🔍 Search: ДРОЖАТЬ

• 부들부들하다 глагол
  • 1 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ: Трястись всем телом от холода, страха или злости. А также сильно трясти телом.
• 부들거리다 глагол
  • 1 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
• 부들대다 глагол
  • 1 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
• 바들바들하다 глагол
  • 1 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.
    1 СЛЕГКА ДРОЖАТЬ: Испытывать частую лёгкую дрожь; приводить тело в частое колебательное движение.
• 덜덜대다 глагол
  • 1 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ: Постоянно сильно трястись от холода или страха. А также постоянно приводить тело в дрожь.
  • 2 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 СКРИПЕТЬ: Издаётся постоянный скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также постоянно издавать подобный звук.
• 덜덜하다 глагол
  • 1 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ: Cильно трястись от холода или страха. А также приводить тело в дрожь.
  • 2 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 СКРИПЕТЬ: Издаётся скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также издавать подобный звук.
• 간이 벌름거리다
  • 1 몹시 놀라거나 두려워 가슴이 두근거리다.
    1 ДРОЖАТЬ ОТ СТРАХА: Стучит сердце от сильного испуга.
• 푸들푸들하다 глагол
  • 1 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1 ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Сильно, беспрерывно дрожать (о теле), трясти или трястись.
• 간이 떨리다
  • 1 매우 겁이 나고 불안해하다.
    1 ДРОЖАТЬ ОТ СТРАХА: Очень сильно бояться и волноваться.
• 후들후들하다 глагол
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: часто и сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 후들대다 глагол
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 몸서리나다 глагол
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Сотрясаться всем телом от сильного нежелания чего-либо или страха.
• 떨리다 ☆☆ глагол
  • 1 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
    1 ДРОЖАТЬ: (в кор.яз. явл. страд.ф.) Мелко подрагивает тело или часть тела от холода или страха.
  • 2 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.
    2 ГОЛОС ДРОЖИТ: Меняется всё время высота звука, издаваемая горлом.
• 몸서리치다 глагол
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 ДРОЖАТЬ; СОДРАГАТЬСЯ: Трястись всем телом от сильного нежелания или страха.
• 후들거리다 глагол
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 СИЛЬНО ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах и пр.) Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 전율하다 (戰慄 하다) глагол
  • 1 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
    1 ДРОЖАТЬ: Трястись от страха или ужаса.
  • 2 (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
    2 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ: (перен.) Быть взволнованным и испытывать трогательные чувства до появления дрожи в теле.
• 파들파들하다 глагол
  • 1 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
    1 ТРЕПЕТАТЬ; ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Слегка содрогаться. А также часто пускать лёгкую дрожь по телу.
• 덜덜거리다 глагол
  • 1 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1 СИЛЬНО ДРОЖАТЬ: Постоянно сильно трястись от холода или страха. Или сильно трясти тело
  • 2 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ДРЕБЕЗЖАТЬ; БРЕНЧАТЬ: Издаваться (о звуке дрожания катящихся колёс чего-либо). Или постоянно издавать подобный звук.
• 파르르하다 глагол
  • 1 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1 БУРЛИТЬ; КИПЕТЬ: Слегка бурлить (о жидкости в малом количестве).
  • 2 갑자기 화를 내다.
    2 ВСПЫЛИТЬ: Неожиданно проявить злость.
  • 3 작고 가볍게 떨다.
    3 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ: Слегка содрогаться.
• 간이 콩알만 하다
  • 1 매우 겁이 많고 소심하다.
    1 ДУША В ПЯТКИ УШЛА; СЕРДЦЕ ЗАМЕРЛО; ДРОЖАТЬ ОТ СТРАХА;: Очень боязливый и робкий.

• 달싹하다 глагол
  • 1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Слегка приподниматься и дрожать (о присоединённом лёгком предмете). Или делать так.
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Слекга подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
• 아른아른하다 глагол
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. МЕЛЬКАТЬ; МЕРЦАТЬ: Появляться и исчезать на короткое время.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. ПЕРЕЛИВАТЬСЯ: Непрерывно двигаться, создавая волну (об узоре или тени и т.п.).
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. ПЕСТРИТЬ: Непрерывно дрожать, отражаясь в воде или зеркале (об образе).
• 어른대다 глагол
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. МЕЛЬКАТЬ: Постоянно показываться и исчезать на некоторое время.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. МЕРЦАТЬ: Постоянно дрожать, словно блещут волны.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. Мелькать перед глазами (от чувства тоски по кому-либо).
• 흔들거리다 глагол
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 푸들푸들하다 глагол
  • 1. 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Сильно, беспрерывно дрожать (о теле), трясти или трястись.
• 아른거리다 глагол
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. МЕРЦАТЬ: Появляться на короткое время и исчезать.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. ПЕРЕЛИВАТЬСЯ: Постоянно двигаться волной (об узоре, тени и т.п.).
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. ПЕСТРИТЬ: Постоянно дрожать, отображаясь в воде, зеркале и т.п. (о тени)
• 섬찟하다 имя прилагательное
  • 1. 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
    1. СИЛЬНО ВЗДРАГИВАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ, СЖИМАТЬСЯ: очень сильно испугаться и дрожать.
• 아른대다 глагол
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. МЕРЦАТЬ: Появляться и исчезать на короткое время.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. ПЕРЕЛИВАТЬСЯ: Непрерывно двигаться, создавая волну (об узоре или тени и т.п.).
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. ПЕСТРИТЬ: Непрерывно дрожать, отражаясь в воде или зеркале (об образе).
• 후들거리다 глагол
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. СИЛЬНО ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах и пр.) Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 후들후들하다 глагол
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: часто и сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 흔들대다 глагол
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. КОЛЕБАТЬСЯ: Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
• 후들대다 глагол
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
• 흔들흔들하다 глагол
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. Постоянно находиться в состоянии колебания (о нерешительной душе или мыслях).