🌟 살랑살랑하다
глагол
1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
1. ПОДУВАТЬ: Слегка время от времени дуть (о ветре).
-
살랑살랑하는 바람.
A gentle breeze. -
살랑살랑하며 불다.
Blow gently. -
봄바람이 살랑살랑하다.
The spring breeze is soft. -
연이 살랑살랑하는 바람을 따라 꼬리를 흔들며 날아갔다.
The kite wagged its tail along the gentle breeze. -
살랑살랑하며 불어오는 바람결에 지수의 머리카락이 가볍게 흩날렸다.
Jisoo's hair fluttered lightly in the gentle breeze. -
♔
오늘 날씨 무척 시원하다.
The weather is very cool today.
♕
그러게. 봄바람이 살랑살랑하니까 기분까지 상쾌해지네.
I know. the spring breeze makes me feel refreshed.
синоним
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
2. ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; ШУМЕТЬ; КОЛЫХАТЬСЯ; ДРОЖАТЬ: Двигаться время от времени на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
-
살랑살랑하는 머릿결.
Soft hair. -
살랑살랑하며 흔들리다.
Shake gently. -
강물이 살랑살랑하다.
The river is soft. -
깃털이 살랑살랑하다.
Feathers flutter. -
나뭇잎이 살랑살랑하다.
The leaves are soft. -
물결이 살랑살랑하다.
The waves are soft. -
산들바람에 나뭇잎 하나가 살랑살랑하더니 땅으로 떨어졌다.
A leaf fluttered in the breeze and fell to the ground. -
유민이가 걸음을 걸을 때마다 풀어 헤친 머리카락이 살랑살랑했다.
Every time yoomin walked, her loose hair was smooth. -
♔
끝없이 펼쳐진 갈대밭이 정말 아름답군요.
The endless field of reeds is so beautiful.
♕
맞아요. 갈대가 살랑살랑하며 흔들리는 모습이 마치 물결이 흔들리는 것 같아요.
That's right. as the reeds are fluttering and shaking, it's like the waves are shaking.
синоним
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
3. РАСКАЧИВАТЬ; КАЧАТЬ; КОЛЫХАТЬ; КОЛЕБАТЬ: Слегка время от времени двигать предмет, часть тела и т.п. (о человеке или животном).
-
살랑살랑하며 흔들다.
Shake gently. -
꼬리를 살랑살랑하다.
Sleek tail. -
엉덩이를 살랑살랑하다.
Sleek hips. -
무용수는 엉덩이를 살랑살랑하면서 매혹적인 춤을 추었다.
The dancer danced enchantingly, fluttering her hips. -
우리 집 강아지가 나를 보자 꼬리를 살랑살랑하며 반가운 기색을 했다.
When my puppy saw me, he glanced at his tail and looked glad. -
♔
고양이 자는 모습이 너무 귀엽다.
The cat sleeping is so cute.
♕
꿈을 꾸는지 꼬리를 살랑살랑하네.
You must be dreaming. you're tailing.
синоним
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
🗣️ произношение, склонение: • 살랑살랑하다 (
살랑살랑하다)
📚 производное слово: • 살랑살랑: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직…
• Повседневная жизнь (11) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Религии (43) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • Обещание и договоренность (4) • История (92) • Проблемы экологии (226)
