollack soup is cool.
맛이 시원하다.
It tastes cool.
병에 담긴 물은 얼음이 담겨 있어 매우 시원했다.
The water in the bottle was very cool with ice.
어머니가 끓여 준 콩나물국은 국물이 시원해서 먹고 나면 속이 후련해진다.
The bean sprout soup cooked by my mother is cool, so i feel better after eating it.
♔ 너 이거 냉장고에 넣어 둔 거 맞아? 하나도 안 시원하잖아.
Are you sure you put this in the fridge? it's not cool at all.
♕ 어? 분명히 냉장고에 넣어 뒀는데 왜 이렇게 미지근하지?
Huh? i'm sure i put it in the fridge, but why is it so lukewarm?

3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.

3. ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый, без какой-либо преграды.

🗣️ практические примеры:

시원한 도로.
Cool road.
시원한 시야.
Cool vision.
시원하게 뻗다.
Extend coolly.
시원하게 트이다.
Cool open.
전망이 시원하다.
The view is cool.
나는 차를 타고 시원하게 뻗은 길을 따라 달렸다.
I drove along a cool stretch of road in my car.
우리는 전망대에 올라 시원하게 트인 전망을 바라보았다.
We climbed onto the observatory and looked at the view coolly open.
♔ 일층은 사방이 벽으로 둘러싸여 있어서 좀 답답한 것 같은데 이층도 그래?
First floor's surrounded by walls, so it's a little stuffy, and so is the second floor?
♕ 그래도 이층에는 베란다가 있고 시야도 탁 트여서 시원해.
But there's veranda on the second floor and the view is clear, so it's cool.

4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.

4. ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.

🗣️ практические примеры:

시원한 걸음걸이.
Cool walk.
시원한 말투.
A cool way of speaking.
시원하게 말하다.
Speak coolly.
성격이 시원하다.
Character is cool.
일 처리가 시원하다.
Work is cool.
시원한 성격을 가진 그녀는 조금의 망설임도 없이 그 일을 하기로 결정했다.
Having a cool personality, she decided to do the work without a little hesitation.
내가 길을 물어보아도 누구하나 시원하게 대답해 주는 사람이 없었다.
No one answered me coolly when i asked for directions.
♔ 있잖아, 내가 할 말이 있는데.
You know, i have something to tell you.
♕ 답답하니까 우물쭈물하지 말고 시원하게 얘기해 봐.
It's stuffy, so don't hesitate to talk to me.

5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.

5. СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Чистый и свежий после уборки грязного места.

🗣️ практические примеры:

시원한 책장.
A cool bookcase.
시원하게 정리하다.
Clean up.
시원하게 청소하다.
Clean up cool.
시원하게 치우다.
Clean up.
부엌 찬장이 시원하다.
The kitchen cupboard is cool.
우리는 지저분한 방안을 시원하게 치웠다.
We cleaned up the mess room cool.
옥상을 정리했더니 아주 시원해 보인다.
The rooftop looks very cool.

6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.

6. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Ощущающий полное удовлетворение от сбывшихся надежд, желаний и т.п.

🗣️ практические примеры:

시원하지 못하다.
Not cool.
시원하지 않다.
Not cool.
남편이 벌어오는 돈이 시원하지 않아 내가 돈을 벌어야만 했다.
My husband's money wasn't cool, so i had to make money.
그가 열심히 연설을 했지만 돌아오는 반응들은 영 시원하지 않았다.
He gave his speech hard, but the reactions were not cool.
♔ 무슨 고민이라도 있어?
Do you have any problems?
♕ 딸아이가 성적이 시원하지 않아. 이래서 대학이나 갈 수 있을지 모르겠어.
My daughter's grades are not good. i don't know why i can go to college.

7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.

7. ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Ощущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.

🗣️ практические примеры:

시원한 기분.
Cool feeling.
시원한 마음.
A cool heart.
화가 시원하게 풀리다.
The anger cools off.
가슴이 시원하다.
My heart is cool.
속이 시원하다.
I feel refreshed.
실컷 웃고 나니 답답했던 마음이 시원하게 뚫린 기분이었다.
After a good laugh, i felt a great deal of frustration.
그동안 밀려 있던 일들을 다 끝내고 나니 시원했다.
It was cool to finish all the work that i had been pushed back.
♔ 내가 지수한테 욕을 실컷 해 줬어!
I cursed jisoo a lot!
♕ 잘했어! 내 속이 다 시원하네.
Good job! i feel so good.

8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.

8. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ: Ощущающий приятное чувство после исчезновения ощущений зуда или вздутия.

🗣️ практические примеры:

시원한 느낌.
A cool feeling.
시원하게 긁다.
To scratch coolly.
시원하게 내려가다.
Cool down.
등이 시원하다.
The back is cool.
뱃속이 시원하다.
My stomach feels cool.
할머니는 가려운 내 등을 시원하게 긁어 주셨다.
Grandma gave me a cool scratch on my itchy back.
목욕을 하고 나니 기분이 상쾌하고 시원했다.
After taking a bath, i felt refreshed and cool.
♔ 속이 더부룩하고 답답해.
I feel bloated and stuffy.
♕ 그럼 이 소화제를 먹어. 속이 시원하게 내려갈 거야.
Then take this digestive medicine. it'll cool you down.

🗣️ произношение, склонение: • 시원하다 (시원하다) • 시원한 (시원한) • 시원하여 (시원하여) 시원해 (시원해) • 시원하니 (시원하니) • 시원합니다 (시원함니다)
📚 производное слово: • 시원히: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게., 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거…
📚 категория: Вкус Эмоции Метеорологические явления и климат Погода и времена года
📚 Annotation: 주로 '시원하지 않다', '시원하지 못하다'로 쓴다.

🗣️ 시원하다 @ толкование

선선하다 : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
산뜻하다 : 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
상큼하다 : 냄새나 맛 등이 향기롭고 시원하다.
서글서글하다 : 이목구비가 크고 시원하다.
청량하다 (淸涼하다) : 맑고 시원하다.
후련하다 : 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
앓던 이가 빠진 것 같다 : 문젯거리나 걱정거리가 없어져서 속이 시원하다.
통쾌하다 (痛快하다) : 아주 즐겁고 속이 시원하다.
화하다 : 입 안이 매운 듯하면서 시원하다.

🗣️ 시원하다 @ практические примеры

이 옷은 바람이 잘 통하는 망사로 되어 있어서 더운 여름에 입으면 시원하다. [망사 (網紗)]
이 마을은 해발 오백 미터 정도의 구릉지에 위치해서 비교적 시원하다. [구릉지 (丘陵地)]
비좁고 복잡한 도시에 있다가 널찍널찍한 공간이 펼쳐져 있는 시골에 가면 가슴이 다 시원하다. [널찍널찍하다]
폭포에 오니까 너무 시원하다. [폭포 (瀑布)]
오늘 날씨 무척 시원하다. [살랑살랑하다]
여름을 맞아 상고머리로 자르고 나니 머리에 땀도 안 차고 아주 시원하다. [상고머리]
폭포수로 어깨 마사지를 했더니 시원하다. [폭포수 (瀑布水)]
뼛속까지 시원하다. [뼛속]
통이 시원하다. [통]
이야, 저 분수 좀 봐. 저 솟구치는 물줄기만 봐도 시원하다. [물줄기]
실내가 시원하다. [실내 (室內)]
한여름인데도 산에 들어오니까 무척 시원하다. [-다 못하다]
그러게. 시원하다 못해 춥기까지 하다. [-다 못하다]
박하사탕을 입에 물고 있으니 입안이 싸하고 시원하다. [박하사탕 (薄荷沙糖▽)]
바람이 부니 참 시원하다. [핥다]
바람이 시원하다. [-다]
삼베의 조직은 성기기 때문에 바람이 잘 들어 시원하다. [조직 (組織)]
에어컨디셔너가 시원하다. [에어컨디셔너 (airconditioner)]
이 돗자리는 대를 엮어 만든 죽세공품이라 여름에 깔아 두면 무척 시원하다. [죽세공품 (竹細工品)]
물바람이 시원하다. [물바람]
시원하다. 갈증이 싹 가셨어. [가시다]
바람이 참 시원하다. [소르르]
어, 물이 참 시원하다! [어]
이 집은 창문이 크고 많아서 여름에 외풍이 잘 들어 시원하다. [외풍 (外風)]
음료가 시원하다. [음료 (飮料)]
선들바람이 시원하다. [선들바람]
북엇국이 시원하다. [북엇국 (北魚국)]
통이 넓은 고쟁이는 바람이 잘 통해서 시원하다. [고쟁이]
까슬까슬 시원하다. [까슬까슬]
우리 회사는 냉방 시설이 잘 갖추어져 사무실이 아주 시원하다. [냉방 (冷房)]
하, 진짜 시원하다. 물이 아주 꿀맛인걸. [하]
매운탕 맛이 참 시원하다. [불구하다 (不拘하다)]
한국 사람들은 국물이 뜨거운데도 불구하고 시원하다고들 하네. [불구하다 (不拘하다)]
이 삼림욕장은 여름에 녹음이 우거져 매우 시원하다. [녹음 (綠陰)]
차가운 음료수를 마시니 갈증이 확 풀리고 시원하다. [확]

🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 시원하다

ㅅㅇㅎㄷ ( 싫어하다 ) : 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ НРАВИТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Быть неугодным, нежелательным и т.п.
ㅅㅇㅎㄷ ( 시원하다 ) : 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
ㅅㅇㅎㄷ ( 서운하다 ) : 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПЕЧАЛЬНЫЙ; ОГОРЧЁННЫЙ; ГРУСТНЫЙ; ПОЛНЫЙ СОЖАЛЕНИЯ: Не получающийся как задуманно и поэтому неудовлетворительный.
ㅅㅇㅎㄷ ( 상이하다 ) : 서로 다르다. ☆ имя прилагательное
🌏 РАЗЛИЧНЫЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Отличающийся друг от друга.
ㅅㅇㅎㄷ ( 수월하다 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다. ☆ имя прилагательное
🌏 Какое-либо дело несложное, незапутанное, можно легко осуществить.

💕Start 시원하다 🌾End

Start 시

시 End

Start 원

원 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • Наука и техника (91) • Представление (семьи) (41) • Досуг (48) • Работа (197) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Внешний вид (121) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119)