🌟 덜덜거리다
глагол
1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
1. СИЛЬНО ДРОЖАТЬ: Постоянно сильно трястись от холода или страха. Или сильно трясти тело
-
다리가 덜덜거리다.
Legs rattle. -
손이 덜덜거리다.
Hands rattling. -
입술이 덜덜거리다.
My lips are trembling. -
턱이 덜덜거리다.
Jaws rattle. -
몸을 덜덜거리다.
Rattle one's body. -
승규는 면접 내내 긴장해서 손이 덜덜거리고 이마에서는 식은땀이 났다.
Seung-gyu was nervous throughout the interview, shaking his hands and sweating on his forehead. -
잔뜩 비를 맞은 강아지가 지붕 아래에서 몸을 덜덜거리며 웅크리고 있었다.
A dog that was heavily rained on was crouching under the roof. -
♔
너무 추워서 입술이 파래지고 턱도 덜덜거려.
It's so cold that my lips are blue and my jaw is shaking.
♕
일단 우리 저 건물 안으로 들어가자.
Let's get inside that building first.
синоним
덜덜대다: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 바퀴가…
작은말
달달거리다: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 작은 바퀴…
2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
2. ДРЕБЕЗЖАТЬ; БРЕНЧАТЬ: Издаваться (о звуке дрожания катящихся колёс чего-либо). Или постоянно издавать подобный звук.
-
경운기가 덜덜거리다.
The cultivator rattles. -
달구지가 덜덜거리다.
The cart rattles. -
버스가 덜덜거리다.
The bus rattles. -
바퀴를 덜덜거리다.
Rattle a wheel. -
짐은 실은 달구지 하나가 비탈길을 덜덜거리며 올라가고 있다.
A cart, in fact, is rattling up the slope. -
자전거의 바퀴가 덜덜거리는 것이 아무래도 기름칠을 해 줘야 할 것 같았다.
The rattling wheels of the bicycle seemed to have to be greased.
синоним
덜덜대다: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 바퀴가…
작은말
달달거리다: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 작은 바퀴…
🗣️ произношение, склонение: • 덜덜거리다 (
덜덜거리다)
📚 производное слово: • 덜덜: 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양., 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리.…
🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덜덜거리다
-
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
더듬거리다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
☆
глагол
🌏 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
덜덜거리다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
глагол
🌏 СИЛЬНО ДРОЖАТЬ: Постоянно сильно трястись от холода или страха. Или сильно трясти тело -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
달달거리다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Постоянно трястись от холода или страха. Или постоянно трясти телом. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
다독거리다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬ; СЛЕПЛИВАТЬ: Легко нажимать и постукивать по чему-либо, что легко распыляется, разлетается и т.п. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
도닥거리다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
глагол
🌏 ПОСТУКИВАТЬ; ПОХЛОПЫВАТЬ: Слегка стучать, хлопать несколько раз. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
동동거리다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
глагол
🌏 ПРИТОПЫВАТЬ; ПОТОПЫВАТЬ: Несколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо.
• Искусство (23) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • В школе (208) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Закон (42) • Любовь и свадьба (19)
